Mazateca-yhteisö on alkuperäiskansoja, jotka asuvat pääasiassa Sierra Mazatecassa Oaxacan osavaltiossa Etelä-Meksikossa. Termi "Mazateca" tarkoittaa "hirvien ihmisiä". Tämä ilmaisu on johdettu Nahualí-alkuperäisestä sanasta Mazatl, joka tarkoittaa peuroja.
Mazatecin kulttuurista syntyi ryhmä alkuperäiskansojen meksikolaisia kieliä, jotka ovat hyvin samankaltaisia toistensa kanssa, ja Oaxacan, Pueblan ja Veracruzin osavaltioissa tätä kielellistä ryhmää puhuu aktiivisesti yli 130 000 ihmistä.
Las lenguas mazatecas fueron reconocidas en año 2003 como «lenguas nacionales» en Estados Unidos Mexicanos, keskipitkällä Ley-kenttäkampanjassa, Derechosin pääministeri Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.
Säilyttää kulttuurin ja elintärkeän takuut suojaa lasten autosuojaimet. Jatkuvuus, 20 palabraa en lengua mazateca, y su merkittävät en español:
Cjuachanga: adjetivo sobre la ancianidad, vejez, senectud.
Fañafësun: tapauskohtaisesti sopusoinnussa oleva erityinen virke.
Vastuuhenkilöt: Käytetään parhaiten järjestettäviä tapahtumia, jotka ovat esillä.
Quicucacun: Se emplea para hacer alusión a una persona astuta, alerta, viva or perpicaz.
Quicha: rauta, metalli. Sitä käytetään suoraan metallin mainitsemiseen; Sitä käytetään myös adjektiivina osoittamaan, että esine on tehty tästä materiaalista.
Rcu: viittaa yksinomaan hatun yläosaan.
Rqui: lääke, lääke. Se viittaa alkuperäislääkkeisiin, jotka on valmistettu lääkekasveista.
Sacu: verbistä saada tai saada. Sitä käytetään myös paljastamaan, että henkilö on tietyssä paikassa.
Sacuya rë: verbi, joka ilmaisee, että henkilö löysi tavan ratkaista ongelma.
Sahmichuva: pienennä tai pienennä jotain. Samoin tätä sanaa voidaan käyttää myös osoittamaan, että tapahtuma aiheuttaa henkilölle pelkäämistä tai pelottelua.
Suhi: juhlia. Tämä sana edeltää sen juhlan nimeä, johon viitataan; esimerkiksi: ilmaisu "Suhi rë" viittaa syntymäpäivään; sen sijaan ilmaisu "Suhi Tsin Nina" tarkoittaa joulua.
Tajñu: aktiviteetti, joka tapahtuu aamunkoitteessa, ensimmäinen asia päivässä.
Tjengui: vaihde tai sopii kappaleiden väliin. Sitä käytetään myös viittaamaan esineen tarkoitukselliseen sijoittamiseen paikkaan, jotta se löydetään.
Tsavi: adjektiivi, joka osoittaa, kun henkilö on varovainen. Tilanteesta riippuen tätä sanaa voidaan käyttää osoittamaan, että tilanne on vaarallinen tai herkkä.
Tsicjëya: aikaisemmin hankitun sitoumuksen rikkominen.
Tsitjiya: rokkaa henkilö; esimerkiksi vauva.
Vanguihmucjin: satuttaa ihmistä tajuttomasti; eli ilman aikomusta tehdä niin.
Vatahajca: anna halauksen.
Vaxëtaha: matkia jonkun toisen käyttäytymistä. Sitä voidaan käyttää myös osoittamaan kopion tai vapaakäsityksen tekeminen.
Vejnucëë: nauraa tai hauskaa ihmistä tai tapahtumaa epäuskojen perusteella.
Viitteet
- Jamieson, C. (1996). Mazatecin sanakirja Chiquihuitlánista, Oaxaca. Kielitieteen kesäinstituutti, AC. Arizona, Yhdysvallat. Palautettu: sil.org
- Carrera, C. (2011). Kielellinen lähestymistapa Mazatlánin, Villa Floresin, Oaxacan, Mazatecin kieleen. Kansallinen alkuperäiskielten instituutti. Mexico DF, Meksiko. Palautettu osoitteesta: site.inali.gob.mx
- Gonzáles, A. (2011). Cultura Mazateca. Recuperado de: historiacultural.com
- Mazateco - Lengua indígena (2012). México DF, México. Recuperado de: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, La Enciclopedia Libre (2017). Lenguas Mazatecas. Recuperado de: es.wikipedia.org