+72 MAYAN SANAT JA NIIDEN MERKITYS ESPANJAKSI - KULTTUURISANASTO - 2026

Sanat Mayan ovat niitä sanastoja, jotka tulevat Yucatec mayakielet. Se on amerikkalainen kieli, joka on peräisin maya-runosta, ja jota puhutaan joissakin niemimaalla sijaitsevissa Meksikon osavaltioissa, kuten Campeche, Yucatán ja Quintana Roo. Tämän kielen jälkiä on löydetty myös joistakin Guatemalan paikkakunnista.

Vaikka kielitieteilijöitä tunnetaan nykyään maya-kielinä, kielitieteilijät mieluummin käyttävät termiä “Yucatec Mayan” erottaakseen tämän kielen muista mayojen kielistä. Mayalais-Alfredo Barrera Vásquezin mukaan maya-espanja-sanakirjassaan jukatkalaisten maialaisten kieli on yksi vanhimmista kielistä Amerikassa.

Mayalaisten kieli on Meksikossa toiseksi yleisimmin puhuttu alkuperäiskieli. Lähde: pixabay.com

Se saa nimensä protomaya-rungosta, joka puolestaan ​​kuuluu toiseen Totonac-nimeltä perheen runkoon, joka tulee Aasian kielellisestä perheestä. Samoin glotokrologit päättelivät, että Protomayan perustettiin ensimmäistä kertaa Amerikkaan Guatemalan ylängölle, Sierra de Cuchumatanesiin, vuonna 2600 eKr. C.

Alkuvaiheen jälkeen Proto-Maya alkoi monipuolistua ja karkotettiin kokonaan vuonna 1600 eKr. Tämä tarkoittaa, että sen jälkeen kun kieli oli saapunut kurukalaisiin, murto-osa sen puhujista muutti muuttamaan pohjoisessa sijaitseville alueille ja saavutti Jukatanin niemimaalla.

INEGI-tietojen mukaan maya-puhujia on tällä hetkellä 800 291, mikä tekee tästä kielestä Meksikossa toiseksi eniten puhutun alkuperäiskielen Nahuatlin jälkeen. Guatemalassa mayalaisten puhujien lukumäärä on alhaisempi: vain noin 700 ihmistä, jotka puhuvat tätä kieltä, on rekisteröity.

Mayalaisten kieltä käytetään edellä mainituilla alueilla, ja sitä opetetaan myös luokkahuoneissa, etenkin Campechessa ja Yucatánissa, joissa on akatemioita, jotka on omistettu vain sen levittämiseen ja ymmärtämiseen. Vuonna 2003 annettiin kielellisistä oikeuksista annettu laki, jonka mukaan Yucatec Mayan on osa Meksikon kansallisia kieliä.

Espanjan saapumisen jälkeen Amerikan alueille maya-kieli alkoi kirjoittaa latinalaisin kirjaimin. Ennen latinalaisamerikkalaista ajanjaksoa mayat käyttivät kuitenkin kirjoittamiseen ideogrammien järjestelmää. Vuonna 1984 kehitettiin aakkoset, jotka tunnustetaan virallisesti ja joita käytetään Meksikon valtion jakamissa teksteissä.

Luettelo yleisistä sanoista Majaassa

Alla on luettelo joistain Yucatec Mayan kielellä käytetyistä sanoista ja niiden käännökset espanjaksi:

ajal

Tämä sana on käännetty "herääminen".

Abal

Maya-puhujat käyttävät tätä sanaa luumua tai luumua kuvaamaan.

haloo

Tämä sanasto tarkoittaa ”luottamus”, mutta sitä voidaan käyttää myös verbinä: “luottamus”.

Analpolkuuts

Se voidaan kääntää nimellä ”Cancerlo”. Se koostuu lääkekasvista, jota käytetään parantamaan tartunnan saaneita haavoja tai haavoja sekä tiettyjä sukupuolitauteja.

Awat

Tämä sana on yucatanin mayan verbi, ja se on käännetty "huutaen" tai "huutaen säälittävästi".

Awat Che'ej

Se voidaan kääntää "nauruksi".

Áakat

Tätä sanaa käytetään ilmaisemaan astia, joka on valmistettu adobolla ja keitetty maanalaisessa uunissa. Se on samanlainen kuin muhennos.

Aak

Tällä sanalla on monia käyttötarkoituksia. Se voidaan kääntää nimellä "tuore", "vihreä" tai "hellä", mutta sitä käytetään myös osoittamaan jotain märkää.

Aak'ab ts'unu'un

Se on erittäin tarkka rakenne. Se käännetään seuraavasti: "iso yöperhonen lyhyillä siipillä, joka muistuttaa koliberia."

Áak'alche '

Sitä käytetään määrittelemään puiden ympäröimät laguunit tai suot.

Áak sa '

Se koostuu kypsästä maissista valmistetun astoolia muistuttavan lautasen kanssa, joka tunnetaan alueellisella alueella nimellä "uusi atolia".

Áanikaab

Se voidaan kääntää ohuena viiniköynnöksenä, jota käytetään korien tai muiden kudottujen esineiden valmistukseen.

Aynt '

Tätä sanaa käytetään krokotiileihin, alligaattoreihin tai liskoihin.

A'aal

Se on verbi, joka tarkoittaa kertoa, käske tai sanoa.

'AK'

Se tarkoittaa eilen, eilen.

A'al K'eban

Se tarkoittaa "tunnustaa".

Babal

Se voidaan kääntää nimellä "wallow".

Baj k'u'uk'che '

Se on sana, jota käytetään kuvaamaan toimenpide, jolla tukahdutetaan sadon imettäjät aiemmin puhdistetulla pellolla.

Bajun tai Bajux

Molemmista versioista voidaan kysyä "kuinka paljon?"

Bakal boob

Se on kovaa ja arvokasta puuta, tuttu Rubiaceaelle.

Bakche '

Väline, jota käytetään pihlajan poistamiseen sen lehtiä.

Baak '

Tätä sanaa käytetään verbeihin "omaksua" ja "tarttua", mutta se voi myös tarkoittaa "takertua" ja "ympärillä".

Baal

Sillä voi olla kaksi merkitystä: ensimmäisessä tapauksessa sitä käytetään verbien nimeämiseen piilottamaan, salaamaan, piilottamaan; toisessa siinä viitataan veljelle miehen suhteen.

Baalam Kaan

Sanaa käytetään nimittämään myrkyllistä käärmettä, joka pysyy piilossa puiden keskuudessa ja on kooltaan pieni.

Báalche '

Se on termi, jota käytetään ilmaisemaan seremoniallinen viina; Sitä käytetään myös nimeämään puuta, jonka kuoresta tämä lipeä on uutettu.

bix a k'aaba '

Mikä sinun nimesi on?.

Chab

Espanjaksi se käännetään "anteater".

Chacha Waay

Se on pallonpuolinen sieni, jolla on voimakas punainen väri ja jonka pinnalla on sarja meshomaisia ​​reikiä.

Chak bola'ay

Se kääntyy jaguariksi.

Chakpak'e'en

Se on maissin korvien tila, jossa valkoiset tai punertavat hiukset alkavat itää.

Chak wayaj kaab

Se koostuu punertavasta muurahaisesta, joka pistoittaa kovasti ja on Euroopan mehiläisten vihollinen.

Chaltún Ha

Levyt vettä. Se on mayojen sivilisaation pyramidi, joka sijaitsee Izamalissa.

Chaajal

Se voidaan kääntää nimellä "kutitus" tai "kutitus"; samaa termiä käytetään sekä verbi että substantiivi.

Che '

Termi puun määrittelemiseksi.

Che'el

Se viittaa sateenkaareen.

Chokoh

Se viittaa johonkin kuumaan.

Ch'och ha

Suolavesi.

Ejen

Se on hyväksymisen partikkeli, joten se voidaan kääntää sanoiksi "suostu", "suostu" tai "kunnossa".

Elel

Tämä sana voidaan kääntää monin tavoin; Kaikki nämä liittyvät kuitenkin toisiinsa: “polttaa”, “polttaa”, “polttaa”, “sytyttää”, “polttaa” tai “tulipalo”.

Eek 'abal

Se on erilainen luumu, joka muuttuu violetiksi saavuttaessaan kypsyyden.

Éek 'u Neil

Se on käärme, joka voi saavuttaa suuren koon. Alkuperäiskansat pitävät häntä käärmeen kuningattarena ja vakuuttavat hänelle olevansa kannibaali.

Éemel

Se on verbi, joka voidaan kääntää "alempi", "laskeutua", "vähentää" tai "pudota".

Ka'an

Se tarkoittaa taivasta.

LiK '

Se tarkoittaa ilmaa.

Maam

Se on kunnioituksen ilmaisu, jota käytetään viittaamaan iäkkäisiin naisiin.

Maanal

Sillä varmistetaan, että jotain ylitettiin määrä tai mitta. Osoittaa myös, että se oli liiallista tai liikaa.

saattaa

Sana, jota käytetään ihmisten tai aiheiden osoittamiseen.

Maan

Sillä on kaksi mahdollista merkitystä: ensimmäinen käännetään "kulkea", "kävellä" tai "ylittää sivulta toiselle"; toisessa sitä käytetään verbien "lopettamaan", "rauhoittamaan" tai "lopettaa" nimeämiseen.

Ment '

Se käännetään "kehittää", "luoda", "tehdä" tai "muoto".

Me'ex

Sana, joka osoittaa miehen viikset tai partan, vaikka sitä käytetään myös nimeämään hiukset, joita joillakin eläimillä on leuassaan.

Na'atik

Se tarkoittaa ymmärrystä.

Ooxol

Termi lämmön määrittelemiseksi.

Sabak che '

Puu, jota käytettiin kirjoitusmusteen valmistukseen.

Sajak

Sitä käytetään ilmaisemaan pelko ja surkea, pelokas tai pelokas.

SAKAB

Se on juoma, joka on valmistettu maissin taikinasta ja nautitaan maatalouden rituaalien aikana.

Sakal

Se voi tarkoittaa kangaspuita, mutta myös kudottua tai kaikenlaista kangasta.

Sapat '

Se tarkoittaa "mautonta", "mautonta" tai "mautonta".

Sayab

Se tarkoittaa "keväällä" tai "vesisilmä".

saas

Kiteiset esineet, joilla alkuperäisasukkaiden mukaan on jakautuvia ominaisuuksia. Maya-parantajat ja ennustajat käyttävät niitä.

Saats

Se on verbi, joka käännetään "pidentä", "pidentä" tai "venytä".

Jep che '

Se on pensas, jonka lehtiä parantajat käyttävät laajasti sairaiden henkilöiden ylittämiseen.

kieleke

Se viittaa huijaamiseen tai vangitsemiseen.

Taj

Verbi, joka käännetään nimellä "split", "open", "split" tai "split".

Tak jo'ol

Se on valitus tai syytös. Se voidaan myös kääntää antamalla valitus tai valitus joku vastaan; Ilmoita, syytä, haasta tai valita.

Tak t'aan

Sana, jota käytetään kuvaamaan juorut tai rikkakasvit; myös juoruttamiseen.

Taman

Se voidaan kääntää nimellä "lammas" ja "ram", vaikka sitä käytetään myös nimittämään puuvillakasveja ja niiden hedelmiä.

Taak'in

Sana, joka osoittaa rahaa.

Ta'amay

Se on puu, joka kasvaa hyvin suorana, joten sen puuta käytetään talojen rakentamiseen.

tea'

Se on paikan adverbi, joten se voi tarkoittaa "siellä", "siellä" tai "kohti".

otti

Verbi, joka käännetään "siepata", "nauhoittaa", "ottaa" tai "ottaa pois".

Yläosa

Se viittaa kukkivaan, itävään tai lintujen syntymiseen, kun ne kuoriutuvat munasta.

To'on

Äännä se tarkoittaa "me".

Tunkuruchu

Se on maya-sana, joka tarkoittaa "pöllö".

tüüp

Se tarkoittaa "poistaa kirjoitus" tai "sammua kuin kynttilä tai tuli".

Tz'onot

Cenote

Wakak

Se käännetään nimellä "nautakarja", mutta sitä voidaan käyttää myös nimittämään härkä, lehmä tai liha.

Wat

Se tarkoittaa rikkoa käsilläsi tai rikkoa.

Wawak'ki

Sanaa käytetään kuvaamaan kaunis ja hyvin muodostunut tyttö.

Viitteet

1. SA (2010) mayojen kieli aloittelijoille. Haettu 8. elokuuta 2019 sivustolta Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 maya-sanaa Meksikon matkalle. Haettu 8. elokuuta 2019 tuntemattomalta Meksikolta: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 maya-sanaa, jotka sinun on opittava ennen matkaa Yucataniin. Haettu 8. elokuuta 2019 Adventures México: adventures-mexico.com
4. SA (sf) mayojen kieli. Haettu 8. elokuuta 2019 Wikipediasta: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) Kauneimmat sanat, jotka maya antoi espanjalaisille. Haettu 8. elokuuta 2019 poliittisesta eläimestä: animalpolitico.com
6. SA (nd.) Maya-sanat, jotka säilyvät nykypäivän Meksikossa. Haettu 8. elokuuta City express-palvelusta: cityexpress.com
7. SA (sf) Yucatán: Mayalainen identiteetti ja kulttuuri. Haettu 8. elokuuta 2019 Mayas uady: mayas.uady.mx