75 SUOSITTUA MEKSIKOLAISTA SANAA JA NIIDEN MERKITYSTÄ - KULTTUURISANASTO - 2026

Jotkut sanovat, että meksikolaisia ​​sanoja on yhtä paljon kuin meksikolaisia. Meksiko on noin 120 miljoonan asukkaan maa, jonka pinta-ala on lähes 2 miljoonaa neliökilometriä.

Tämä tekee meksikolaisten alkuperäisistä sanoista monimuotoisuuden yllättäviä jopa itse, koska vaikka on sanoja, joita kaikki käyttävät ja ymmärtävät, jokaisella alueella tai osavaltiossa käytetään paljon enemmän.

Kaakosta kaakkoon siirtyminen Meksikon alueen pohjoiseen voi tuoda tunteen, että olet matkustanut maasta toiseen. Ääntäminen, aksentti tai ääni ja nimien erot, jotka niillä jokaisella on, aiheuttavat viestintäongelmia kansalaisten välillä, ja mitä sanoa ulkomaalaisten välillä.

Seuraava kuvailee tässä maassa keksittyjä meksikolaisia ​​sanoja ja ilmaisuja muiden olemassa olevien sanojen lisäksi, joille on annettu erilainen merkitys Meksikossa.

Oikein meksikolaiset sanat

Meksikolaiset keksivät omat sanansa, jotka syntyivät alkuperäiskansojen äänistä, englanninkielisten tai muiden kielten sanoista ja jopa espanjankielisten lauseiden lyhenteistä.

Globalisaation seurauksena joitain näistä sanoista käytetään jo muissa maissa tai ainakin ymmärretään.

Mexico City

Achicopalar

Vältä: "Älä ole ujo".

Acocote

Instrumentti, jota käytettiin mädän erottamiseen magueista: “Tuo minulle acocote”.

Hemmotella

Halaa tai hyväile rakkaudella: "Tarvitsen halauksen."

Jalkakäytävä

Jalkakäytävä: "Hän pääsi jalkakäytävälle."

välipala

Voileipä, alkuruoka tai kevyt ateria: "Toin välipaloja."

Cantinflear

Puhu suoraan, epäselvästi ja järjetömästi: "Lopeta laulaminen ja kerro minulle mitä tapahtui." Tämä termi sai alkunsa tunnetusta hahmosta meksikolaisista elokuvista nimeltä Cantinflas, koska tällä tavalla puhuminen oli yksi sen pääominaisuuksista.

Lastenrattaat

Lastenvaunut: "Laita vauva lastenrattaaseen."

ketsuppi

Tomaattikastike: "Voitko kuljettaa minut ketsuppiin?"

Pulista

Puhu tai keskustele paljon aiheesta, mutta ilman sisältöä. Chattaaminen voi tarkoittaa myös kauppaa tai kauppaa asioilla, joilla ei ole suurta arvoa.

Chafa

Jotain heikkolaatuista tai vähäistä arvoa: "Suunnittelu on vähän nuhjuinen."

alppimaja

Yllätys, yleensä negatiivisella tavalla tai valitus: "Chale, olisit sanonut minulle!"

Chaparro / rra

Lyhyt henkilö: "Hän on hyvin lyhyt."

Chavo / menee

Nuori: "Kävin ennen nuorena."

Tarkistaa

Sama merkitys espanjankielisellä verbillä, tarkista tai tarkasta: ”Tarkista heidän lähettämät laskut”.

olut

Chela on olut. Esimerkki: Otetaan joitain chelas!

Chero

Vankila tai vankila: "He lähettivät hänet autoon."

CHEVE

Olut: "Mennään hakemaan juustoa."

Viileä / päivä

Jotain hyvää tai söpöä: "Tämä ravintola on siisti."

Chilango / ga

Henkilö tai asia pääkaupungista (liittovaltion piiri): "Chilangos eivät ymmärrä tätä."

Suklaa / ca

Tabascon osavaltion henkilö tai asia: "Choco-kaakao on paras."

Raaka

Krapula: "Hän antoi minulle raa'an."

ystävä

Erittäin läheinen ystävä, vain miespuoliselle sukupuolelle: "Hän on ystäväni."

teippi

Vaikka se on merkki, Meksikossa kaikkia teippejä kutsutaan seuraavasti: "Liimaamme julisteen diurexilla."

Ällöttävä

Inhotuksen tai inhotuksen ilmaisu: "Guácala, en syö sitä!".

Güero / ra

Valkoinen tai vaalea tukka: "Siskoni on blondi."

Poika

Yllätys tai hämmästys: "Hei, en tiennyt sitä!"

Kuono / ei

Ylpeä tai mielivaltainen henkilö: "Hän oli kuono kertoa hänelle mitä sanoin"

Huarache

Sandaalit: "Hän pani huarakkansa."

Jaina

Tyttöystävä: "Minulla ei ole jainaa."

Jocho

Hot dog tai hot dog: "Söin 2 jochoa."

Rengas

Rasva taittuu vyötärön ympäriltä: "Sain jo renkaat syömästäni niin monta tacoa."

Reppu

Selässä oleva laukku tai kukkaro: "Aseta muistikirjat reppuisi."

Naco / ca

Vulgari tai töykeä ihminen: "En halunnut sitä Nacon puolesta."

Netto

Totuus tai vilpitön henkilö: "On selvää, että satoi."

orale

Ilmaisu, joka kehottaa jotakuta kiirehtimään tai tekemään jotain: “Voi, olemme myöhässä!”, Hämmästys tai yllätys: “Voi, kuinka upea olet!”, Tai vain antaaksesi tietää, että toinen henkilö ymmärsi tai ymmärsi henkilö sanoi, synonyymi ilmaisulle ”OK”.

T-paita

Lyhyt hihainen kauluspaita: "Minulla on vain mustia paitoja."

pulque

Alkoholijuoma, joka saadaan käymällä fermentoimalla magueista uutettua mehua: "Juomme paljon pulssia."

refri

Tulee sanasta "jääkaappi", se on laite, jossa ruokaa pidetään: "Vesi on jääkaapissa."

Ruco

Kolmanteen ikään kuuluva vanha henkilö.

serape

Huopa tai viltti, jonka keskellä on aukko päätä varten ja jota käytetään vaatteena, yleensä kirkkain värein: "Ota serapesi joka tapauksessa."

teto

Typerä tai lapsellinen henkilö: "Mikä tissi!"

Tianguis

Suosittu markkinat tai epävirallinen talous, joka on yleensä väliaikainen: "Ostin hedelmiä tianguisista".

Tlachique

Maguey mehu: "Sinun on poistettava tlachique."

Tompiates

Sanaa käytetään viittaamaan kiveksiin. Se on myös alkuperäiskansojen korista tehty palmu tortillojen säilyttämistä varten.

Unicel

Paisutettu polystyreeni: "He antoivat minulle styroksi-kupin."

vato

Mies tai poika: "Näin kaverin koulusta."

Lapsi

Se on sana viitata halvemmalla tavalla lapsiin. Tämän sanan alkuperä on peräisin nahuatl-kielestä "iztcuíntli", eikä siinä viitattu lapsiin, vaan karvattomaan koiraan, joka oli Meksikossa ennen espanjan saapumista. Tämän sanan synonyymi on "brat".

Sanat, joilla on eri merkitys Meksikossa

Jotkut espanjankieliset sanat, jotka sanoivat Meksikossa, voivat tarkoittaa jotain täysin erilaista kuin alkuperäinen määritelmä, joten niiden ymmärtäminen riippuu tilanteesta, jossa ne sanotaan.

vedet

Varoituksen tai varoituksen ilmaus, kuin jos sanotte olevan varovainen: "Vesillä tuolla kadulla."

lounas

Ruoka syödään aamulla aamiaisen jälkeen ja ennen pääateriaa: "Toin lounaan ja illallisen."

yhteinen

Vapaa-aikapaikka juoda alkoholijuomia, kuunnella musiikkia ja tanssia, yleensä yöllä: "Lauantaina menimme klubille."

Okei

Tervehdys vastatessaan puhelimeen: "Hyvä?"

Rempseä

Vaikka Campeche on nimi Campeche, Meksikon osavaltio, tätä sanaa käytetään maan eri alueilla viittaamaan ruokaan tai juomaan, joka on muodostettu erilaisten ruokien tai juomien yhdistelmällä, ilman että se liittyy tähän osavaltioon: ”Se antaa minulle neljä sydämellistä tacoa ”.

kuorma-auto

Bussi: "Pääsin kuorma-autoon."

imaista

Alkoholijuoma tai sen kulutus: "Missä chupe on tänään?".

ruoka

Kun meksikolainen käyttää tätä sanaa, hän viittaa yleensä erityisesti päivän keskellä syömiin ruokiin: "He tarjoavat siellä aamiaisen, lounaan ja illallisen.

Coyotito

Siesta: "Hän otti pienen kojootin."

Vyö

Kohtaaminen tai hetki, jolloin hyväilyjä tai suukkoja annetaan intohimoisesti: "Tiesin, että ne olivat vyössä."

Mansikka

Henkilö, joka on tai käyttäytyy ikään kuin kuuluisi ylempään sosiaaliluokkaan: "Hän on mansikka."

Hangata

Se voi viitata pelaajan lyömiseen: "Et tiedä hänelle hankkimiaan pensaikoita" tai liiallista tai monimutkaista työtä: "Pomoni vie minut pensaikkoihin.

Lyödä

Kun sinusta tuntuu jostain tai tuntuu siltä: "Se lyö minut näkemään tuon elokuvan."

usein

Ruoka lehmän mahalaukun paloilla: "Valikossa ei ollut usein."

Karhu

Häpeä tai häpeä: "Mikä karhu hän antoi minulle!"

Isä

Jotain erittäin hyvää, erinomaista tai vaikuttavaa: "Konsertti oli hieno."

Pitsi

Grafiittikaivokset: "Varpaani loppuivat."

Rengasrikko

Spree, juhlat tai kiehtova hauskaa: "Me räjähtää."

Kakku

Leipä, joka on leikattu pituussuunnassa ja täynnä muita ruokia: "Söin kinkkukakun."

Sanat, joita voidaan pitää mautomina

Vaikka meksikolaiset ovat ihmisiä, joilla on erittäin hyvä kohtelu ja hyvät käytöstavat, he käyttävät usein sanoja, joita voidaan joissain tilanteissa tai tilanteissa pitää mauttoina.

Jopa muodollisessa, liike-elämässä tai sosiaalisessa ympäristössä käytetään sanoja tai ilmaisuja, jotka voivat paheksua ihmisiä, joiden kanssa ei ole paljon luottamusta, kun taas ystävien keskuudessa mitään näistä ei pidetä loukkaavana tai epäkunnioittavana.

Näiden sanojen yleinen käyttö tarkoittaa, että toisia ei pidetä mautonta kuin toisia, mutta he ovat silti niin.

Typerys

Se voi olla henkilö, jolla on huono luonne tai erittäin kokenut, se riippuu tilanteesta: "Mikä paskiainen hän on!"

Chichona

Nainen, jolla on erittäin suuret rinnat: "Pidät siitä, koska se on iso."

naida

Se on yksi sanoista, jota meksikolainen käyttää useimmissa merkityksissä. Verbinä se voi viitata:

-Vaurio ("Tietokone on jo ruuvattu kiinni").

-Työ kovasti ("minä jatkan chingaa").

-Steal ("Persetin lyijykynäni").

- Suorita seksuaalinen teko, yleensä rikoksena ("Persein sisaresi").

-On ärsyttävää tai ärsyttävää ("Hän vitun minua").

Jotkut sen konjugaatioista voivat tarkoittaa jotain hyvin erilaista tai vastakkaista, kuten alla mainitut neljä.

Chingada

Kaikki erittäin huono tai monimutkainen: "Hän meni helvettiin"; tai lupaava nainen: "Hitto äiti!"

Chingadazo

Erittäin vahva isku: "Hän antoi vitunsa."

helvetin

Yllätys: "Ah, vitun!"

Chingón / ei

Erittäin hyvä henkilö tai asia, erittäin hyvä tai poikkeuksellinen laatu: "Puhelimesi on mahtava."

Culero / ra

Peloisa tai pelkuri: "Hän ei tullut kusipää."

alkaa

Samalla merkityksellä kuin verbillä humalassa: "Hän tuli vain aloittamaan."

Mellakka

Häiriö tai sotku: "Kaikki oli sotkua."

Guey

Tällä sanalla on erilainen merkitys. Se voi viitata tuntemattomaan miehen: "Kaveri, jonka minä näin kadulla"; tyhmälle: "Minä menen tänään güey"; hoitaa ystävää: "Güey, käskin sinun olla menemättä"; tai hämmästyksen, varoituksen tai kivun ilmaisuna: "Güey, varo!"

Huevón / ei

Laiska tai laiska henkilö: "Tulkaa, älä ole tyhmä."

Joto

Homoseksuaali, naispuolinen tai pelkuri: "Luulen, että hän on joto."

Äiti

Anta erittäin voimakkaita iskuja: "Minua rakastettiin."

imaista

Liioittele: "Sinä imetät."

Mamón / ei

Cocky, epäystävällinen tai vihamielinen henkilö: "Ennen kuin olit hyvin tikkaria".

Panocha

Vulva tai emätin: "Koira haisi pilluaan."

Fart / päivä

Se voi viitata juhliin tai kokoukseen, jossa alkoholijuomien juominen ylittää: "Olin siinä pedassa", humalassa olleelle: "Se tuli todella huonoksi", tai konfliktiin tai ongelmaan: "Hän sai minut pieruun, koska Olen saapunut myöhään ".

scullion

Halveksittava henkilö tai asia, heikkolaatuinen tai merkityksetön: "Helvetin kuppi putosi."

Pilli

Penis: "Kukko oli nähty."

Puupää

Vaikka se on hellä merkitys, sitä käytetään määrittelemään joku, joka on karkea, hidas, typerä tai kömpelö oppimaan.

Kiinnostavat aiheet

100 tyypillistä sanaa ja ilmausta Argentiinasta

50 suosituinta perulaista sanaa ja ilmausta.

Kolumbian sanat.

Meksikolaiset lauseet.

Viitteet

1. Mulato A. "17 meksikolaista fraasia, joilla ei ole merkitystä, kun ne sanotaan englanniksi" (2016) Vernessa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Vernestä: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Löydä näiden 23 meksikolaisen sanonnan merkitys" (2016) Vernessa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Vernestä: verne.elpais.com
3. Gaona, P. “Orale, kuinka siistiä! Näiden kuuden päivittäisen sanan alkuperä ”(2017) Chilangossa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 osoitteesta Chilango: chilango.com
4. "Amerikkalaisten sanakirja" (nd) espanjan kielen akatemioiden liitossa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Espanjan kielen akatemioiden liitolta: lema.rae.es
5. "Espanjan kielen sanakirja" (nd) Espanjan kuninkaallisessa akatemiassa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Espanjan kuninkaalliselta akatemialta: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Lyhyt meksikolaisten sanakirja" (sf) Meksikon espanjankielisessä akatemiassa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Meksikon espanjankielisestä akatemiasta: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 sanaa, joita meksikolaiset käyttävät päivittäin ja joita RAE ei tunnista" (2016) Vernessa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Vernessä: verne.elpais.com
8. ”20 meksikolaista sanaa ja ilmaisua, joita meidän kaikkien tulisi käyttää” (2018) Liopardossa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Liopardossa: antena3.com
9. ”7 meksikolaista slängia sanasta Netflix's Club de Cuervos” (2018), hei espanja. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Hei espanjaksi: hellospanish.co
10. “5 lisää meksikolaisia ​​slängejä, jotka sinun on tiedettävä” (2017), Hello Spanish. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Hei espanjaksi: hellospanish.co