MIKÄ ON SANAN KIUSAAMINEN ALKUPERÄ? - KULTTUURISANASTO - 2026

Sanan alkuperä kiusaamista tapahtuu Englanti sana kiusaaja, joka tarkoittaa "kiusata" tai taistella löytäjälle. Päättymismerkki osoittaa englanniksi ”the action of”.

Sen kääntäminen espanjaksi merkitsisi kiusaamista tai pelottelua, mutta espanjaksi annettu yleinen merkitys viittaa henkilön häiritsemiseen, erityisesti kouluympäristössä annettuun.

Toisaalta sanaa kiusaaminen pidetään anglikismina, joten Espanjan kuninkaallinen akatemia ei tunnusta tai hyväksy sitä.

Kuinka sana kiusaaminen esiintyy espanjalaisessa leksikossa?

Koska sana sisältää enemmän kuin käännöksen, se on käsite, joka ymmärretään yleisesti aggressiona toista henkilöä vastaan. Jotkut historioitsijat ovat todenneet, että tilanne on tapahtunut muinaisista ajoista lähtien, jolloin feodaalit halveksivat rakastajiaan.

Jälkimmäinen tarkoittaisi, että hollantilaisen sanan boel, joka tarkoittaa "rakastaja", etymologiaa harkitaan.

Kuten monet muut kirjoittajat omistavat sen etymologian englanninkieliselle sanalle bully, mutta kerskauksen merkityksessä. Englanninkielisestä sanasta viitataan ihmisiin, jotka väitettyä paremmuuttaan hyödyntäen pakottavat niitä, joita he pitävät fyysisesti tai henkisesti heikoina.

Vasta 70-luvun vuosikymmenellä, kun psykologi Dan Olweus suoritti tutkimuksen kouluväkivallan tapauksista, julkaisi kirjan ”Assaults at school”, jossa hän kutsui kiusaamista fyysisessä muodossaan ja / tai suulliset opiskelijat, harjoittelu yksittäin tai yhdessä.

Tämän julkaisun jälkeen muut tutkijat, kuten kliininen psykologi, perhekonfliktin välittäjä ja kansainvälisen organisaation valmentaja María Eugenia Guédez, lisäsivät kiusaamisesta johdettuja sanoja, kuten sana kiusaajat viittaamaan kiusaamisiin.

Tämä on johtanut siihen, että kiusaajat tunnetaan espanjaksi kiusaamisina, heidän kirjallinen käännös englannista on "roistot".

Kiusaaminen tai muinaaminen?

Itävallan eläintieteilijä Konrad Lorenz käytti sanaa mobbing selittääkseen joukoryhmän joukkohyökkäyksiä toisella eläimellä, joka tapahtui yleensä pienempien ryhmien ryhmissä suurempaa eläintä vastaan.

Ruotsalainen lääkäri Heinemann käytti myöhemmin tätä termiä viitaten lasten ryhmien suorittamaan hyökkäykseen yksittäistä lasta vastaan, jota yleensä havaittiin kouluissa.

Tämän lapsikäyttäytymisen tutkimuksessa kouluissa on tehty useita tutkimuksia, joista merkittävin on psykologi Olweus, joka joidenkin kirjoittajien mukaan käytti aluksi termiä mobbing ja muutti myöhemmin kiusaamiseksi.

Eläinryhmälle hyökkäys annetaan puolustuksena, kun taas lapsen käyttäytymisessä se esitetään paremmuuden osoittamiseksi ja vahingoittamiseksi.

Työpsykologian tohtorikoulutuksessa suorittava Leymann käytti sanaa kiusaaminen selittääkseen työpaikkakiusaamisen, mutta päätti myöhemmin käyttää sanaa mobbing erottamaan sen kiusaamisesta perustelemalla muutoksen esitettyjen ominaisuuksien perusteella.

Leymannin mukaan häirintä on fyysistä, kun taas väkivalta on psykologisempaa.

johtopäätökset

Epäilemättä, kun tutkitaan kiusaamisen sanan alkuperää, on paljon analysoitavaa, mutta on välttämätöntä rajoittaa sitä, että sitä kutsutaan kiusaamiseksi tai mobbingiksi, häirinnäksi tai fyysiseksi ja psykologiseksi hyväksikäyttöön jätetään vakavia seurauksia niille, jotka siitä kärsivät, ja siksi kaikkien tuhoamisen vastainen toiminta on kaikkien vastuulla.

Viitteet

1. Boldrini A. (2014). "Kiusaaminen": sana, joka sisältää käsitteen. La Voz, digitaalinen painos. Otettu osoitteesta lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Akateeminen siirtäminen: Piilotettu terveysvaara työpaikalla. Malesialainen perhelääkäri: Malesian perhelääkäreiden akatemian virallinen lehti, 5 (2), 61–67. Otettu osoitteesta ncbi.nlm.nih.gov
3. Mummittelu Meksikossa - toteaa sen perusta. Väkivalta: pitäisikö meidän kutsua sitä edelleen? Lorenz ja Leymann uudelleen. Paperi esiteltiin psiquiatria.com: n järjestämässä 11. Interpsiquis 2010 -psiaaliaalisessa psykiatrian kongressissa 1.-28. Helmikuuta 2010. Otettu kwesthues.com -sivustolta.
4. Online etymologian sanakirja. Kiusata. Otettu etymonline.com -sivustolta.
5. S. Terveyden ja ihmisten palveluiden laitos. Mikä on kiusaaminen. Poistettu stopbullying.gov.