KIRJALLINEN KIELI: OMINAISUUDET, KÄYTTÖ JA ESIMERKIT - KULTTUURISANASTO - 2026

Kirjaimellinen kieli tai denotative kieli viittaa sanojen mukaan niiden merkitys ja niiden ilmeisin mielessä. Esimerkiksi sanoa "putosi väsymyksestä" käytetään kirjaimellisella kielellä, mikä tarkoittaa, että väsymys todella kärsi joku.

Tämä merkitys on annettava muodollisella määritelmällä, sellaisena kuin se löytyy sanakirjoista. Tietyissä tapauksissa se voidaan kuitenkin antaa myös sanoille annetulla merkityksellä tietyssä yhteydessä.

Kirjaimellisen kielen pääominaisuus on, että siinä vältetään sellaisten retoristen välineiden käyttö, jotka saattavat antaa tulkinnan muihin kuin tarkkaan merkitykseen. Siksi siinä ei käytetä metafooria, liioituksia, sarkasmia tai ironioita.

Tämän ansiosta kirjaimellinen kieli on ymmärrettävissä kaikille ihmisille, jotka puhuvat samaa kieltä tai ovat tietyssä yhteydessä.

Kirjallisen kielen käyttö

Kirjallista kieltä käytetään tilanteissa, joissa vaaditaan tarkkaa ideoiden ilmaisua. Tieteelliset, journalistiset ja juridiset asiakirjat ovat esimerkkejä.

Tietyissä tilanteissa sen käyttö on erittäin tärkeää, koska se takaa, että välitettävä tieto on todellisuus, jota ei voida tulkita.

Sanakirjoissa: sanakirjakieli

Sanakirjojen ja tietosanakirjojen kieli tunnetaan nimellä "leksikografinen kieli".

Tämän tyyppiselle kielelle on ominaista tavoite kuvata ja selittää käsitteitä siten, että ne ovat ymmärrettäviä kaikille saman kielen puhujille.

Tästä syystä leksikografisen kielen on oltava kirjaimellista riippumatta koristeista, subjektiivisuuksista tai vivahteista, jotka hämmentävät lukijaa.

Esimerkiksi Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirjassa rakkaus määritellään ”kiintymyksen, taipumuksen ja omistautumisen tunteeksi jollekin tai jollekin”. Konkreettiset selitykset, joissa vältetään esteettisiä resursseja, jopa sellaiselle abstraktille käsitteelle.

Tieteessä: tieteellinen kieli

Tieteellisessä tutkimuksessa käytetty kieli tunnetaan nimellä "tieteellinen kieli". Tämän tyyppinen kieli on tarkoitettu koodaamaan tieteen havainnot ja havainnot. Tällä tavoin muut tutkijat voivat ymmärtää ja todentaa ne.

Siksi yksi perusominaisuuksista on kirjaimellisen kielen käyttö. Vältetään symbolismin käyttöä ja noudatetaan käsitteiden tarkkoja määritelmiä.

Esimerkiksi rakkaus selitetään neurobiologiasta seuraavalla tavalla: «Hyödyntämisvaihe aiheuttaa oireita, kuten lisääntynyttä sydämen ja hengitysnopeutta, sekä käsien ja jalkojen vapinaa. Kaikki tämä johtuu aivoissa tapahtuvista kemiallisista reaktioista.

Tiedotustoiminnassa: journalistinen kieli

Uutislehdistössä käytetty muodollinen lauseke tunnetaan journalistisena kielenä. Tämän tyyppisiä kieliä käytetään tarkkojen tietojen välittämiseen siten, että suurin osa kohderyhmistä ymmärtää ne.

Uutislehdistössä kirjaimellinen kieli on välttämätöntä vaihtoehtoisten tulkintojen välttämiseksi. Kuitenkin on muitakin journalistisia tyylilajeja, kuten kronikka, joissa retoristen hahmojen käyttö on yleistä.

Esimerkiksi sanomalehtiartikkeli voi viitata rakkauteen, joka yrittää tehdä tieteellistä kieltä yksinkertaisemmaksi, mutta pitää kielen kirjaimellisena:

"Äskettäin Lontoon yliopistollisen korkeakoulun tutkijat ottivat kuvia rakastetuista aivoista ja päättelivät, että jotkut aivoalueet aktivoituvat rakkaansa nähdessään."

Oikeudellisella alalla: juridinen kieli

Oikeudellisena kielenä käytetään virallista kieltä, jota käytetään oikeudellisessa ja julkisessa hallinnossa.

Sille on tunnusomaista, että sanoja käytetään erittäin tarkasti, koska niiden tarkoituksena on nimetä erityisiä toimia, olivatpa ne sitten rikoksia tai lakiesityksen kuvauksia.

Tästä syystä laillinen kieli on myös kirjallisen kielen sovellus. Itse asiassa sanojen kirjaimellisia merkityksiä käytetään joskus puolustajan puolustamiseksi tai oikeudellisen vastuun välttämiseksi.

Esimerkiksi oikeudellisessa sanakirjassa sanaa puoliso käytetään ilmaisemaan ”mitä tahansa avioliiton osaa olevista luonnollisista henkilöistä”.

Kirjallinen kieli arjessa

Ilmeisesti kirjaimellinen kieli on yksinkertaisin ilmaisutapa. Usein figuratiivinen kieli liittyy yksinomaan runoon ja kirjallisuuteen, kun taas kirjalliset ilmaisut liittyvät päivittäiseen keskusteluun.

Sanojen tyypillinen käyttötapa ei kuitenkaan aina perustu sanojen tarkkaan määritelmään. Usein arjen kielellä on retorisia resursseja, jotka on sisällytetty kulttuuriin ajan myötä ja joita käytetään tajuttomasti.

Arjen kieli on täynnä metafooria, sarkasmia ja liioittelemia. Nämä resurssit saattavat tuntua ilmeisiltä tai tarkkoilta, kun niitä käytetään tietyssä kontekstissa, mutta kontekstista poistettuina ne voivat olla melko hämmentäviä.

Esimerkiksi käsitteet, kuten "pysy hereillä koko yön" tai "tuntu perhosia vatsassa", ovat yleisiä, mutta eivät ole kirjaimellisia.

Ensimmäisessä tapauksessa kirjaimellinen merkitys tarkoittaisi koko yön viettämistä valaisemaan paikkaa kynttilänvalolla.

Asiayhteydessä kuitenkin ymmärretään, että se on metafora yön viettämisestä ilman unta, käsitys, joka tulee muinaisista ajoista, kun se valaistaan ​​kynttilänvalossa.

Toisessa tapauksessa kirjaimellinen merkitys tarkoittaisi todellisten perhosten vatsassa pitämistä. Asiayhteydessä kuitenkin ymmärretään, että tämä ilmaus on metafora sensaatiolle, jonka rakastelu tuottaa ihmiskehossa.

Esimerkki: kirjallisuuskieli vs. kuviollinen kieli

Paras tapa ymmärtää kirjaimellista kieltä on tarkkailla sen vastakohtaa kuvahahmolle.

Seuraava on fragmentti Lope de Vegan runosta, jossa voit nähdä kuvitteellisen kielen käytön, joka on hyvin yleistä runoudessa:

Sama ajatus kirjaimellisella kielellä voitaisiin ilmaista yksinkertaisemmalla tavalla seuraavasti:

Kun ihminen on rakastunut, hän kykenee hyväksymään kielteiset tai haitalliset asenteet ja kokemukset vain siksi, että ne ovat lähtöisin henkilöstä, jota he rakastavat. Se on hyvin yleinen käyttäytyminen, jonka kuka tahansa rakastunut voi vahvistaa.

Viitteet

1. Nordquist, R. (2017). Mitä "kirjallinen merkitys" todella tarkoittaa. Palautettu osoitteesta: gondo.com.
2. Pediaa. (2015). Ero kirjallisen ja esittävän kielen välillä. Palautettu: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Journalistinen kirjoittaminen: Ominaisuudet ja toiminnot. Palautettu osoitteesta study.com.
4. Albertan yliopisto. (SF). Tieteellinen kieli. Palautettu osoitteesta: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Denverin yliopisto. (SF). Lakillinen kieli. Palautettu: law.du.edu.