MACUARRO: MERKITYS JA ALKUPERÄ - KULTTUURISANASTO - 2026

"Macuarro" vastaa meksikolaisesta idioomista, josta on tullut suosittua Internetissä. Tätä ilmaisua varten on muodostettu pari merkitystä, joiden merkitykset vaihtelevat sen mukaan, missä sitä käytetään. Aluksi sitä käytettiin pätevöittämään rakennusalan työntekijöitä, etenkin muurareita.

Kuitenkin, kuten edellä mainittiin, ajan myötä joukko merkityssarjoja lisättiin. Jotkut asiantuntijat ja Internetin käyttäjät sanovat, että sanaa käytettiin Meksikon tärkeimpien kaupunkien köyhimmillä alueilla, mutta etenkin maan keskustassa.

Tällä hetkellä sanaa "macuarro" on käytetty myös meemien ja vitsien laatimiseen, mikä on herättänyt ristiriitaisia ​​mielipiteitä syrjinnästä ja klassismista.

merkitys

Tässä on joitain tähän sanaan liittyviä merkityksiä:

- Sitä kutsutaan "macuarro" muuraajalle ja jopa muurausapulaisille. Samoin se viittaa ihmisiin, jotka työskentelevät rakennusalalla. Tähän merkitykseen liittyy muita sanoja, jotka toimivat myös synonyymeinä: "puoli lusikka", "chalán" (sanottu myös linja-autoille) ja "matacuaz".

- Joillakin Meksikon alueilla se on kelvollisuus niille ihmisille, joilla on negroidi- ja Andien ominaisuuksia. Hän on sukua myös "karjatilalle".

-Se on halventava ilmaus kutsua rakennustyöntekijöitä.

-Se on myös synonyymi viitata ihmisiin, joilla on vähän ostovoimaa, alhaiset tulot ja joilla on vähän huolta henkilökohtaisesta ulkonäöstä. Samojen linjojen mukaan arvioidaan olevan enemmän tai vähemmän sama merkitys kuin "naco".

-Jotkut Internetin käyttäjät vakuuttavat, että näin huumeiden pakkaajia kutsutaan Michoacánissa.

Merkitykset vaihtelevat sanan käytön mukaan. Kuitenkin, ja kaikissa tapauksissa klassismin, rasismin ja syrjinnän asteesta, joka liittyy tähän ilmaisuun, on kuitenkin keskusteltu.

Toisaalta sitä on käytetty Internetissä hiljattain suosittujen pilkkauksen ja meemien välineinä, jotka ovat auttaneet levittämään tätä termiä.

alkuperä

Huolimatta siitä, että se on ilmaisu levinnyt eri puolille maata, sanan tarkka alkuperä ei ole tiedossa. Jotkut Internetin käyttäjät kuitenkin ilmoittavat, että sitä on alettu käyttää slummeissa ja nöyrimmillä alueilla useissa maan tärkeissä kaupungeissa.

Tämä sai myös sen, että sillä oli erilaisia ​​merkityksiä alueesta riippuen, joten on mahdollista löytää erilaisia ​​käyttötarkoituksia ja niihin liittyviä sanoja.

Muut poikkeavat lauseet ja ilmaisut

Edellä esitetyn perusteella voidaan lisätä joukko termejä, joiden konnotaatio voidaan pitää myös negatiivisena. Siksi syntyi tarve selittää ja levittää niitä, olla enemmän tietoisia niitä käytettäessä:

"Naimisiin güeron kanssa kilpailun parantamiseksi"

Tämä on ehkä yksi maan eniten käytetyistä ilmaisuista, mikä korostaa, että on tärkeää olla yhteydessä kevyen tai valkoisen ihon ihmiseen.

Tämä on myös vihje siitä, että ruskean ihon omaiset kuuluvat köyhimpiin ja nöyrimpiin luokkiin.

"Pirrurris"

Se tarkoittaa varakkaassa asemassa olevaa henkilöä, joka kritisoi ja halveksuu myös niitä, jotka ovat alemmassa sosiaalisessa kerroksessa.

"Popcorn"

Edellä mainitun uskotaan olevan yksi Meksikossa eniten käytettyjä sanoja, etenkin halventavalla tavalla.

Sitä käytetään pätevöittämään ihmisiä, joilla ei ole maku pukeutumisessa tai jotka yleensä ovat mautonta. Muissa yhteyksissä sitä käytetään myös viittaamaan ihmisiin, joilla on alkuperäiskansoja.

Kuten ”macuarro” -tapauksessa, tämän sanan alkuperä ei ole tiedossa, vaikka on olemassa todisteita, jotka osoittavat, että se integroitiin yleiseen slängiin 1960-luvun puolivälissä, kun viitattiin ihmisiin (tai alkuperäiskansoihin), jotka eivät pystyneet lukemaan.

"Offspring"

Historin mukaan "hauta" oli termi muinaisessa Roomassa nimittääkseen pienituloisia ihmisiä.

Meksikossa se on eräänlainen pienentävä sana "proletariaatti", joka otettiin käyttöön kommunistisen ja sosialistisen opin ansiosta. Tällä hetkellä se viittaa alaluokkiin kuuluviin.

"Et koskaan unohda pientä prietitoa riisissä"

Se on lause, joka osoittaa, että vaikka asiat ovat hyvin, jotain menee pieleen. Maassa se liittyy myös tumman ihmisen (kutsutaan myös ”mustaksi / a”) läsnäoloksi vaaleamman ihmisen ympäristössä.

"Intialainen ei ole syyllinen, mutta se, joka saa hänet myötätuntoiseksi"

Vaikka sillä on toinen konnotaatio, totuus on, että se viittaa tähän sosiaaliseen ryhmään kuuluville oletetulle epäpätevyydelle tai taitojen puutteelle suorittaa monimutkaisia ​​tehtäviä.

"Ah, kuinka voit intialainen?"

Kuten edellisessä tapauksessa, taas käytetään tyyppiä syrjintää, joka viittaa alkuperäiskansojen heikkoon älykkyyteen tai tietämättömyyteen. Yleensä tätä ilmausta käytetään eräänlaisena loukkauksena.

"Hän lähti kuin piikit"

Tällä erityisellä ilmaisulla on samanlainen merkitys kuin "macuarro", koska se on halventava tapa viitata kotityöntekijöinä työskenteleviin naisiin. Tässä tapauksessa tätä ilmausta käytetään ilmaisemaan, että joku on poistunut paikasta ilman varoitusta.

"He huijasivat minut kuin kiinalainen"

Tämä ilmaus viittaa tosiasiaan, että aasialaisista ihmisistä on helppo tai harhaanjohtava. Ilmeisesti se on peräisin ensimmäisistä Kiinassa Meksikoon suuntautuneista muuttoliikkeistä. He eivät osaa kieltä eivätkä siksi voineet kommunikoida kunnolla.

"Poika on tumma, mutta hän on kaunis"

Jotenkin se päättelee tumman ihonväriä käyttävien ihmisten houkuttelemattomuudesta. Tilannetta näyttää olevan vahvistettu romaaneilla, mainoksilla ja muilla audiovisuaalisilla resursseilla.

Viitteet

1. Horsedealer. (SF). Wikipediassa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Wikipediassa, es.wikipedia.org.
2. Macuarro. (SF). Mitä se tarkoittaa? Haettu: 30. toukokuuta 2018. En Qué Significa de que-significa.com.
3. Macuarro. (2013). WordReferenssissä. Haettu: 30. toukokuuta 2018. WordReference-sivustossa forum.wordreference.com.
4. Macuarro Meksikossa. (SF). Espanjan kielen slängi-projektissa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. jergasdehablahispana.org-sivuston espanjankielisen slängin projektissa.
5. Matacuaz. (SF). Sanastossa.net. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Glosario.net-sivustossa de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Puoli lusikka. (SF). Babelissäsi. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Tu Babel de tubabel.com -sivustolla.
7. Najar, Alberto. 10 fraasia, joita meksikolaiset käyttävät joka päivä… eivätkä tiedä olevansa rasistisia. (2016). BBC: ssä. Haettu: 30. toukokuuta 2018. BBC: llä bbc.com-sivustolta.
8. Sanat, joita käytämme syrjintää varten. (2016). Chilangossa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Chilangossa osoitteesta chilango.com.