Parónimas sanat ovat ne, joilla on samanlainen ääntäminen ja / tai kirjoitusvirheitä mutta joiden merkitykset ovat erilaiset. Esimerkiksi kova ja varastossa, varsi ja varsi tai kuppi ja kuppi.
Paronyymit eivät koskaan tule samanlaisiksi kirjoituksissaan. Niiden samankaltaisuudet ovat pohjimmiltaan äänen suhteen. Ero kirjainten ääntämisessä / c /; / z /; / v / ja / b / Latinalaisessa Amerikassa ja Espanjassa voi tehdä monista paronyymeistä selvemmän yhdellä alueella kuin toisella.
Näin tapahtuu paronyymien "perna" ja "suonen" tapauksessa. Espanjan kielen ääntäminen vähentäisi sekaannusvaaraa. Toisaalta espanjan oikeinkirjoituksen tuntemus on tekijä, joka auttaisi tunnistamaan joitain sanoja muista.
Muissa tapauksissa erot ovat käytännössä huomaamatta äänen suhteen. Esimerkiksi sanat "hiljainen" ja "cayado" eivät eroa toisistaan ääntämisensä suhteen, joten on tarpeen ottaa huomioon konteksti, jossa niitä käytetään määrittämään, mikä se on.
Paronyymit sanatyypit
- Alkuperäiset paronyymit: sanat, jotka johdetaan samasta kreikkalaisesta tai latinalaisesta juuresta, mutta joilla on eri merkitykset.
- Paronyymit muodon mukaan: ne ovat sanoja, jotka ovat morfologialtaan hyvin samanlaisia, mutta eroavat toisistaan ääntämisessä.
- Ääntäminen Paronyymit: nämä ovat sanoja, joiden ääntäminen on melkein sama, ja jotka voidaan helposti sekoittaa.
Esimerkkejä paronyymeistä
1- Cup ja korko. Ensimmäinen viittaa astiaan, jota käytetään juomaan kuumia juomia; toinen syndikoi kahden toimenpiteen välisen suhteen.
2- kyky ja asenne. He ovat usein hämmentyneitä. Kelpoisuus tarkoittaa, että jokin sopii tiettyyn tehtävään tai toimintaan; Asenteella on yhteys ihmisen suhtautumiseen tiettyyn tilanteeseen.
3 - Absoluuttinen ja imeytyy. Julista joku syyttömäksi ja "piirtä ja pidä sisäpuolella" ei pidä sekoittaa.
4- paise ja pääsy: Ensimmäinen tapaus liittyy kudosvaurioon; "Pääsy" tarkoittaa sisäänkäyntiä tai tietä.
5- Varsi ja varsi. Stalking tarkoittaa "tarkkaavaista katsomista"; se on hyvin yleinen sekoittaa "varsi", joka tarkoittaa "perustaa tai luoda viroja, petoksia".
6- Kokoelma ja kokoelma. Ensimmäisessä tapauksessa tämä sana viittaa esineen karkeaseen tai hapanan ominaisuuteen; toinen sana viittaa tavarajoukkoon.
7- Kannatin ja kotelo. Latinalaisessa Amerikassa ääntämisten eroa olisi täysin havaittavissa. Espanjassa ei olisi suurta ongelmaa. "Cazo" on verbi-konjugointi metsästykseen (jahtaa eläin kiinni), kun taas "tapaus" voi olla verbimuoto "naimisiin" tai se voi viitata tilanteeseen tai tapahtumaan.
8- Viininvalmistus ja etnologia. Vain yksi kirjain erottaa toisensa. Viininvalmistus on viininvalmistustiede. Etnologia on "tiede, joka tutkii ihmisiä ja heidän kulttuuriaan"
9- Erro ja rauta. Ensimmäinen on epäsäännöllisen verbi “errar” muoto olla väärä; toinen viittaa mineraaliin.
10- Hengitä ulos ja loppu. Ensimmäinen sana osoittaa ilman poistumisen vaikutuksen hengityksen aikana; jälkimmäinen tarkoittaa "kuolla".
11- Sata ja temppeli. Pään määrää (100) ja pään puolia ei pidä sekoittaa.
12 - Ennakko ja vahingot. Ennakkoluulo osoittaa ”aikaisemman mielipiteen” jostakin, ilman perusteellista tietoa. Ennakkoluulo sitä vastoin tarkoittaa "haittaa", se tulee verbistä "haittaa".
13- Lasi ja lasi. Säiliö nesteiden pitämiseksi; verbin konjugoitu muoto "pohjaan" tukemaan jotain pohjassa.
14- Rukous ja risteys. Ensimmäinen toimenpide on "välittäminen" (puolustaminen jollekin tai jollekin); toinen on substantiivi, joka osoittaa kohtauspisteen kahden linjan, kadun jne. välillä.
15- Opi ja pidä. Tietojen hankkiminen verrattuna jonkun ottamisen tai sieppaamisen toimintaan.
16- avaaminen ja avaaminen. Sana "avaaminen" tarkoittaa avautumisen toimintaa tai ihmisen tai kokonaisuuden myönteistä asennetta jotain kohtaan. Sen sijaan "aukko" tarkoittaa reikää, reikää tai aukkoa.
17- Malla ja maya. Ensimmäisessä kuvataan kierretyistä köysistä tai langoista tehty rakenne; toinen viittaa espanjalaisamerikkalaiseen kulttuuriin.
18 - Hirvi ja palvelija. Peura viittaa eläimeen, jota kutsutaan myös "peuraksi"; palvelija on palvelija.
19- Ei heinää. Monta kertaa virheen oikeinkirjoitus ¡Ay! verbi "on" -muodolla on.
20 - Inflaatio ja rikkomukset. Inflaatio on taloudellinen käsite tavaroiden hintojen noususta tietyllä alueella. Rikkominen on lain vastaista.
21- ymmärtäminen ja ymmärtäminen. Ensimmäinen termi viittaa toiminnan ymmärtämiseen; toinen toimenpide puristaa tai kohdistaa painetta esineeseen tai materiaaliin.
22 - Asettiset ja askeettiset. Etikkahappo kuvaa etikkaan (etikkahappoon) liittyvää; askeettinen tulee "askeesista", joka liittyy normeihin, joita noudatetaan täydellisen henkisyyden tason saavuttamiseksi.
23- Muotoilu ja heiluminen. Ääriviivat; Toinen käsite määritellään lantion tai muun kehon osan liikuttamiseksi kävellessä.
24- Paljasta ja paljasta. Vaikka joissakin tapauksissa niitä voidaan käyttää vaihtokelpoisesti, sana "paljastaa" tarkoittaa myös "estää unta".
25- rikkoa ja aiheuttaa. Lain rikkominen tarkoittaa sen rikkomista, sen noudattamatta jättämistä. Vaikuttaminen tarkoittaa "vahingoittamista tai rangaistuksen määräämistä".
26- Terveellinen ja murto. Ensimmäinen viittaa jonkin terveelliseen tilanteeseen. Murtovirta osoittaa ”suolaisen tai suolaa sisältävän” tilan.
27 - Hibernate ja hibernate. Vaikka molemmat viittaavat "talven viettämiseen", lepotila korostaa lepotilaa ja kehon lämpötilan laskua (tietyillä eläimillä).
28 - vakooja ja sovitus. Vakoilulla tarkoitetaan ”jonkun salaa tarkkailua”, kun taas sovitus tarkoittaa syyllisyyden puhdistamista, poistamista.
29- ruotsi ja tukkia. Ruotsin maasta ensimmäinen. Kenkä korkki- tai puupohjalla, toinen.
30- Karvainen ja kaunis. Ensimmäinen viittaa lyhyisiin hiuksiin, jotka peittävät joitain kehon osia. Toinen on adjektiivi, joka osoittaa kauneuden, armon.
31 - Sevilla ja siemen. Ensimmäinen on espanjalainen kaupunki. Toinen on kasvien vilja.
32- Lampaat ja mehiläinen. Ensinnäkin nisäkäseläin, toisessa lentävä hyönteinen.
33 - Apt ja toimi. Ensimmäinen tarkoittaa jotain saatavilla tai valmisteltua. Toinen on synonyymi tapahtumalle tai kokoukselle.
34 - Palkkaa ja numeroi uudelleen. Ensimmäinen on palkan maksaminen. Toinen tarkoittaa numerointia.
35- Saatavilla ja edullinen. Jotain, johon pääsee ensimmäisessä tapauksessa, jotain helppoa hankkia tai ostaa toisessa.
36 - Hyväksy ja mukauta. Ota lapsi tai lemmikki omaksi ja muokkaa jotain sopivaksi vastaavasti.
37 - Vaikutus ja vaikutus. Ensimmäinen tarkoittaa arvostusta, toinen sitä, mikä syntyy syystä.
38 - Viittaus ja deferenssi. Ensimmäisessä tapauksessa se on lainata tai viitata joku tai jotain. Toinen tapaus on osoitus kunnioituksesta.
39- moraaliton ja moraaliton. Ensimmäinen torjuu moraalin, toinen ei tiedä sen olemassaoloa.
40- Zaguán ja San Juan. Eteinen on huone ennen kodin ovea, kun taas Saint John on kristitty pyhä.
41 - Talo ja metsästys. Ensimmäinen on kodin synonyymi, toinen on toiminta, joka on omistettu eläinten harjoittamiseen aseilla.
42 - Kuudes ja lahko. Ensimmäinen termi on se, joka seuraa viidesosaa ja edeltää seitsemättä. Toinen termi viittaa epäviralliseen uskonnolliseen järjestöön.
43- Ruuvaa ja auki. Nauraa käsistä ja poista ruuvi.
44- Laatu ja laatu. Laatu on osoitus jonkin ominaisuuksista. Laatu on jonkun tai muun ominaisuus.
45- Vesitiivis ja lampi. Ensimmäisessä tapauksessa tupakka myydään, toisessa vettä varastoidaan vesieläinten kasvattamiseen.
46- Laatat ja savi. Muokattu kivi lattioiden ja minkä tahansa esineiden, jotka muodostavat ruokia, päällystämiseen.
47- Hevonen ja hiukset. Ensimmäinen on nisäkäseläin, toinen on ihmisen päässä olevat hiukset.
48- Kymmenkunta ja kymmenen. Kymmenen lisää jopa kaksitoista, kymmenen lisää jopa kymmenen.
49 - mauste ja lajit. Ensimmäinen on kasvisaine, jota levitetään yleensä keittiöön, toinen on ryhmä tai luokka.
50- Hallitse ja naura. Lyijy ensimmäisessä tapauksessa, päästä naurua toisessa.
51- Inertti ja enerte. Ensimmäinen käsite viittaa johonkin, josta puuttuu elämä, toinen on verbi enerterin konjugointi.
52 - Ihmiset ja olennot. Ensimmäinen on synonyymi ihmisille, toinen on mitä fyysisesti tai mielikuvituksessa olemassa.
53 - Exhume ja katoavat. Ota ruumis haudasta ja paeta tai kadota vastaavasti.
54- Luo ja hankaa. Todellisuuden antaminen jollekin on luomista, sammakoiden lähettämä ääni on rappua.
55- Lisäys ja riippuvuus. Ensimmäinen tapaus tarkoittaa lisäämistä, toinen kiinnittymistä johonkin.
56- Esoteerinen ja eksoterinen. Ensimmäinen viittaa mielen piiloon, toinen helposti ymmärrettävään.
57- Vastaus ja asiayhteys. Ensimmäinen on verbivasteen konjugointi, toinen joukko olosuhteita, jotka muodostavat tilanteen.
58 - Tiikeri ja vehnä. Ensimmäisessä tapauksessa nisäkkäät, toisessa viljatuotteet.
59- Romu ja jätteet. Jätteet ovat jätteitä, jotka voidaan hävittää, kun taas jätteet ovat jotain, jotka jätetään tekemättä.
60- Keitä ja ompele. Ensimmäinen tarkoitus on muuttaa ruoka ruuasta tarjouksesta kuumalla vedellä ja toinen on liittää kangaskappaleita vaatteen luomiseksi.
Viitteet
- Espanjan kielen sanakirja. Palautettu: dle.rae.es.
- Pan-latinalaisamerikkalainen epäilyjen sanakirja. Palautettu osoitteesta: bibliodiversidad.com.
- Esimerkki paronyymeistä sanoista. Palautettu osoitteesta examplede.com.
- Johdatus akateemiseen viestintään. Palautettu: snna.gob.ec.
- Luettelo paronyymeistä. Palautettu osoitteesta: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homofoni- ja homografisanat espanjaksi yeísmon seurauksena. Madrid, CAUCE Journal of Philology ja sen didaktiikka.