PARGUELA: TERMIN TARKOITUS, ALKUPERÄ JA ESIMERKIT KÄYTÖSTÄ - KULTTUURISANASTO - 2026

Parguela on termi, jota käyttävät enimmäkseen espanjalainen nuorten väestö, joka on suosittu viime vuosina Internetissä esiintymisen ansiosta. Internetin käyttäjien mukaan termi syntyi Sevillassa ja sen käyttö levisi koko muuhun Espanjaan.

Vaikka sitä pidettiin kerralla käytöstä poissa olevana sanana, se otettiin uudelleen esiin nuorten ansiosta. Jotkut kieliasiantuntijat huomauttavat, että tämäntyyppinen viestintä on vakio- tai hallitsevan virran vaihtoehtoinen puhemalli, mikä myös erottaa sosiaaliset ja jopa taloudelliset ryhmät.

Tämän sanan suosio johtuu pääasiassa parista tekijästä: sen voimakkuudesta ja ilmaisun asteesta käytettäessä päivittäisessä sanastossa, samoin kuin sen monipuolisuudesta johtuen sen synonyymeistä, jotka otetaan käyttöön myös puhuu.

merkitys

Suositussa ja puhekielisessä kaupunkisanakirjassa käytettyjen sanastojen mukaan "parguela" tarkoittaa henkilöä, joka "ei ole tehnyt mitään elämässään". Muiden Internet-käyttäjien mukaan sana kuitenkin myös selittää henkilöä, joka on pelkuri tai yksinkertaisesti tyhmä.

Itse asiassa tässä vaiheessa on syytä mainita, että sama lauseke liittyy vielä pariin termiin, jotka voimme sisältää:

- Arvioidaan, että nuoret yhdistävät sen "pringaoon", joku, jolla ei ole kykyä päättää tai vaikuttaa toisiin ihmisiin, on helppo pettää tai kärsii onnettomuuksista, joista he eivät pääse helposti pakoon.

-Sitä vastoin sitä tulkitaan myös loukkaavana tai halventavana terminä homoseksuaaleja kohtaan.

Espanjan kuninkaallinen akatemia määrittelee ilmaisun seuraavasti: "Samanlainen kuin nainen henkilökohtaisesti ja hänen tavoillaan." Sana ymmärretään kuitenkin sisältävän sarjan merkityksiä, jotka vaihtelevat sen mukaan, missä sitä käytetään.

Sukulaisuussuhde "typerys"

Edellä esitetyn mukaan parguela on myös synonyymi "tonto": lle, yhdelle sanalle, jolla on suurimmat espanjankieliset merkitykset ja variaatiot.

Esimerkiksi aiemmin RAE myönsi "Galician" samankaltaiseksi sanaksi, kunnes se poistettiin vuonna 2014, koska sitä pidettiin loukkaavana tiettyyn etniseen ryhmään.

Toisaalta on olemassa loputtomia assosiaatioita, kuten: zombi (tainnutettu); "Veneen tyhmä", termi, jonka edeltäjät menevät takaisin s. XIX; jopa “blondin soittaminen”, jota pidetään tällä hetkellä loukkaavana ja joka viittaa erityisesti Rosalie Duthé-tanssijaan, joka pitki taukoja ennen puhetta.

Termin alkuperä

Kuten jo mainittiin, sana on arvioitu alkavan käyttää Sevillassa ja levinnyt sitten koko muuhun Espanjaan.

Vaikka alkuperästä ei ole selkeää, tiedetään, että termi sisällytettiin Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirjaan vuonna 1970, sen käytön ja suosion ansiosta.

Se kuitenkin lopetettiin, kunnes se tuli jälleen yleiseksi nuorten ja nuorten slängeissä 1990-luvun lopulla. Sitä käytetään nykyään.

Esimerkkejä käyttötavoista

Koska käyttökohteet vaihtelevat kontekstin mukaan, voidaan mainita joitain esimerkkejä:

- "Mikä parguela kuuluu käyttäjänumeroon 1000"?

- "Joka ottaa putken pois ja ei ammu, on parguela."

- “Oletko nähnyt kollanaatteja? Se on todella parguela ”.

- "Kun hän sanoo olevansa halkeama, mutta todellisuudessa hän on parguela".

- "He loukkaavat sinua, etkä sano mitään, mikä voitto".

Mielenkiintoiset

- Sen käytön suosion vuoksi sitä on käytetty myös kaikenlaisiin vitseihin ja meemiin, mukaan lukien urheilun ja seurojen pilkkaaminen ja jopa hahmoja Espanjan politiikassa.

-Termi englanniksi on samanlainen kuin loser ("luer") tai fool ("fool").

-Yksi yleisimmistä ja tunnetuimmista synonyymeistä on “pringao / a”, vaikka oikea tapa kirjoittaa ja lausua se on “pringado / a”.

-Yleisesti sitä pidetään erittäin loukkaavana loukkauksena, mutta ei mautonta tai töykeää.

-On muita liittyviä sanoja, myös ilmaisua, kuten "kukaan", "mindundi" ja "pagafantas". Tämä viimeinen termi tarkoittaa erityisesti miestä, joka on ystävällisissä suhteissa naisen kanssa, mutta joka ei pysty luomaan seksuaalista kohtaamista hänen kanssaan.

Muut suositut ilmaisut

On olemassa joukko sanoja, jotka ovat myös laajalti tunnettuja ja käytettyjä nuorten slängeissä, jotka on syytä huomata:

-Muda peikko: joku todella ruma tai erittäin houkuttelematon.

-Morraalinen: tällä sanalla on kaksi merkitystä. Toisaalta se viittaa epäkohteliaaseen henkilöihin, kun taas toisaalta se tarkoittaa joku laiska tai vähän kiinnostunut tekemään jotain.

-Chusta: Kuten edellisessä tapauksessa, sillä on myös useita tulkintoja, jotka vaihtelevat savukkeesta pettymyksen tai tappion ilmaisuun.

-Captain Obvius: henkilö, joka sanoo tai huomauttaa ilmeisistä asioista.

- Epäonnistuminen: tämä sana on esimerkki englanninkielisten termien sisällyttämisestä päivittäiseen käyttöön. Tässä tapauksessa se viittaa tilanteeseen, jossa on pettymys ja odottamaton tulos.

-Mordor: Tämä sana on otettu Tolkienin, Renkaat-herran teoksista, ja se viittaa paikkaan, joka on liian kaukana tai kaupungin laitamilla.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: toinen variantti englanninkielisestä “ok”, jonka alkuperä juontaa juurensa ilmaisulle, jota Yhdysvaltain armeija käytti sodan aikana osoittaakseen, ettei joukkoissa ollut uhreja. Tarkalleen ottaen tarkoittaa 0 tapettua.

-Ohut: henkilö, joka ei ole enää liikalihava, mutta jolla on painon pudotuksen vuoksi roikkuva iho. Sitä käytetään myös synonyyminä toiselle suositulle ilmaisulle, nimeltään fofisano. Jälkimmäinen on myös peräisin englanninkielisestä ilmaisusta dad bod.

-Tämä on oliiviöljy: se viittaa johonkin tai joku on erittäin hyvä.

-Fav: Termi, jota käytetään sisällön jakamiseen sosiaalisissa verkostoissa, on yleistynyt myös jokapäiväisessä puheessa. Jos joku sanoo jotain täsmällistä tai merkityksellistä, hän vastaa myönteisellä merkillä ”suosikki”.

Viitteet

1. Mikä on Parguela? (SF). Tuentissa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Tuenti de tuenti.es -lehdessä.
2. Mikä on parguela? (2013). Kohteessa ZonaForo. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Osoitteessa ZonaForo de meristation.as.com.
3. Mitä parguela tarkoittaa? (SF). HiNativessa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Hinativen HiNative-sivulla.
4. "Tee nextazo" ja 41 muuta ilmaisua lapsestasi, jota et tiedä. (2015). Maassa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. El País de elpais.com -sivustolla.
5. José Ángel Mañasin nuorten kielen mikrolistinen tutkimus La Pellassa ja Ciudad Rayadassa. (SF). Yhdysvalloissa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. UM de um.es.
6. Ehdot, jotka sanovat "typerä", joita et tiedä. (2017). Cadenaserissa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Osoitteessa Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Maksa se. (SF). DIRAEssa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Julkaisussa dirae.es, DIRAE.
8. Maksa se. (SF). Kaupunkien sanakirjassa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Kaupunkien sanakirjassa osoitteessa urband Dictionary.com. g
9. Pagafantas. (SF). Wikisanakirja Haettu: 21. toukokuuta 2018. Wikisanakirja es.wiktionary.org.
10. Merkitys pringao Espanjassa. (SF). Avoimessa ja yhteistyöhakemistossa. Haettu: 21. toukokuuta 2018. Merkitys.org-julkaisun avoimessa ja yhteishakemistossa.