RAKENTAVA PARAFRAASI: OMINAISUUDET JA ESIMERKIT - KIRJALLISUUS - 2026

Rakentava mukaillen on kirjallinen laite, joka koostuu muokkaamiseksi tekstin, joka on alun perin kirjoittanut joku muu. Lopputuote voi näyttää täysin erilaiselta; se on kuitenkin sama ajatus toisesta näkökulmasta. Yleensä tämän resurssin käyttötapa tunnetaan uudelleenmuotoilun nimellä.

Rakentavaa parafraasia voidaan kuitenkin käyttää myös puhuttaessa suullisista viesteistä. Tässä tapauksessa viesti muotoillaan uudelleen sen mukaan, miten ymmärrät sen merkityksen.

Parafraasi ei tarkoita puhujan koko viestin toistamista. Pikemminkin tämä tarkoittaa sen merkityksen tulkintaa kuuntelijan sanoin.

Toisaalta sana parafraasit on peräisin latinalaisesta termistä parafraasit, joka kääntää ”ilmaisun lisämuodon”. Rakenteellisen parafraasin tapauksessa se voidaan muodostaa sisällön kehittämisen kautta selventämällä, esimerkkejä, lisäselityksiä ja käyttämällä synonyymejä.

Rakentavan parafraasin käyttö on erittäin hyödyllinen työkalu viestinnän prosesseissa. Sen avulla lähettäjä voi muun muassa varmistaa, että vastaanottaja ymmärtää viestin.

Se voi olla myös vahvistusmuoto, jonka viestin lähettäjä vastaanottaa jatkamaan vastaanottaessaan signaalin siitä, että häntä kuunnellaan huolellisesti.

ominaisuudet

Omaperäisyys

Rakentava parafraasi perustuu omaperäisyyteen. Lauseet, sanasto ja lauserakenne tulevat viestin vastaanottajalta, vaikka alkuperäinen teksti olisi lähettäjältä. Kun viesti epäonnistuu alkuperäisyydessä, sitä pidetään plagiointina (muiden ihmisten teosten merkittävä kopiointi).

Tässä mielessä plagioinnin katsotaan olevan olemassa, kun esitetään joukko tunnisteita. Edustavimpia ovat:

1. Sisällön uusiminen rajoittuu vain sanojen ja lauseiden järjestyksen muuttamiseen lauseiden sisällä ilman muita havaittavissa olevia muutoksia.
2. Joidenkin sanojen korvaaminen synonyymeillä on ainoa arvioitava työ.
3. Syntaattinen rakenne on sama kuin alkuperäisessä tekstissä.
4. Ennen tekstin rekonstruointia ei viitata ideoiden esittäjään.

tarkkuus

Rakentava parafraasi heijastaa tarkasti lähdetekstin sävyä, ideoita ja voimakkuutta. Vaikka muotoiltu sisältö esitetään eri tavalla, sillä on sama merkitys kuin alkuperäisellä. Esitetyt ideat pysyvät uskollisina alkuperäiselle lähteelle huolimatta esityksen muutoksesta.

objektiivisuus

Muotoiltu sisältö ei edusta vastaanottimesta tulevia ideoita. Huolimatta siitä, että parafraasin sisältöobjekti on lähteen rekonstruointi, siinä ilmaistut ajatukset vastaavat kokonaisuudessaan alkuperäistä lähdettä.

Siten ääni on ylläpidettävä jatkuvasti. Tämä tarkoittaa, että rekonstruoidun teoksen on heijastettava samoja tunnelmia (huumori, viha, suru, mm.).

laajuus

Rakentava parafraasi käsittelee kaikki keskeiset ideat alkuperäisestä lähteestä. Ideat tai ajatukset paljastetaan kokonaisuudessaan uudelleen muotoilussa.

Pääsääntönä on tapana, että sisällön sanamuoto on vähintään niin kauan kuin alkuperäinen, jotta varmistetaan kaikkien tärkeiden ideoiden käyttö.

Avainkohdat

On olemassa useita avainkohtia, jotka on otettava huomioon laatiessaan rakentavaa parafraasia. Jotkut näistä kohdista ovat:

1. Täydellinen ymmärrys ennen uudelleenmuotoilua. Tällä tavoin merkityksen muutosten mahdollisuus vähenee.
2. Tunnistetaan ideat ja poikkeukselliset lauseet, jotka lainataan alkuperäisenä uudelleen muotoiltuun tekstiin. Nämä nimitykset tehdään tämän tyyppiselle työlle sovittujen kansainvälisten standardien mukaisesti.
3. Määritelmä synonyymeistä, joita voidaan käyttää. Niitä käytetään siten, että tekijän sanomalle alkuperäinen merkitys säilyy.

Merkitys

Rakentavalla parafraasilla on suuri merkitys koulutusprosesseissa. Toisaalta se auttaa ymmärtämään monimutkaisia ​​kysymyksiä.

Tämä on mahdollista muuttamalla merkitykset yksinkertaisemmiksi ideoiksi, jotka lukija tai kuuntelija helposti muistaa. Se auttaa myös parantamaan heidän lukemistaan.

Toisaalta synteesikapasiteettia lisätään, mikä helpottaa valmistautumista monimutkaisempiin aiheisiin. Lopuksi, se on korvaamaton työkalu vierailla kielillä kirjoitettujen teosten käännösprosesseissa, koska se vähentää kirjaimellisten käännösten mahdollisuutta.

Esimerkkejä rakentavasta parafraasista

Alkuperäinen teksti: "Jäähdytetyt alukset ovat yleensä suuren kapasiteetin (yli 4000 tonnia) ja niissä on tehokkaat järjestelmät ilmankiertoon ja ilmanvaihtokurssin hallintaan." (Blasco Espinosa, 2015)

Rakentava parafraasi: Yleisesti voidaan sanoa, että jäähdytetyillä astioilla on korkea kuormitettavuus ja korkea hyötysuhde. Sen järjestelmien avulla se voi kuljettaa jopa 4000 tonnia ja ilmanvaihtonopeuden hallinta- ja käsittelyjärjestelmät toimivat tehokkaasti.

Alkuperäinen teksti: ”1965 vanhenee, kun Genevessä toimiva ISO (Kansainvälinen standardiorganisaatio) perustetaan, mikä asettaa mitoitettuja standardeja, jotka asettavat konttien pituuden, leveyden ja korkeuden. ”(Sagarra, et ai., 2004)

Rakentava parafraasi: konttien standardisoidut ominaisuudet ovat vuodelta 1965. Tuona vuonna perustettiin ISO (International Standard Organisation). Siitä lähtien tämä yksikkö on vastuussa rakenteellisten ominaisuuksiensa (pituus, leveys ja korkeus) standardisoinnista.

Viite

1. Espanjan kuninkaallinen akatemia. (s / f). Mukaillen. Otettu dle.rae.es.
2. Lane, SD (2016). Henkilöidenvälinen viestintä: Osaaminen ja kontekstit. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Sosiaaliset taidot. Madrid: Paraninfo-lehdet.
4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. ja Angrehs, R. (2011). Sosiaaliset taidot. Madrid: Toimituksellinen Paraninfo.
5. Youngstownin osavaltion yliopiston kirjoituskeskus. (s / f). Yleiset säännökset sanamuotoon. Otettu osoitteesta web1.boun.edu.tr.
6. Etelä-Australian yliopisto. (s / f). Siteeraten. Otettu osoitteesta lo.unisa.edu.au.
7. Clarionin yliopisto. (s / f). Siteeraten. Otettu lausunnosta.edu.