- Sanan pelapelambrética käyttö runossa La cabra
- Vuohi
- Helmiäinen, pelapelambrética ja muut jitanjáfora
- Viitteet
Pelapelambrética on merkityksetön käytetty sana lastenloru vuohi. Sen käyttö tässä runossa eräänlaisena jitanjáforana. Termiä jitanjáfora ei ole vielä rekisteröity Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirjaan, ja sen loi meksikolainen Alfonso Reyes.
Sana jitánjafora tarkoittaa kaikenlaisia stanzoja ja sanapelejä, joilla ei ole merkitystä, joita käytetään perinteisesti sanallisissa peleissä ja lasten kielillä.
Nämä epäselvät koostumukset on tarkoitettu tavujen tai ääniryhmien jakautumiseen. Tämä tapahtuu toistuvasti ja kaprismin tavalla, koska tärkeintä ei ole itse merkitys, vaan foneettiset pelit.
Yleensä nämä ovat kaavoja, joihin on ladattu sanoja ja ääniä, jotka eivät ole yhteneviä ja jotka kuulostavat eksoottiselta puhujalle itselleen.
Sanan pelapelambrética käyttö runossa La cabra
Runo La cabra on osa espanjalaista lastenkirjallisuutta. Lasten tekstit ja yleensä folkloriset tekstit käyttävät leikkivää kielenkäytössä. Näissä tapauksissa viestistä tulee puhdasta peliä.
Koko runo on esitetty alla. Siinä voidaan havaita, että intralingvisististä prosessia on käytettävä niin, että sen logiikka ratkaistaan tekstin absurdiuden puitteissa. Tämä prosessi edellyttää kielen lakien ja käsitteellisten rakenteiden välttämistä.
Vuohi
Toinen 29. maaliskuuta 1936 päivätty versio kuuluu:
Helmiäinen, pelapelambrética ja muut jitanjáfora
Runokirjoissa ja lasten leikkilauluissa on monia muita esimerkkejä näistä yksilöllisistä sanallisista luomuksista, jotka tunnetaan nimellä jitanjáfora. Nämä, kuten pelapelambrétican tapauksessa, voivat olla sanoja, joita ei ole kielellä, mutta joita voisi olla.
Se voi koskea myös sanoja, jotka pidetään jitanjáforana, koska ne ovat jo joutuneet käyttämättä.
Viimeinen mahdollisuus on sanoja, joita ei ole olemassa eikä tule olemaan, koska ne eivät ole kielen fonotaktisten sääntöjen mukaisia.
Esimerkki tästä on lause, jota lapset käyttävät valintamenetelmänä monissa osissa maailmaa: de tin marín de do pingüe cucara macara nukke fue.
Voit myös kuulla tämän, jota käytetään arpajaisiin: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, kuningatar on kabinetissa; Gil tuli, sammutti lampun, lampun, lampun, kerro heille, se on kaksikymmentä.
Viitteet
- Moreno Verdulla, A. (1998). Lastenkirjallisuus: johdatus sen ongelmiin, historiaan ja opetukseen. Cádiz: UCA: n julkaisupalvelu.
- Calleja, S. (s / f). Las Jitanjáforas, runolliset pelit lapsille. Palautettu osoitteesta zurgai.com
- Morote, P. (2008). Tyttöjen peli. PC: ssä Cerrillo ja C. Sánchez Ortiz (Coords.), Sana ja muisti: tutkimuksia suositusta lastenkirjallisuudesta. Cuenca: Castillan yliopisto La Mancha.
- Espinosa, A. (1987). Suosittuja tarinoita Castilla y Leónista, nide 2. Madrid: Toimituksellinen CSIC.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Semanttinen muutos ja kieliopillinen pätevyys. Madrid: Iberoamericana Toimitus.