RUBÉN BONIFAZ NUÑO: ELÄMÄKERTA, TYYLI JA TEOKSET - ELÄMÄKERRAT - 2026

Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) oli meksikolainen kirjailija, runoilija ja esseisti, joka erottui tutkimuksistaan ​​ja tiedoistaan ​​Rooman ja Kreikan muinaisista sivilisaatioista. On huomionarvoista, että tämä kirjoittaja on toiminut näiden sivilisaatioiden edustavimpien klassisten teosten kääntäjänä.

Bonifaz Nuñon teokselle oli ominaista tarkan kielen käyttö, koska se oli klassinen ja moderni sekoitettu teksteihinsä. Niiden nimikkeiden joukosta, joista erottui eniten kirjailija, olivat: vaippa ja kruunu, köyhien tuli, tiikeri siipi, liekki peilissä ja Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Lähde: Kantzakata, Wikimedia Commonsin kautta. Toisaalta tämän merkittävän 1900-luvun intellektuellin muodostuminen leimasi hänen välittömissä yhteyksissä eräisiin alkuperäiskansoihin. Hänen kirjallinen työnsä, etenkin runoilijana, johti hänet saamaan useita palkintoja ja tunnustuksia, kuten Tiede- ja taiteiden kansallinen taso.

Elämäkerta

syntymä

Rubén Bonifaz Nuño syntyi 12. marraskuuta 1923 Córdoban kaupungissa, Veracruzissa. Hän tuli kulttuurillisesta perheestä, joka oli omistautunut sähköön. Vaikka tietoja hänen perheestään ei tunneta, tiedetään, että hänen vanhempansa opettivat hänelle kunnioitusta kaikille ihmisille rodusta tai uskonnosta riippumatta.

Opinnot

Bonifaz osallistui perus- ja keskiasteen opintoihinsa kotikaupungissaan ja varhaisesta iästä lähtien hän osoitti kiinnostusta kirjeisiin ja kirjallisuuteen. Myöhemmin hän meni maan pääkaupunkiin kouluttamaan asianajajana Meksikon kansallisessa autonomisessa yliopistossa (UNAM), missä hän valmistui vuonna 1949.

Yliopistovuosinaan hän julkaisi ensimmäisen runollisen teoksensa, jonka hän nimitti enkelin kuolema. Vuonna 1951 hän aloitti kirjallisen uransa vahvistamisen saamalla yhden vuoden stipendin Centro Mexicano de Escritoresilta, ja kaksi vuotta myöhemmin hänen toinen runokokoelma tuli ilmi: Kuvat.

Bonifaz akateemisena

Syntyvä kirjailija omistautui myös suuren osan elämästään akateemiselle opettamiselle, latinalaisten luokkien opettamiselle UNAM: ssa 1960-luvulla. Neljä vuotta myöhemmin hän liittyi filosofisten tiedekuntien klassisten kirjeiden opetussuunnitelmien toimikuntaan.

Jatkuva valmistelu

Kirja, joka kuului Rubén Bonifaz Nuñolle. Lähde: Eduardo Ruiz Mondragón, Wikimedia Commonsin kautta, Bonifaz Nuño oli lukutaitoinen mies, jolle koulutuksella oli ensisijainen paikka. Vuonna 1968 hän sai maisterin tutkinnon klassisista kirjeistä väitöskirjassa Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Lisäksi kaksi vuotta saavutuksen jälkeen hän sai tohtorin tutkinnon Virgilio-tuotannolla: La Eneida I-VI.

Muu kirjoittajan teos

Bonifaz Nuño kirjoitti ja opetti omistautumisensa lisäksi myös aikansa muuntaa klassisten teosten käännöksiä, kuten tekijöitä, kuten Homero, Virgilio ja Ovidio. Hän oli myös erinomainen intohimoinen ja nahuatl-kielen tuntija; hänen kielenkäsittelyään kasvatti hänen läheisyys aborigineihin.

Viimeiset vuodet ja kuolema

Bonifaz oli merkittävä kirjailija, joka ei koskaan syrjäyttänyt älyllistä ja kirjallista toimintaansa. Jotkut hänen viimeisimmistä teoksistaan ​​olivat: Trovas del mar Unido ja Calacas. Hän kuoli 31. tammikuuta 2013 Mexico Cityssä 85-vuotiaana.

Palkinnot ja kunniamerkit

- Meksikon kieliakatemian jäsen 19. elokuuta 1962 lähtien. Hän toimi V-tuolissa 30. elokuuta 1963.

- Kirjallisuuden ja kielitieteen kansallinen palkinto vuonna 1974.

- Rafael Heliodoro Valle Latinalaisen Amerikan kirjepalkinto vuonna 1980.

- Kunniatodistus, Rooma, 1981.

- Alfonso Reyesin kansainvälinen palkinto vuonna 1984.

- Tohtori Honoris Causa Coliman yliopistosta vuonna 1985.

- Kuvataiteen palatsin juhlamitali vuonna 1997.

- Ibero-amerikkalainen López Velarde -palkinto vuonna 2000.

Tyyli

Rubén Bonifaz Nuñon kirjallisuudelle oli ominaista selkeän ja tarkan kielen käyttö, sekä raittiinen että ilmeikäs. Suuri osa hänen työstään sisälsi runoutta, jossa hän kosketti rakastavia ja intohimoisia teemoja, joilla oli melankolisia piirteitä. Metaforit ja symbolit rikastuttivat hänen sanoitustaan ​​edelleen.

Pelaa

runous

- Enkelin kuolema (1945).

- Kuvat (1953).

- Demonit ja päivät (1956).

- Vaippa ja kruunu (1958).

- Yksinkertainen kappale Simón Bolívarille (1959).

- Köyhien tuli (1961).

- Seitsemän miekkaa (1966).

- Tiikerin siipi (1969).

- Liekki peilissä (1971).

- Kolme runoa aikaisemmalta (1978).

- Muuten sama (1979).

- Golds Ace (1981).

- Kierre sydän (1983).

- Albur de amor (1987).

- Rannekoru Lucía Méndezille (1989).

- Hänen ruumiinsa temppelistä (1992).

- Trovas of the United Sea (1994).

- Calacas (2003).

- Rakastan ystävää (2004).

- Vaaran kunnia (2012).

- Niille, jotka tulevat juhliin (2012).

Testata

- Rakkaus ja viha: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Cynthian valtakunnat. On Propercio (1978).

käännökset

- Aeneid (1973). Roomalaisesta runoilijasta Virgil.

- Rakkauden taide ja rakkauden korjaustoimenpiteet (1975). Rooman kirjailija Ovidista.

- Metamorfoosi (1979). Ovidista.

- Asioiden luonteesta (1984). Roomalaiselta Lucretiukselta.

- olympia (1990). Kreikan Pindarista.

- Hipólito (1998). Kreikkalaisesta runoilijasta Euripides.

- Iliad (2008). Homerolta.

Fragmentit joistakin hänen teoksistaan

Rakkauden albur

"Enkelikuopan huimauksessa

käänny ja kukkivat aavikoissa

suolaa, ja tarjoaa ovet heille

ja lämpimät linnut ja hedelmät…

Minä, syrjäytynyt; Minä, uhri

paktista palaan, erotin, aseisiin, joissa pidän sinua.

Polvista polviin, sinun

kämmen sitkeä tila

hän pukeutuu ja kireyttää puhelunsa:

sen jalo kellojen taivas, sen täyttyminen viisaudessa, heidän yhteinen korvien lippu…

Ja millä vaatimuksilla väität minua;

rikastut minua millä työpaikoilla;

Mihin kutsuihin sinä tuomitset minut?

Kun niellä spin

valtimo, muuttuu läpinäkyväksi

kautta karu aavikot;

hallitsee käsittämätöntä sanoin;

kerätä halutut hedelmät porteilta

pultit vedettyinä ”.

Cármenes de Cátulo, kääntäjä Rubén Bonifaz Nuño. Lähde: Eduardo Ruiz Mondragón, Wikimedia Commonsin kautta

"Ystävä, jota rakastan"

”Ystävä, jota rakastan: älä vanhene.

Anna ajan lopettaa koskematta sinuun;

Älä poista viittaasi

täydellisestä nuoruudesta. Edelleen

vieressä suloisen tytön vartaloasi

pysy, kun löydämme sinut, aika.

Jos kauneutesi ovat olleet

rakkauden avain, jos kauneutesi

rakkaudella on antanut minulle

autuuden varmuus, yritys ilman kipua, lento, Pidä itsesi kauniina, aina nuori.

… Pidä minut iloisena katsomassa sinua

tule ja mene rytmissä, kävelemällä

ja kun kävelee, rokkaa

ikään kuin tulisit takaisin vesihanasta

kantava kannu olkapäällään… ”.

Viitteet

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Espanja: Wikipedia. Palautettu osoitteesta: es.wikipedia.org.
2. Moderni runous. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Meksiko: Lukeminen. Palautettu: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Meksiko: Kirjallisuuden tietosanakirja Meksikossa. Palautettu: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (Ei): Sielun runot. Palautettu osoitteesta: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Meksiko: Meksikon kieliakatemia. Palautettu osoitteesta: Academia.org.mx.