- Tunnetut jakeet Kolumbian Andien alueelta
- 1 - Copla kondorista
- 2 - Luoti, joka haavoitti minut
- 3 - Juomme tätä juomaa
- 4 - itken rakkaan kotimaani
- 5 - Näkemiin, olkitalo
- 6 - vietän joka päivä
- 7 - rupikonna juoksi kilpailuun
- 8 - Andien symbolit
- 9 - sokeriruo'on ollessa ruoko
- 10 - kunnes ihmiset laulavat niitä
- Kolumbian koplojen ominaisuudet
- Viitteet
Jakeet Andien alueen Kolumbian, joka sijaitsee maan länsiosassa, vastaavat yksiköt Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima ja Valle de la Cauca.
Couplet on tapa organisoida jakeet siten, että yksi on linkitetty tai kytketty seuraavien kanssa. Jakeet ovat yleensä lyhyitä ja sävyltään satiirisia tai humoristisia.
Termiä "copla" käytettiin alun perin kuulemaan kuudentoista tavun jakojen välistä riimiä, jotka muodostivat 1500-luvun espanjalaisen romanssin.
Espanjan saapumisen myötä romanssit perustettiin Kolumbiaan, ja ne kävivät läpi sopeutumisprosessin, kunnes siitä tuli kahdeksan tavun neljän jakeen neljä osaa.
Tunnetut jakeet Kolumbian Andien alueelta
1 - Copla kondorista
Kirjoittaja: Susana Luque Gómez
Tyylikäs Andien lintu,
joka elää korkeudella
sinertävällä höyhenelläsi.
Korotat kulttuuriamme.
Olet kotimaamme symboli.
Jättiläinen kansallinen lintu, harva tunsi sinut
tai tiesi mikä on luonnollinen elinympäristösi.
2 - Luoti, joka haavoitti minut
Kirjoittaja: Anonyymi
Minua iskenyt luoti
haavoitti myös komentajan,
hänestä tehtiin kapteeni
ja minusta tehtiin sotilas kuten ennenkin!
3 - Juomme tätä juomaa
Kirjoittaja: Anonyymi
Juomme tätä juomaa
aloittaa rukous
niin että kuolleen sielu
ota voimaa ja tiezo.
4 - itken rakkaan kotimaani
Kirjoittaja: Anonyymi
Minä itken rakkaan maani
ja kuinka kaukana olen siitä.
Itkin myös sen puolesta,
joka katsoo pois minulta.
Kolumbian tasavalta,
Granadan uusi kuningaskunta,
kaikissa on naisia
. Vain minulle ei ole mitään.
5 - Näkemiin, olkitalo
Kirjoittaja: Anonyymi
Näkemiin, olkitalo, joukon kastelema.
Hyvästi elämäni
milloin silmäni näkevät sinut
Surullinen jäähyväiset
ja hyvin tuntui poissaolosta, kuin terävä tikari
ottaa elämäni.
Huipulle menimme yhdessä
ilmoitti molemmille, siellä olivat heikkouteni,
kun sanoit hyvästi minulle.
6 - vietän joka päivä
Kirjoittaja: Anonyymi
Jokainen päivä vietän
kuten haikara laguunissa, venytetyllä kaulalla
ilman mitään toivoa.
7 - rupikonna juoksi kilpailuun
Kirjoittaja: Anonyymi
Juoksi rupikonna kilpailu
vanha kilpikonna
he rankoivat puolitoista korttia, korvan voittama rupikonna.
He juoksivat häntä uudestaan
tuplaamalla pysäkki:
päästä puolitoista korttelia,
rupikonna osui rullaan.
8 - Andien symbolit
Kirjoittaja: Belén Manrique
Ole varovainen ystäviä
Mitä olen tullut kertomaan sinulle
Kunnasta Andes
Tänään tulen puhumaan kanssasi
Tänään tulen puhumaan kanssasi
Kunnasta Andes
Tämä rakastettu kaupunki
Tämä ystävällinen kaupunki
Tämä ystävällinen kaupunki
On hyvin edustettuna
Kilpeessä lippu
Ja hänen laulunsa laulai hyvin
Ja hänen laulunsa laulai hyvin
Hyvin omaperäinen kappale
Söpö pieni lippu
Ja hänen kilpeensä ei ole yhtä
Ja hänen kilpeensä ei ole yhtä
Siellä he tarkkailevat
Kruunun ja ristin kanssa
Ja obando-puu
Oikealla puolella näemme
Pieni obandon puu
Ja vasemmalla puolella torvi
Tuotteiden roiskuessa
Siellä on kruunu
Mistä kuningatar katia
Erittäin rakas nainen
Se tällä alueella asui
Kuningatar kruunu
Päällä
Alla on kirjoitettu
Perustamisvuosi
Ja värit kertovat minulle
Joiden ja taivasten sininen
Kasvien vauraus
Vihreänä tulostetaan
Ja lopuksi
Alas nauhalle
Etunimi
Rakkaasta kaupungista
(…)
Toivon, että pidit siitä
Mitä kerroin sinulle tänään
Andesin kaupungista
Kahvikaupunki.
9 - sokeriruo'on ollessa ruoko
Kirjoittaja: Suosittu Copla
Sokeriruo'olla, jolla on sokeriruo'ossa,
on myös kipua:
jos he laittavat sen sokerimyllyyn,
se rikkoa hänen sydämensä.
10 - kunnes ihmiset laulavat niitä
Kirjoittaja: Suosittu Copla
Ennen kuin ihmiset laulavat niitä,
jakeet, jakeet eivät ole, ja
kun ihmiset laulavat niitä,
kukaan ei tiedä niiden kirjoittajaa.
Kolumbian koplojen ominaisuudet
Kolumbian jakeilla on tällä hetkellä seuraavat ominaisuudet:
1- Käytetään puhetta, joka on täynnä idiomeja ja sanontoja. Usein kieli ilmaisee rakkautta maata kohtaan, Kolumbian maisemien kauneutta, nostalgiaa tai tiettyjen tilanteiden ironiaa.
2 - Kolumbian koplassa on paljon humoristista, satiirista ja ironista sisältöä ja jopa picaresquea. Jakeet ovat samalla tavalla ilmaus kansojen viisaudesta.
3- Couplet voi koostua yhdestä tai useammasta stanzasta. Stanzat puolestaan koostuvat neljästä säkeestä, joista kolmas ja neljäs riimi. Tämä riimi voi olla harmoninen tai assonanssi.
4- Metriksellä (opetusohjelmalla) on neljä mahdollista muotoa:
a) Kaikki säkeet ovat kahdeksan tavua (8 - 8 - 8 - 8).
b) Rivit 1 ja 3 ovat kahdeksan tavua, kun taas rivit 2 ja 4 ovat seitsemän tavua (8 -7 - 8 -7).
c) Jae 1 on heptasyloitu ja loput ovat kahdeksan tavua (7 - 8 - 8 - 8).
d) Rivit 1 ja 3 ovat heptasyylitauluja, kun taas rivit 2 ja 4 ovat kahdeksan tavua (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Couplet on keino ilmaista suosittuja tunteita. Tästä syystä äänen mukana on äänessä soitettaessa oltava sarja tunnepitoisia elementtejä, jotka antavat kappaleelle tunteen.
6 - kappaleen kutsutaan "laulamaan" sen soitetussa muodossa, kun siihen liittyy soittimia.
Viitteet
- Bambuco. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta eyesoncolombia.wordpress.com.
- Mikä on Rhyming-pari? Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta youngwriters.co.uk.
- VIVA-matkaoppaat Kolumbia. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta books.google.co.ve.
- Andien musiikki. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; ja Rice, Timothy. Kaakkois-Aasian maailmanmusiikin Garland-tietosanakirja. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta books.google.co.ve.
- Andien luonnollinen alue. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta en.wikipedia.org.
- Andien alue. Haettu 18. toukokuuta 2017, osoitteesta colombia.travel.