- Meksikon vallankumouksen innoittamat runot
- 1- Pehmeä kotimaa
- 2 - Zapataan.
- 3- kaukaisesta menneisyydestä
- 4 ja 5- Ohjeet maailman muuttamiseksi
- 6- aurinko
- 7- vallankumous (ote)
- 8- Lehtien poisto
- 9-
- 10 - Herätä meksikolaiset!
- Viitteet
Runoja Meksikon vallankumouksen oli merkitystä syvästi väkivaltainen ja epävakaa vuosikymmenellä Pohjois-Amerikan maa, jolla ei ollut rauhaa tai poliittista vakautta lähes kahden vuosikymmenen ajan, ja se oli koskaan sama uudelleen.
Meksikon vallankumous alkoi vuonna 1910 vastauksena yli 30 vuotta kestäneelle Porfirio Díazin diktatuurille; se oli suosittu porvaristo, joka hallitsi poliittisesti ja taloudellisesti köyhien ja heikommassa asemassa olevien vahingoksi.
Tällaisen laajuiset tapahtumat tietysti vaikuttivat kaikkiin 2000-luvun alun meksikolaisten sosiaalisiin, ideologisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin, ja tämä heijastui siksi heidän kirjallisuuteensa ja taiteellisiin ilmaisuihinsa.
Vaikka 10-luvun vuosikymmen edisti vallankumouksen romaanin, vallankumouksen elokuvan ja vallankumouksen maalaamisen muodostumista, runouden erityistapauksessa tiettyjen tutkijoiden mielestä se ei ollut suosituin genre. käytetty tai esitelty.
Tämä johtui osittain sen rakenteesta ja mahdottomuudesta ottaa asemaa ympäristössä, jossa kaikki olivat jatkuvasti vaihtamassa puolia.
Tästä syystä Meksikon vallankumousta korostanut runous oli ehkä enemmän tuottelias vallankumouksellisen liikkeen jälkeen ja Meksikon rajojen ulkopuolella kuin itse taistelun sisällä ja kuumuudessa.
On ollut lukuisia kirjoittajia, joita tällainen tapahtuma on innoittanut koko viime historian ajan, kirjoittaen todistuksia Meksikon vallankumoukselle ja sen päähenkilöille.
Meksikon vallankumouksen innoittamat runot
1- Pehmeä kotimaa
Kirjoittaja: Ramón López Velarde (1921)
Minä, joka vain lauloin
intiimistä kunnioitusta koskevista hienoista sävellyksistä,
nostan tänään ääniä keskellä foorumia
tenorin tapaan, joka jäljittelee
bassojen gutturaalista modulaatiota,
katkaistakseen segmentin eeposelle.
Minä purjehdin siviili-aaltojen
läpi airoilla, jotka eivät paina, koska ne kulkevat
kuten Chuán-kuriirin aseet, jotka soivat
La Manchaa kivääreillä.
Sanon vaimennetulla eeposllä:
maa on moitteeton ja timantti.
Suave Patria: salli minun koteloida sinut
syvimmään viidakon musiikkiin, jolla
mallinnit kaiken minulle
akselien ja
tikarojen rytmiselle lyönnille.
Kotimaa: pintaasi on maissi,
kaivoksesi Kolikkonen kuninkaan palatsi ja
taivas, liukkaat haikarat
ja papukaijojen vihreä salama.
Lapsen Jumala kirjoitti sinulle vakaan
ja paholaisen öljymyrkyt.
Pääkaupunkisi yli joka tunti lentää
vaalea ja maalattu, kärrylle;
ja maakunnassasi, kello kellosta,
jonka aikana colipavo-kyyhkyset leijuvat,
kellot putoavat kuin penniä.
Kotimaa: silpottu alue
on pukeutunut kalikoon ja koruasuihin
Suave Patria: talosi
on edelleen niin suuri, että juna menee radalla
kuin lelukaupan lahja.
Ja vuodenaikojen
hubbubiin, mestizo-katseesi, laitat
valtavan sydämen.
Kuka
ei sammakkoa pelättävänä yönä ennen
tytön oppimista katsonut tyttöystävänsä kädestä työlästä
keinotekoista ruutia?
Suave Patria: Sinussa ahkerassa juhlassa sinä
kevyt monikromaatti delfiinejä,
ja vaaleilla hiuksillasi
sielu menee naimisiin, trossilankakävelijäsi
ja kaksi tupakkapunostasi,
kaikki minun mielenkiintoinen
siirappitanssijoiden kilpa tietää, kuinka tarjota midaa.
Sinun savi kuulostaa hopealta, ja nyrkissäsi
sen äänellinen kurjuus on säästöpossu;
ja maan varhain aamuisin,
kaduilla kuten peileillä, voit nähdä
leipomon pyhän hajun.
Kun syntymme, annat meille muistiinpanoja,
myöhemmin kompottien paratiisin,
ja sitten annat itsellesi kokonaisen
pehmeän maan, kaapin ja lintuhuoneen.
Surullisille ja onnellisille sanot kyllä,
anna heidän maistaa
seesaminpisto rakkauskielelläsi.
Ja häätaivassi, kun se ukkostelee
miellyttävällä ilolla, täyttää meidät!
Ukkosta pilvistämme, joka ui meidät
hulluudella, ajaa vuoren hulluksi, kutsuu
naisen
ulos, parantaa kuolleen, yhdistää kuolleet, vaatii Viaticumia
ja lopulta romahtaa
Jumalan puutarhat viljelysmaille.
Myrsky: Kuulen kanteluissasi
luurankoja halkeilevan pareittain;
Kuulen mitä on mennyt, mitä en ole vielä koskenut,
ja nykyisen ajan kookosvatsallaan.
Ja kuulen tulossa ja menossa
ohi-ukkosen hyppyssä, elämäni ruletti.
2 - Zapataan.
Kirjoittaja: Pablo Neruda
Kun kipu
maan päällä paheni ja autio piikkilehdet
olivat talonpoikien perintö,
ja kuten aiemmin, rapatit
seremoniapartaat ja ruoskat,
sitten kukka ja kukoistava tuli…
Humalassa menen pääkaupunkiin
. Väliaikaisessa kynnyksessä kasvatettujen
veitsillä ravistettu maa, katkeruista uristaan
oleva sotilas
putosi kuin kuoritut maissit
huimaavassa yksinäisyydessä,
kysyä pomoilta,
joka lähetti minut soittamaan
Zapataan, silloin se oli maa ja aamunkoitto.
Hänen aseellisten siementensä joukko ilmestyi koko horisonttiin.
Hyökkäyksessä vesien ja rajojen
rauta lähteen Coahuila,
tähtikivet Sonora;
kaikki tapahtui hänen edessään,
hänen maatalouden hevosenhevosten myrskynsä.
Että jos hän poistui karjatilasta,
hän palaa pian.
Jakaa leipä, maa;
Minä seuraan sinua.
Olen luopuisin taivaalliset silmäluomet,
minä, Zapata, menen kasteesta
aamulla ritarit,
joka tykitti nopales
taloja vaaleanpunainen seinät.
pieniä nauhoja hiuksillesi, älä itke Pancho…
Kuu nukkuu satulassa,
Kuolema kasaantui ja jakoi
valheita Zapata-sotilaiden kanssa.
Unelma piilee
raskaan yön kohokuvioiden alla kohtalostaan,
sen tummasta levyhautomosta.
Nuotio kerää unettoman ilman;
rasva, hiki ja yöjauhe.
… Humalassa, unohdan…
Pyydämme kotimaata nöyryytettyinä.
Veitsesi jakaa perinnön
ja laukaukset ja steedit pelkäävät
rangaistukset, telotajan partan.
Maa on jaettu kivääri.
Älä odota, pölyinen talonpoika,
kun hiki on saanut täydellisen valon
ja palatunut taivas polvillasi.
Nouse ylös ja galoppu Zapata: lla.
Halusin tuoda sen, hän sanoi ei…
Meksiko, ruma maatalous, rakastettu
maa jakautuneena pimeiden keskuuteen; Hikoilevat senturiinisi
tulivat maissin selästä
aurinkoon.
Eteläisestä lumesta tulen laulamaan sinulle.
Anna minun galoppua kohtalossasi
ja täyttää itseni ruutilla ja auranosilla.
… Entä jos hän itkee
miksi palata.
3- kaukaisesta menneisyydestä
Kirjoittaja: Salvador Novo
Kaukaisesta menneisyydestä
Teotihuacánin suurilla pyramidilla,
teocalisilla ja tulivuoreilla,
kultaisten valloittajien luilla ja risteillä
aika kasvaa hiljaisuudessa.
Ruohonterät
pölyssä, kylmissä hautoissa;
Whitman rakasti viattomia ja villi hajusteita.
Sankarimme,
kuten Isä Hidalgo, Morelos ja Corregidora de Querétaro, on pukeutunut nukkeiksi
ja murskattu kirjojen sivuille
kunnianosoitukseksi ja muistoksi lapsellisesta lapsuudesta.
Vallankumous, vallankumous
seuraavat nukkeiksi pukeutuneita sankareita pukeutuneita sankareita
Vallankumouksen kirjallisuus,
vallankumouksellinen runous
kolmen tai neljän Villa-anekdootin ympärillä
ja mauserien kukoistaminen, lasson rubriikat,
soldadera,
patruunavyöt ja taskut,
sirppi ja aurinko, proletariaatin maalari veli,
käytävät ja talonpojan laulut
ja taivaan siniset haalarit,
tehtaan kuristunut sireeni
ja
työläisten vasaran uusi rytmi
ja ejidosin vihreät laikut,
jotka talonpojan veljekset
ovat heittäneet pois papin pelästystä.
Vallankumouksellinen propaganda lehtisiä,
hallituksen palveluksessa proletariaatin,
proletariaatin intellektuelleja n hallituksen,
radioita palveluksessa proletariaatin älymystön
palveluksessa hallituksen vallankumouksen
jotta lakkaamatta toistaa sanamuodot , kunnes ne kaiverrettu mielissä proletaarien
proletaarisista, joilla on radio ja kuuntelee niitä.
Aika kasvaa hiljaisuudessa,
ruohonterät, pöly haudoilta,
joka tuskin ravistaa sanaa.
4 ja 5- Ohjeet maailman muuttamiseksi
Kirjoittaja: Kansallisen vapautuksen armeijan EZLN: n alakomandantti Marcosille osoitetut jakeet.
1- Rakenna melko kovera taivas. Maalaa itsellesi vihreä tai ruskea, maanläheinen ja kauniit värit. Roiskepilviä haluttaessa.
Ripusta varovasti täysikuu lännessä, sanoen kolme neljäsosaa vastaavan horisontin yläpuolella. Idässä alkoi hitaasti kirkkaan ja voimakkaan auringon nousu. Kokoa miehet ja naiset yhdessä, puhua heille hitaasti ja rakastavasti, he alkavat kävellä yksin. Mieti rakkaudella merta. Lepo seitsemäntenä päivänä.
2 - Kerää tarvittavat äänet.
Takoa heille aurinko ja meri, sade ja pöly ja yö. Terävöitä kärsivällisyydellä yksi sen päistä. Valitse ruskea puku ja punainen huivi. Odota aamunkoittoa ja marssi suurkaupunkiin sateen kanssa.
Nähdessään sen, tyrannit pakenevat kauhua, juoksevat toistensa yli.
Mutta älä lopeta! Taistelu on vasta alkamassa.
6- aurinko
Kirjoittaja: Gutiérrez Cruz
Pyöreä ja punainen aurinko
kuin kuparipyörä,
katsot minua joka päivä
ja katsot joka päivä minua huonoksi
7- vallankumous (ote)
Kirjoittaja: Manuel Maples Arce (1927)
Yö sisällä
sotilaat
he repivät
rinta
suositut kappaleet.
(…)
Sotilasjunat
jotka menevät neljään pääpisteeseen, veren kasteelle
missä kaikki on sekaannusta, ja humalaiset miehet
he pelaavat kortteja
ja ihmisten uhrauksiin;
ääni- ja taistelujunat
missä lauloimme vallankumousta.
Kaukana, raskaana olevat naiset
he ovat kerjääneet
meille
kivikristeille.
8- Lehtien poisto
Kirjoittaja: Gregorio López y Fuentes (1914)
Taivaan kirkkaassa lasikotelossa on monia harvinaisia jalokiviä, jotka hän on pukeutunut rikkaimpiin esineihinsä,
ja kuu on lunta kuin ikääntyvä haikara
lentäisi, kuristaen siipien höyheniä.
Nouset kuin terävä piikki
ja katsot minua silmään; kädelläsi,
johon kuu, joka piiskaa, jos se vain
kukoistaa, kukka, jota vihaat ilmassa, irrottaa ne.
Näet kuinka terälehdet pakenevat ja sinusta tulee hyvin surullinen
ja sinä soiskat ja moanat, koska et pystynyt pääsemään ulos
heidän salaisuudestaan; sitten hitaasti
hartioidesi vieressä kosteana kuun kanssa ja tuhkaa
"puutarhastasi se on" - minä sanon sinulle - ja nojaan otsaani
ja avaa miellyttävästi huulet hymyillen.
9-
Kirjoittaja: Manuel Maples Arce (1924)
Tässä on
julma
ja monimielinen runoni
uudelle kaupungille.
Voi kaupunki kaikki kireä
kaapeleilla ja ponnistuksilla, moottoreiden ja siipien
ääni
Uusien teorioiden samanaikainen räjähdys
hieman kauempana Whitmanin ja Turnerin
avaruustasossa ja hiukan enemmän täällä Maples Arcessa.
Venäjän keuhkot
puhaltavat
sosiaalisen vallankumouksen tuulta kohti meitä.
Kirjalliset perhohousut eivät
ymmärrä mitään
tästä
vuosisadan uudesta hikeästä kauneudesta,
ja kaatuneet
kypsät kuut ovat tämä mätä, joka tulee meille älyllisistä trupeista. Tässä on runoni: O vahva ja moninkertainen kaupunki, kokonaan rautaa ja terästä!
Laiturit. Telakat.
Nosturit.
Ja
tehdaskuume.
Urbe:
Raitiovaunien saattajat,
jotka kulkevat subversististen kadujen läpi.
Kaupan ikkunat hyökkäävät jalkakäytäviä vastaan,
ja aurinko ryöstää väylät.
Sivussa on
tariffi päivän puhelin pylväät,
hetkellinen maisemat paraati
läpi hissi putkistoja.
Yhtäkkiä, vihreä
salama
hänen silmissä!
Tunnin naiivien kaihtimien alla
kulkevat punaiset pataljoonat.
Jenkkimusiikin kannibalistinen romantiikka
on saanut pesänsä kaulaan.
Voi kansainvälinen kaupunki!
Kumpaan etäiseen meridiaaniin
tuo valtameri leikattiin?
Minusta tuntuu, että kaikki on siirtymässä.
Haalistuneet hämärät
leijuvat panoraaman muurauksen läpi.
Spektrijunat, jotka menevät
sinne
kaukana, sivilisaatioiden kanssa.
Tyytymätön väkijoukko
roiskuu musiikillisesti kaduilla.
Ja nyt, varkaat porvarit vapisevat
virtauksissa,
jotka he varastivat ihmisiltä,
mutta joku piilotti
räjähteen henkisen pentagrammin unelmiensa alle.
Tässä on runoni:
Tuulen hurraavat viirit,
polttavat hiukset
ja vangitut aamu silmissä.
Voi musiikillinen kaupunki, joka on
valmistettu kokonaan mekaanisista rytmeistä!
Huomenna ehkä
vain jakeideni elävä tuli
valaisee nöyrättyä horisonttia.
10 - Herätä meksikolaiset!
Kirjoittaja: Ignacio López Tarso (1966)
Herätkää meksikolaiset nyt
Ne, jotka eivät ole pystyneet näkemään
kuka vuodattaa verta
toisten kasvattamiseen
köyhien Meksikon kansakuntien joukkoon!
Kuinka paha onnesi on ollut;
Lapsillasi on edelleen enemmän
epäonnea nähdä sinua.
Katso Rakas kotimaani,
kuinka se on menossa;
Että kaikki hänen rohkeimmat miehensä
pettävät heitä.
Missä päällikkö Zapata on?
Että hänen miekkansa ei enää loista?
Missä on Braco del Norte?
Mikä oli Don Francisco Villa?
Oli 3 pelonas Istuu Window
La Cuca La Petra, hullu yksi Soledad
Ja sitten Soldier saapui halua ottaa niitä
Eräs sanoi mitä jos
toinen sanoi mitä ei
Eräs sanoi kyllä
Ja niille Tine otin heidät
He olivat johtajia ensimmäinen
Että he wielded teräs;
Kunnes
Don Francisco I. Madero tuli valtaan,
mutta mitä Madero harhautti?
No, kun hän tuli valtaan;
Hän
halusi sivuuttaa Pancho Villa ja Zapata.
En ole nähnyt ehdokasta,
joka ei ole edustaja;
Kun he nousevat valtaan He eivät
tunne kumppania.
Zapata kertoi Villalle
- Menetimme jo Alburin;
Hyökkäät pohjoisesta,
ja hyökkään etelästä.
Sanon hyvästi
Miksi me menemme;
Tässä Corrido loppuu:
Herätä meksikolaisia.
Viitteet
- Katharina Niemeyer. "Se tuskin ravistaa sanaa". Meksikolainen runous vallankumouksen edessä. Palautettu cervantesvirtual.com -sivustolta.
- Mariana Gaxiola. 3 hienoa runoa Meksikon vallankumouksesta. Palautettu osoitteesta mxcity.mx.
- Eilisestä tulevaisuuteen: Eläkää Zapata! Ja elää Zapatista! Palautettu osoitteesta zocalopoets.com
- Runous Meksikossa vallankumouksen vuosina. Palautettu sivustolta pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Käännetty eden: runot Meksikon vallankumouksesta. Palautettu elem.mx.
- Maailman runoilijat. Gregorio López ja Fuente. Palautettu osoitteesta rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Meksikon vallankumous. Palautettu historiacultural.com -sivustolta.
- Meksikon vallankumous. Palautettu lahistoriamexicana.mx.
- Meksikon vallankumous. Palautettu osoitteesta es.wikipedia.org.