13 SUURTEN KIRJAILIJOIDEN RUNOJA UUSKLASSISMISTA - KIRJALLISUUS

Jätän teille luettelon uusklassismin runoista, joita ovat kirjoittaneet suuret kirjailijat, kuten José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos tai Juan Meléndez Valdés. Uusklassicismi oli esteettinen suuntaus, joka syntyi Ranskassa ja Italiassa 1800-luvulla vastakohtana koristeelliselle barokkikoristeelle.

Se levisi nopeasti kaikkialle Eurooppaan. Tämä liike pyrki pitämään vertailuna antiikin Kreikan ja Rooman klassisia malleja, ja sitä vaalivat valaistumisen rationaaliset ajatukset.

Tämä suuntaus palveli pääasiassa tuolloin syntynyttä porvarillista luokkaa - Napoleon Bonaparten tuella -, joka halusi pelastaa yksinkertaisuuden, raittiuden ja rationaalisuuden ideaalit.

1700-luvun lopulla uusklassismi menetti voimansa ja antoi tietä romantiikalle, joka korotti täysin vastakkaisia ihanteita. Tämän ajanjakson kirjallisuus on osa niin kutsuttua "valaistumisen aikakautta", jolle oli ominaista järjen, moraalin ja tiedon korottaminen.

Tämän ajanjakson taiteellinen tuotanto oli luonteeltaan ateistinen ja demokraattinen, korostaen tieteen ja koulutuksen merkitystä ja poistamalla sen uskonnollisista tapoista ja dogmista.

Runolla ei ollut paljon valtaosaa tällä kaudella, ja se antoi paikan tarinoille (pääasiallisina näyttelijöinä Tomás de Iriarte ja Félix María Samaniego), anakreontikoille, satiireille ja kirjeille, koska ne olivat hyödyllisempiä työkaluja päätarkoitukseensa. jonka tarkoituksena oli levittää tietoa.

Uusklassismin edustavien kirjoittajien runot

Tässä on joitain tekstejä tämän ajan kuuluisimmista kirjailijoista.

1- Hortelio-lehti (fragmentti)

Näiden yksinäisyyden keskustasta,

miellyttävä totuuden tuntevalle

miellyttävä sille, joka tuntee petokset

ja hyödyntää pettymyksiä,

Lähetän sinulle, rakas Hortelio, hieno ystävä!

tuhat todistusta lopusta, jonka raskaaksi.

Ovid surullisissa metrissä valitti

tuo onni ei suvainnut häntä

että Tiber hänen teoksillaan lähestyisi,

mutta on tarkoitettu julmalle Pontukselle.

Mutta mitä minulta puuttuu runoilijana

päästä Ovidista korkeuksiin,

Minulla on paljon filosofia ja teeskennän

ota asiat sellaisenaan.

Voi kuinka kaipaat kun näet tämän

ja vain täällä lukemat toiveet,

että olen kasvanut vakavissa tiedekunnissa,

Sovelin itseäni sellaisiin naurettaviin aiheisiin!

Sinä jo kaareudut, nostat jo nuo kulmakarvat,

jättämäsi käden käsikirjoitus,

ja sanot: «Samankaltaisille leluille,

Miksi jätät tärkeät kohdat?

En tiedä miksi mieliala unohdat

niin ylevä ja valitut asiat!

Miksi et omistaudu itsellesi, kuten on oikeudenmukaista,

asioihin, joissa on enemmän arvoa kuin makua?

Tutkimasi julkisoikeudesta

kun vierailet sellaisissa viisaissa tuomioistuimissa;

valtion tieteen ja arcana

erilaisten suvereenien edut;

moraalitiede, joka opettaa ihmistä

mitä hyve lupaa lahjassaan;

sotataiteista, jotka olet oppinut

kun menit vapaaehtoiseen kampanjaan;

todistetussa tieteessä Euclidista, ihanaa uutta fysiikkaa,

Eikö se olisi enemmän asia, jonka luulet

kirjallisesti mitä huomaat?

Mutta coplilla? Entä rakkaus? Oi, surullista!

Kadotit sen pienen järjen, joka sinulla oli.

Sanoitko, Hortelio, kuinka paljon, vihainen,

halusitko tätä köyhää maanpakoa?

Hyvin näyttää, ja tuoreella ja vielä flegmonilla

Sanon, että jatkan aiheeni kanssa.

Kaikista mainituista tieteistä

(ja lisää muita, jos haluat)

En ole hankkinut enempää kuin seuraavaa.

Kuuntele minua, Jumalan toimesta, tarkkaan;

mutta ei, mikä muu näyttää siltä, mitä sanon

suhde, ei ystävän kirje.

Jos tarkastelet jumalattaren poiketteja

kaikista muinaisista kauneimmista,

ensimmäinen sanoo selvästi

miksi jätin korkeammat tiedekunnat

ja omistaan vain harrastukselle;

että luet ne hitaasti, pyydän sinua,

ole hiljaa ja älä tuomitse, että työni on niin typerää.

Kirjoittaja: José Cadalso

2 - satiiri ensin: A Arnesto (fragmentit)

Onko tämä kysymys?

(JUVENAL)

Jätä minut, Arnesto, anna minun surra

kotimaani rajuja pahoja asioita, anna

sen pilata ja surkeuttaa;

ja jos et halua

rangaistuksen kuluttavan

minua tämän vankilan pimeässä keskustassa, anna minun ainakin herättää huutoa

häiriöitä vastaan; anna musteen

sekoittaa sappia ja happoa,

kynäni seuraa Aquinon jesterin lentoa harhaan.

Voi kuinka paljon kasvoja näen epäluottamuslauseeni

ja peittyneen punastuksen!

Rohkeus, ystävät, kukaan ei pelkää, ei ketään,

sen lävistyvä pisto, jota

satiirissani pyrin pahuuteen, ei pahoinpitelyyn.

Ja mitä se tarkoittaa, että jossain jakeessa,

sapen curling, se heittää pois ominaisuuden , jonka tavalliset ihmiset uskovat osoittavan Alcindalle,

joka unohtaa hänen ylpeän onnensa, tulee

alas pukeutuneena Pradoon, kuten

maja saattaa, ukkosen ja naarmujen kanssa

vaatteistaan, pystytty caramba,

peitetty

aikomukseltaan läpinäkyvämmällä kummelilla, vilkkailla ja ravistellen

tyhmien väkijoukkoja?

Voisiko hän tuntea, että

tätä jaetta osoittava haitallinen sormi osoittaa hänelle?

Tunnettavuus on jo päin jaloin

ominaisuus, ja meidän juliamme

eivät halua näyttää olevan niin kuin pahoja.

Oli aika, jolloin vaatimattomuus

kärjisti rikoksia; oli aika,

jolloin arka vaatimattomuus peitti

pahuuden rumuuden; mutta

vaatimattomuus pakeni asuakseen majoissa.

Siunatut päivät pakenivat hänen kanssaan,

he eivät koskaan palaa; tuo vuosisata pakeni,

kun jopa aviomiehen

typerät pilkkaamiset, jotka uskotut Bascuñanat niellä;

mutta tänään Alcinda on aamiainen myllypyörillä

; se voittaa, se viettää, se

viettää hyppäämällä

ankaran tammikuun iankaikkiset yöt, ja kun myöhäinen aurinko

rikkoo itää, ihaile sitä silmiinpistävää, ikään

kuin se olisi muukalainen, oma saranansa.

Hän tulee sisään, pyyhkäisemällä

mattoa epätyypillisellä hameellaan; siellä täällä nauhoja ja höyheniä

Hän kylvää valtavasta päähineestä ja jatkaa

heikolla, unisella ja kuihtuneella askeleella,

Fabio silti pitäen kättään

makuuhuoneeseen, jossa

aisankannattaja kuorsaa vapaasti ja haaveilee olevansa onnellinen.

Kumpikaan kylmä hiki, haju eikä ruuhkainen

rutto eivät häiritse häntä. Hänen tunti

hölmö herää; Hän jättää hiljaa

hiljentyneestä Hollannista ja pitää

murhaisen unelmansa tarkkaavaisena.

Kuinka monta, Voi Alcinda, coyundalle kaivasi onneesi

kateutta! Kuinka monet Hymenauksesta

hakevat ikettä onnen saavuttamiseksi

ja ilman syytä vedota tai punnitsemalla

sydämensä sulhasen ansioita,

he julistavat kyllä ja ojentavat kätensä

ensimmäiselle saapuvalle! Mikä pahoja

sokeuksia pahentaa, se ei keskeydy!

Näen morsiamen taskulamppujen sammuvan

epäjärjestyksessä surullisen iskun

myötä saman alttarin juurella, ja hämärän,

paahtoleipää ja cheers-häät,

mielivaltainen kyynel ennustaa

sotia ja opprobrium niille, jotka ovat huonosti yhdistyneet.

Näen holtitulla kädellä

rikkovan avioliiton verhon ja sen, että juoksee

kärsimätön otsassa, aviorikos kulkee talosta toiseen.

Hän humauttaa, juhlii, nauraa ja häpeämättömästi

laulaa voittoaan, jota ehkä

typerä aviomies juhlii, ja niin rehellinen mies

lyö rintaansa läpäisevällä tikkalla,

hänen elämänsä lyhentyi, ja mustassa haudassa hän

piilottaa virheensa, vääryytensä ja piikkinsä..

Voi surkeat sielut! Voi hyve! Voi lait!

Oi tappava kunnia! Mistä syystä

luotit niin uskottomiin vartijoihin , niin arvokkaaseen aarteeseen? Kuka, Themis,

lahjoitti aseesi? Siirrät hänet raa'asti

surullisia uhreja vastaan, jotka vetävät

alastomuuden tai avuttomuuden varaan;

heikkoa orpoa vastaan, nälkää

ja ahdistelltua kultaa vastaan tai rynnäkköä,

viettelyä ja hellävaraista rakkautta vastaan;

vanhenee, hylkäät sen, tuomitset sen

epävarmaksi ja ankaraksi vankeudeksi. Ja niin kauan kuin

näet

häiriötä kultaisissa katoissa suojassa tai kärsit sitä

menemään voittoon laajojen neliöiden läpi,

hyve ja kunnia pilkkaavat!

Voi surullinen! Voi vuosisata! Voi korruptio!

Kastilialainen matrone, kuka selkeän

ylpeytesi voi varjostaa? Kuka Laisre Lucreciasista

palasi sinulle? Ei myrskyinen

valtameri, täynnä vaaroja,

Lilibeo tai Pyreneen vaikeat huiput

eivät voineet suojata sinua

kohtalokkaalta tartunnalta? Purjehtinut

kultaisena raskaana oleva Cadiz-alus vie

Gallian rannoille ja palaa

täyteen turhaan ja turhaan; Iberian rintaman hikoilla ostettujen

ulkomaisten pompien merkkejä ovat myrkkynahat

ja korruptio

Ja sinä, kurja Espanja, odotat häntä

rannalla ja innokkaasti otat

haisevan kuorman ja jaat sen

riemukas lapsesi keskuudessa. Haaleat höyhenet,

sideharso ja nauhat, kukat ja hiukset,

se tuo sinut veren sijasta,

verestä, oi kaljuuntuminen! ja ehkä ehkä

hyve ja rehellisyys. Korjaukset,

jotka kevyt nuori etsii heitä.

Kirjoittaja: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

Kuinka tuntia kuluu,

ja niiden jälkeen päivät

ja kukkaiset vuodet

hauraasta elämästämme!

Vanhuus tulee sitten

vihollisen rakkaudesta

kuolema kangaspuista hautajaisten varjojen keskuudessa, tuo huono ja vapiseva,

ruma, muodoton, keltainen,

kauhistuttaa meitä ja

sammuttaa tulipalomme ja onnellisuutemme.

Keho tulee tylsäksi,

surut väsyttävät meitä,

nautinnot pakenevat meiltä

ja ilo jättää meidät.

Jos tämä sitten odottaa meitä,

miksi, Dorila, olemme hauraan elämämme

kukkaiset vuodet

Taivaat antoivat meille pelejä, tansseja,

lauluja ja naurua. Armon määrää heidät.

Tule! mikä estää sinua?

Tule, tule, kyyhkyneni,

näiden viiniköynnösten alla

tuuli hengittää kevyesti;

ja pehmeiden paahtoleipien

ja hellän

lapsuuden herkkujen välillä, anna meidän nauttia,

koska se lentää niin nopeasti.

Kirjoittaja: Juan Meléndez Valdés

4 - rakkaus uskalla

Rakkautta, sinä, joka annoit minulle rohkeita

yrityksiä ja ohjasi kättäsi

asetit sen Dorisan vilpittömään rintaan koskemattomiin paikkoihin;

Jos katsot niin monia säteitä,

jotka hänen jumalallisista silmistään ovat törmäneet surullista vastaan,

anna minulle helpotusta, koska tekemäsi vahingot

tai elämäni ja huoleni ovat ohitse.

Armokaa minun hyväni; kerro hänelle, että kuolen

voimakkaasta kipusta, joka minut piinaa;

että jos se on ujo rakkaus, se ei ole totta;

Että onneton ihminen ei

ansaitse niin ankaria rangaistuksia,

että hän yrittää olla onnellinen.

Kirjoittaja: Nicolás Fernández de Moratín

5- Oodi

Älä teeskentele tietävänsi (että se on mahdotonta),

mikä päättää taivaan sinulle ja

kohtalolleni Leucónoelle, eikä kaldealaisille numeroille , en; että rakkaassa rauhassa

onni, jota voit kärsiä. Joko myrskyisät

talvet antavat elämällesi,

tai lopulta se, joka tänään murtaa

Tyrrhenian aallot kivillä,

et, jos olet varovainen, älä vältä

paahtoleipää ja nautintoa. Lyhennä

toivoasi. Ikämme,

kun puhumme kateellisia juoksee.

Vai niin! Nauti nykyisyydestä, älä koskaan luota,

Gullible, epävarma tulevaisuuden päivä.

Kirjoittaja: Leandro Fernández de Moratín

6 - Kutsu runoutta

Tarjous ja punainen nymfi, oi nuori runous!

Mikä metsä tänä päivänä valitse retriitti?

Mitkä kukat sen aallon takana, jossa askeleet kulkevat,

herkkien jalkojen alla, keulavat kevyesti?

Mistä me etsimme sinua? Katsokaa uutta asemaa:

valkoisella kasvollaan mikä violetti salama!

Lauloi niellä; Céfiro on palannut: hän

palaa tansseillaan; rakkaus on uudestisyntynyt.

Varjo, niityt, kukat ovat hänen miellyttäviä sukulaisiaan,

ja Jupiter nauttii pohtimaan tyttärensä

tätä maata, jossa makeat säkeet, kiireiset,

itävät kaikkialla, sirojen sormeistasi.

Kosteiden laaksojen läpi laskeutuvassa joessa

rullataan sinulle makeita, kuulostavia, nestemäisiä säkeitä.

Jakeet, jotka aurinko paljastaa massiivisesti,

ovat punaisen kalkin hedelmällisiä kukkia.

Ja vuoret

heittävät torneissa, jotka valkaistaan niiden yläosaa, heittämään loistavia säkeitä kuilun pohjalle.

Buzzlicasta (1785-1787)

Kirjoittaja: André Chénier.

7- Ensimmäisen ikäni suloinen illuusio: Albino

Antakoon kirottava typerys,

tulehtunut kateus,

väkivaltaisella kielellä,

löytää hänen katkeruutensa, Licio, jumalattomat eivät koskaan

katsoneet muiden onnellisuutta

rauhallisella kasvolla;

ja panettelu on myrkkyä,

hänen surullisen kivunsa surkeat hedelmät.

Autuas vanhuutesi

rakasti aina hyvettä; Olet yrittänyt

onnellisessa tilassa

tukahduttaa haitallisen kateellisuuden

myrkyllisen kielen,

joka haluaa vähentää rehellistä ihmistä.

Jalo yrityksesi on turhaa: kateus ja pahoinvointi ovat typerön

seuralaisia

siten hullu ylpeys

seuraa tylsää sielua,

ja heidän hyvyytensä ovat päinvastoin:

toimivat rangaistuksena rikollisesta

elämästään kauhistuttavana,

ja jopa heidän miehensä inhosivat:

jos köyhissä asunnoissa, joissa minä asun,

heidän äänensä tunkeutuivat, he

havaitsivat vain myötätuntoa ja halveksuntaa.

Puhdas vesi tulee vuorelta

ja kuljettaa virransa niityn läpi;

karja juo siitä;

ja saastainen eläin yrittää

ensin juoda, mutata sen

ja kastella sitä haisevilla harjaksillaan.

Sitten

kristallia etsivä matkustaja saapuu väsyneeksi,

ja vaikka hän onkin lannistunut, hän

näyttää pilviseltä houkuttelevalle kurssilleen,

juo ja on tyytyväinen

etsimällä virtaa sinne, missä se syntyy.

Niinpä

viisas huhu kadehtii järkevä mies halveksi;

Ja vaikka hän tuntee surullisen epäkunnioituksen, hän

myöntää

armon tyhmälle pahuudelle ja sanoo myötätuntoisesti:

Voi kuinka onneton

kuolevainen on, joka itsestään unohdettuaan

pilkkaavaan sensuuriin ,

tarkastelee toisen katkeruutta!

Tiedät hyvin, Licio sinä, kuinka paljon

herkkä ja ystävällinen sydän saa,

että hänen hurskautensa toistuu

nähdessään miehensä onnellisempana:

ja vaikka ilman enemmän vaurautta,

tämä lahja, jonka luonto hänelle antoi,

on sinänsä rakastettu,

kaikenlaista onnellinen ja kunnioitetaan.

Tämän vaatteen kautta yksinkertainen ystävyys,

ilo, rakkaus

toivat heidän suosionsa kartanollesi;

Ja silmiesi

kateellinen mies vapisee

kunnioittaen onnellista turvapaikkaasi.

Vaikealla lennolla

maapallo pyörii päivän ympäri;

ja vaikka sumu ja jää pilvittävät

pallon ilon,

emme epäile , että aurinko paistaa aina niin kuin haluamme.

Sääli, sitten kateellinen,

joka katselee inhoaan

säteistään, hedelmöittää vuoria ja niittyä;

ja aina antelias,

jos arvostat ystävyyttäni,

älä ansaitse vihaasi niin typerää sielua

Kirjoittaja: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9- Clorille julistaen traagisen tarinan

Mitä varitsevaa kipua sielu sai satuttaa? Mikä hautajaiskoriste tämä on? Mitä maailmassa on, että valosi maksavat itkua, joka tekee niistä kiteisiä? Voisiko se olla kuolevaisten ponnisteluja, voisiko kohtalo loukata sen taivaallista henkeä?… Vai onko se kaikki petoksia? Ja se haluaa Rakkauden lainaavan huulilleen ja toiminnalleen jumalallisen voiman. Hän haluaa vapautettavansa surusta, jonka hän inspiroi, hän asettaa hiljaisuuden siistille mautomalle ja oppia äänelleen he tulevat ahdistuneiksi ja itkevät. Anteeksi rakastaja, joka hoitaa häntä ja näyttää aplodien ja epäilyttävän pelon keskellä, rakastaa niin suurta täydellisyyttä. Kirjoittaja: Leandro Fernández de Moratín.

10- Vaikka minun makea vaate asui

Kun taas suloinen vaatteeni asui,

Rakkaus, inspiroit minua ääni säkeillä;

Noudatin lakia, jonka sanoit minulle,

ja hänen vahvuus antoi minulle runoutta.

Mutta valitettavasti siitä tuosta epäonnistuneesta päivästä,

joka riitti minulta ihailtasi hyvää,

siihen pisteeseen, jossa minussa ei ole valtakuntaa, löysit itsesi

ja löysin Taliani.

No, kova Grim Reaper ei poista lakiaan

- jolle Jove itse ei vastusta - hän

unohti Pindon ja jätti kauneuden.

Ja sinäkin luopat kunnianhimoisuutesi,

ja Philliesin vieressä on

hyödytön nuoli ja surullinen lyyrini haudattu.

Kirjoittaja: José Cadalsa.

11- raaja ja nainen

Tietämäinen jyrkkä, jota Pariisi kehottaa,

omituisen maun dandy,

joka vaihtaa neljäkymmentä mekko vuodessa

ja roikkuu pelottomasti kultaa ja hopeaa,

juhlien naisensa päiviä, hän

vapautti joitain tinasoljeja

vain todistaakseen tällä petolla,

kuinka varma hän oli kuuluisuudestaan.

«Kaunis hopea! Mikä kaunis kiilto! "

Sanoi nainen," eläkää fopin maku ja tunnelma

kaikissa hienoissa ! "

Ja nyt sanon: "Täytä

kuuluisa kirjailija hölynpölyä,

ja jos he eivät ylistä sinua, anna heidän sulkea minut."

Kirjoittaja: Tomás de Iriarte.

12 - Kutsu Kristukseen

Aurinko hajottaa pimeän pimeyden

ja tunkeutuu syvään valtakuntaan,

verho kyynelee, joka peitti luonnon,

ja palauttaa värit ja kauneuden

maailmankaikkeuteen.

Voi, sieluista, Kristus, vain valo!

Sinulle vain kunnia ja palvonta!

Nöyrä rukouksemme saavuttaa huippukokouksesi; Kaikki sydämet

antautuvat autuudelle palveluksellesi

Jos on sieluja, jotka heiluttavat, anna heille voimaa;

Ja tee se liittyvä viattomiin käsiin,

arvoinen kuolematon kunnia, jota me

laulamme, ja tavarat, jotka annat

ihmisille runsaasti.

Kirjoittaja: Jean Racine.

13- Turvallisempi! Licino

Turvallisempi! Lakinossa

asut olematta sietämättä itseäsi korkeuteen

tai lähestymästä mäntyä

huonosti turvalliselle rannalle

tumman myrskyn välttämiseksi.

Se, jota

kallisarvoinen keskinkertaisuus rakasti murtuneesta

ja huonosta katosta, poikkeaa

kateellisesta

turvakodista kultaisessa ja veistetyssä porfyyrissä.

Monta kertaa tuuli

murtaa korkeita puita; koholla olevat

tornit, joilla on voimakkaampi

isku, putoutuvat;

salama iskee korkeisiin piikkeihin. Vahva ihminen ei

luota onnellisuuteen

; koettelemussaan hän odottaa

suotuisampaa päivää:

Nuorelle kova

jään kausi palaa miellyttävän kevään aikana.

Jos huonoa tapahtuu nyt, se ei aina ole huono. Ehkä Phoebus ei anteeksi

soinnillisella kurilla

animoidaksesi museota;

Ehkä jousi metsän läpi käyttää.

Onnettomuudessa hän osaa

osoittaa rohkean sydämen riskeille

ja jos

laivasi tuuli puhaltaa rauhallisesti

puhallettuun purjeeseen, olet varovainen.

Kirjoittaja: Leandro Fernández de Moratín.

Muut kiinnostavat runot

Romantiikan runot.

Avantgardistiset runot.

Runoja renessanssista.

Runot futurismista.

Klassismin runot.

Runoja barokista.

Runoja modernismista.

Dadaismin runot.

Kuubistiset runot.

Viitteet

Justo Fernández López. Uusklassinen runous. Fabulistit. Palautettu osoitteesta hispanoteca.eu
Kirjallisuus 1700-luvulla. Palautettu osoitteesta Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
Uusklassinen runous. Palautettu kirjallisuusalagon.wikispaces.com-sivustosta
Juan Menéndez Valdés. Palautettu osoitteesta rinconcastellano.com
Oodi. Palautettu osoitteesta los-poetas.com
Rakastava innokkuus. Palautettu osoitteesta amediavoz.com
Dorilaan. Palautettu sivustolta poemas-del-alma.com
Arnestoon. Palautettu sanastavirtual.com
Kirje omistettu Hortelio. Palautettu cervantesvirtual.com -sivustolta
Uusklassismia. Palautettu osoitteesta es.wikipedia.org.

13 SUURTEN KIRJAILIJOIDEN RUNOJA UUSKLASSISMISTA - KIRJALLISUUS - 2026