- 1- Walt Whitmanin Carpe Diem
- 2- Nukuin ja haaveilin ... Rabindranath Tagore
- 3- Yalal ad-Din Muhammad Rumin etiikka
- 4- Ithaca kirjoittanut Constantine Kavafis
- 5- Älä anna periksi Mario Benedettille
- 6- Oodi Pablo Neruda -elämälle
- 7- Don Heroldin tai NadineStairin Borgesille omistama runo
- 8- Mikä on elämä? kirjoittanut Patricio Aguilar
- 9 - Elämä on Pedro Calderón de la Barcan unelma
- 10 - Rubayiat of Omar Khayyam
- 11- Huonot kädet ottivat elämäsi Gabriela Mistralilta
- 12- Vicente Huidobron elämä on unelma
- 13 - William Blaken ikuisuus
- 14- Opit William Shakespearesta
- 15- Elämä kuolee ja minä elän ilman Lope de Vegan elämää
- 16- Miguel Hernándezin kaupungin tuulet
- 17 - Coplas isänsä kuolemaan Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Jätän teille 25 elämärunosta, jotka puhuvat onnellisuuden käsityksestä ja ajan kulumisesta, joka eräillä maailman kirjallisuuden tärkeimmistä runoilijoista on ollut.
Saatat olla kiinnostunut myös näistä runoista onnellisuudesta.
1- Walt Whitmanin Carpe Diem
"Älä anna sen loppua olematta hiukan kasvanut, olematta hieman onnellisempi, ilman, että olet ruokkinut unelmiesi.
Älä päästä lannistuksella.
Älä anna kenenkään
Otan pois oikeuden
ilmaise itsellesi, että se on melkein velvollisuus.
Älä hylkää haluasi tehdä elämäsi
jotain erikoista…
Älä lopeta uskoaan sanoihin, nauriin ja runoon
kyllä he voivat muuttaa maailmaa…
Olemme olentoja, ihmisiä, täynnä intohimoa.
Elämä on autiomaa ja myös Oasis.
Se kaataa meidät alas, satuttaa meitä, muuttaa meidät
oman historiamme päähenkilöt…
Mutta älä koskaan lopeta unelmointia
koska vain unelmiesi kautta
ihminen voi olla vapaa.
Älä kuulu pahimpaan virheeseen, hiljaisuuteen.
Suurin osa elää kauhistuttavassa hiljaisuudessa.
Älä eroa itsestäsi…
Älä petä uskomuksiasi. Me kaikki tarvitsemme
hyväksyminen, mutta emme voi rivitellä sisään
itseämme vastaan.
Se muuttaa elämän helvetiksi.
Nauti paniikki ottaa
edessä oleva elämä…
Elä sitä intensiivisesti, ilman keskinkertaisuuksia.
Ajattele, että teissä on tulevaisuus ja sisälläsi
kohtaa tehtäväsi ylpeydellä, impulssilla
ja ilman pelkoa.
Opi niiltä, jotka voivat opettaa sinua…
Älä anna elämän
ohittaa sinut
ilman että asut sitä… "
2- Nukuin ja haaveilin… Rabindranath Tagore
”Nukuin ja haaveilin, että elämä oli iloa.
Herään ja näen, että elämä oli palvelua.
Palvelin ja huomasin, että palvelu on iloa.
Mikä lyhyt ja runollinen tapa korostaa
palvelun merkitys! "
3- Yalal ad-Din Muhammad Rumin etiikka
"Ylösnousemuksen päivänä Jumala kysyy:
"Tämän oleskelun aikana, jonka annoin sinulle maan päällä, Mitä olet tuottanut minulle?
Millä työllä tulit elämäsi loppuun?
Mitä ruokaa kulutit voimasi?
Mihin vietit silmäsi kimallus?
Kuinka hajotit viisi aistiasi?
Käytit silmiäsi, korviasi ja älyäsi
ja aitoa taivaallista ainetta, Ja mitä ostit maalta?
Annoin sinulle kädet ja jalat kuin lapio ja valita
kyntää hyvien töiden kenttää,
Milloin he alkoivat toimia yksin? "
Masnavi III, 2149 –2153
4- Ithaca kirjoittanut Constantine Kavafis
"Kun aloitat matkasi Ithacaan
Se vaatii polun olevan pitkä, täynnä seikkailuja, täynnä kokemuksia.
Älä pelkää lasitieurgialaisia tai syklopeja
eikä vihaiselle Poseidonille, sellaisia olentoja, joita et koskaan löydä matkalla, jos ajattelusi on korkea, jos valitset
se on tunne, joka koskettaa henkeäsi ja kehoasi.
Ei Lalestrygons tai Cyclops
eikä villin Poseidonin,
jos et kanna niitä sielusi sisällä, jos sielusi ei nosta heitä edessäsi.
Se vaatii polun olevan pitkä.
Voi olla paljon kesäaamuja
kun saavut - millä ilo ja ilo! -
satamiin, joita ei ole koskaan ennen nähty.
Pysähdy Phoenician emporiumilla
ja hanki kauniita tuotteita, helmi ja koralli, keltainen ja eebenpuu
ja kaikenlaisia aistillisia hajusteita,
mitä runsaampia aistillisia hajusteita voit.
Mene moniin Egyptin kaupunkeihin
oppia, oppia hänen viisailta miehiltään.
Pidä Ithaca aina mielessäsi.
Kulkeminen sinne on määränpääsi.
Älä koskaan kiirehti matkaa.
Parempi kestä monta vuotta
ja laituri, vanha mies, saarella, rikastettu siitä, kuinka paljon ansaitsit matkalla
tekemättä Ithacaa rikastuttaaksesi sinua.
Ithaca antoi sinulle niin kauniin matkan.
Ilman häntä et olisi aloittanut matkaa.
Mutta hänellä ei ole enää mitään antaa sinulle.
Vaikka Ithaca olisi huono, Ithaca ei ole pettänyt sinua.
Joten, viisaiksi, joista olet tullut, jolla on niin paljon kokemusta, ymmärrät jo Ithacasin merkityksen ”.
5- Älä anna periksi Mario Benedettille
"Älä anna periksi, sinulla on vielä aikaa
tavoittaa ja aloittaa uudelleen, hyväksy varjot, hauta pelot, vapauta liitäntälaite, lennä uudelleen.
Älä anna periksi, että elämä on se, jatka matkaa,
seuraa unelmiasi, lukituksen aika, ajaa roskat,
ja paljasta taivas.
Älä anna periksi, älä anna periksi
vaikka kylmä palaa, vaikka pelko puree, vaikka aurinko piiloutuu, ja tuuli on hiljainen
Sielläsi on vielä tulta
Unelmissa on vielä elämää
koska elämä on sinun ja halu on myös sinun, koska olet rakastanut sitä ja koska rakastan sinua.
Koska on viiniä ja rakkautta, se on totta, Koska ei ole haavoja, joita aika ei voi parantaa, Avoimet ovet, poista pultit,
jätä seinät, jotka suojasivat sinua.
Elä elämää ja ota haaste vastaan, toipua nauru, harjoita laulu, laske suojasi ja levitä kädet, levitä siipesi, ja yritä uudestaan, juhlia elämää ja ota takaisin taivas.
Älä anna periksi, älä anna periksi
vaikka kylmä palaa, vaikka pelko puree, Vaikka aurinko laskee ja tuuli on hiljaa, Sielläsi on vielä tulta
Unelmissa on vielä elämää
Koska jokainen päivä on uusi alku, Koska tämä on paras aika, Koska et ole yksin, koska rakastan sinua ".
6- Oodi Pablo Neruda -elämälle
"Koko yön
kirveellä
kipu on lyönyt minua, mutta unelma
kulunut pesemiseen kuin tumma vesi
veriset kivet.
Tänään olen jälleen elossa.
Uudelleen
Nousen, elinikä, harteillani.
Voi elämä, kirkas lasi, yhtäkkiä
täytät
likaisesta vedestä, kuollut viini, tuskasta, menetyksestä, mahtavia hämähäkkejä, ja monet uskovat
että helvetin väri
pidät ikuisesti.
Se ei ole totta.
Vietä hidas yö
minuutti kuluu
ja kaikki muuttuu.
Täyttyy
läpinäkyvyys
elämän kuppi.
Tilava työ
hän odottaa meitä.
Kyyhkyset syntyvät yhdellä iskulla.
valo maan päällä on vakiintunut.
Elämä, köyhä
runoilijat
he ajattelivat sinua katkerana, he eivät menneet ulos kanssasi
sängystä
maailman tuulen kanssa.
He saivat iskut
etsimättä sinua, he porasivat
musta aukko
ja he olivat uppoutuneet
surussa
Yksinäisestä kaivosta
Se ei ole totta, elämä
Sinä olet
kaunis
kuten minä rakastan
ja rintojen välillä
minttu haju.
Elinikä, Sinä olet
täysi kone, onnellisuus
myrskyinen, arkuus
herkkää öljyä.
Elinikä, olet kuin viinitarha:
aarreta valoa ja jaat sen
muuttui klusteriksi.
joka kieltää sinut
odota
yksi minuutti, yksi yö, lyhyt tai pitkä vuosi, lähteä
hänen valehtelevasta yksinäisyydestään, tiedustella ja taistella, kerätä
hänen kätensä muihin käsiin, älä hyväksy tai imartele
kurjuuteen, hylätä se antamalla
seinän muoto, kuten kiveä kivittämään, joka leikkasi kurjuuden
ja tehdään sen kanssa
housut.
Elämä odottaa meitä
kaikille
ne, joita rakastamme
erämaa
haju meri ja minttu
että hänellä on rintansa välissä ”.
7- Don Heroldin tai NadineStairin Borgesille omistama runo
"Jos voisin elää elämäni uudelleen, Seuraavan kerran yritän tehdä enemmän virheitä.
Älä yritä olla niin täydellinen, haluaisin rentoutua enemmän.
Olisin nukkempi kuin olen ollut
itse asiassa hän otti hyvin harvat asiat vakavasti.
Se olisi vähemmän hygieenistä.
Olisin enemmän riskejä
Haluaisin tehdä enemmän matkoja
Ajattelin enemmän auringonlaskuja, Nousin enemmän vuorille, uisin enemmän jokia.
Menisin enemmän paikkoihin, joissa en ole koskaan ollut
Syöisin enemmän jäätelöä ja vähemmän papuja
sinulla olisi enemmän todellisia ongelmia ja vähemmän kuvitteellisia ongelmia.
Olin yksi niistä ihmisistä, jotka asuivat järkevästi
ja lisääntyvästi joka minuutti elämästään;
tietenkin minulla oli ilon hetkiä.
Mutta jos voisin palata takaisin, yrittäisin
olla vain hyviä aikoja.
Jos et tiedä, siitä elämä on tehty, vain hetkiä; Älä missaa lahjaa.
Olin yksi niistä, jotka eivät koskaan
he eivät menneet minnekään ilman lämpömittaria, kuumavesipullo, sateenvarjo ja laskuvarjo;
Jos voisin elää uudelleen, matkustaisin kevyemmin.
Jos voisin elää uudelleen
Aloin mennä paljain jaloin varhain
keväästä
ja hän olisi paljain jaloin syksyn loppuun saakka.
Olisin enemmän käännöksiä merry-go-kierroksella, Katsoisin enemmän auringonlaskuja
ja pelasin useamman lapsen kanssa, Jos minulla olisi elämä edessäni taas
Mutta näet, olen 85-vuotias…
ja tiedän kuolevani ”.
8- Mikä on elämä? kirjoittanut Patricio Aguilar
"Mitä on elämä?
Elämä on
tippa kastetta
aamunkoitteessa;
joka haalistuu
taivaalla
keskipäivällä.
Sade
auringonlaskun aikaan;
sulaa
meren kanssa
Hämärässä ".
9 - Elämä on Pedro Calderón de la Barcan unelma
”Totta on siis: tukahdutamme
tämä kova tila, tämä raivo, tämä kunnianhimo, Jos unelmoimme koskaan
Ja kyllä, niin mekin olemme
sellaisessa ainutlaatuisessa maailmassa, että eläminen on vain unta;
ja kokemus opettaa minua, että ihminen, joka elää, unelmoi
mikä se on, kunnes heräät.
Kuningas haaveilee olevansa kuningas ja elää
tällä petoskäskyllä, järjestäminen ja johtaminen;
ja tämä suosionosoitukset, jotka vastaanottavat
lainattu, tuulessa kirjoittaa
ja kääntää hänet tuhkaa
kuolema (huonoa onnea!):
Että on niitä, jotka yrittävät hallita
nähdessään, että hänen on herättävä
kuoleman unessa!
Rikas mies haaveilee varallisuudestaan, mitä enemmän hoito tarjoaa sinulle;
köyhä mies, joka kärsii unista
heidän kurjuutensa ja köyhyytensä;
se, joka alkaa menestyä unelmista, se, joka työskentelee ja teeskentelee unelmia, se, joka loukkaa ja loukkaa unelmia, ja maailmassa, lopuksi
kaikki unelmoivat mitä he ovat, vaikka kukaan ei ymmärrä sitä.
Unelmoin, että olen täällä
nämä vankilat lastattiin;
ja haaveilin siitä toisessa tilassa
sitä houkuttelevampaa näin itseni.
Mitä on elämä? Vimma.
Mitä on elämä? Illuusio, varjo, fiktio, ja suurin hyödy on pieni;
että kaikki elämä on unelma, ja unet ovat unelmia ”.
10 - Rubayiat of Omar Khayyam
minä
”Kaikki tietävät, etten koskaan muristanut rukousta.
Kaikki tietävät myös, että en ole koskaan yrittänyt piilottaa virheitäni.
En tiedä onko olemassa oikeutta ja armoa.
Jos on, olen rauhassa, koska olin aina vilpitön.
II
Mikä on enemmän arvoista? Tutki omatuntoamme istuen tavernassa
vai jäädä moskeijaan sielu puuttuessa?
En välitä, jos meillä on jumala
eikä kohtalo, joka varaa meidät.
III
Ole myötätuntoinen alkoholijuomien suhteen. Älä unohda, että sinulla on muita vikoja.
Jos haluat saavuttaa rauhan ja seesteisyyden, ajattele elämästä syrjäytyneitä ja köyhiä, jotka elävät onnettomuudessa.
Sitten sinusta tulee onnellinen.
IV
Suorita niin, että naapuri ei tunne viisautesi nöyryyttämistä.
Mestarin itse, hallitse itsesi Älä koskaan anna vihaa.
Jos haluat valloittaa lopullisen rauhan, hymyile kohtalolle, joka on julma sinulle, äläkä koskaan ole ketään julma.
V
Koska sivuutat sen, mitä huomenna koskee sinua, yritä olla onnellinen tänään.
Ota kannu viiniä, istu kuuvalossa
ja vauva ajattelee sitä huomenna
Ehkä kuu etsii sinua turhaan.
NÄIN
Aika ajoin ihmiset lukevat Koraania, par excellence -kirjaa, Mutta kuka päivittäin nauttii sen lukemisesta?
Kaikkien viinillä täytettyjen kuppien reunalla
Talttu voitti salaisen totuuden, joka meidän on maistettava.
VII
Aarteemme on viini ja palatsi taverna.
Jano ja juopuminen ovat uskollisia seuralaisia.
Ohitamme pelon, koska tiedämme, että sielumme, sydämemme ja pikarimme
ja värjätyillä vaatteillamme ei ole mitään pelättävää pölyltä, vedeltä tai tulesta.
VIII
Aseta itsesi tähän maailmaan muutamalla ystävällä.
Älä yritä ilmaista myötätuntoa, jonka joku inspiroi sinua
Ennen kuin ravistelet miehen kättä, ajattele, jos hän ei lyö sinua jonain päivänä.
IX
Kerran tämä maljakko oli huono rakastaja
joka kärsi naisen välinpitämättömyydestä.
Reunakahva oli käsivarsi
joka tarttui rakkaansa kaulaan.
X
Kuinka köyhä on sydän, joka ei osaa rakastaa, joka ei voi humautua rakkaudesta! Jos et rakasta
Kuinka selität auringon sokaisevaa valoa
ja pienintäkään selvyyttä, jonka kuu tuo?
XI
Kaikki nuoruuden versot tänään. Kaada minulle viiniä!
Ei ole väliä kumpi… en ole nirso!
Itse asiassa ehkä löydän sen
yhtä katkera kuin elämä.
XII
Tiedät, että sinulla ei ole valtaa kohtaloosi.
Miksi tämän huomisen epävarmuuden pitäisi aiheuttaa pelkoa?
Jos olet viisas, nauti nykyisestä hetkestä.
Tulevaisuus? Mitä tulevaisuus voi tuoda sinulle?
XIII
Katso, kelvoton asema, toivon asema,
kausi, jolloin muiden sielujen janoiset sielut etsivät tuoksuvaa hiljaisuutta.
Jokainen kukka, onko se Mooseksen valkoinen käsi?
Jokainen tuulta, onko se Jeesuksen lämminhenkinen?
XIV
Mies, joka ei ole kerännyt totuuden hedelmiä, ei kulje turvallisesti polulla.
Jos saisit sen tiedepuusta, tietää, että menneet päivät ja tulevat päivät
Ne eivät eroa millään tavoin mielenkiintoisesta luomispäivästä.
XV
Maan rajojen ulkopuolella, Äärettömän rajan yli,
Etsin taivasta ja helvettiä.
Mutta ankara ääni varoitti minua:
"Taivas ja helvetti ovat teissä."
XVI
Mikään ei enää häiritse minua tarjoamaan minulle viiniä!
Suusi tänään on maailman kaunein ruusu… Espresso tuli!
Tee siitä purppura kuin poskisi ja tee pieniä liikkeitä
kuinka kevyet ovat silmukoisi!
XVII
Kevään tuulenvire päivittää ruusujen kehon.
Ja hyväile myös rakkaani ruumista puutarhan sinertävässä varjossa.
Huolimatta täyteydestämme, jonka nautimme, unohdan menneisyytemme.
Joten viettelevä on nykyhetken hyväily!
XVIII
Pysynkö edelleen valtameren täyttämisessä kivillä?
Minulla on vain halveksuntaa libertinejä ja harrastajia. Khayyam:
Kuka voi kertoa, että menet taivaaseen tai helvettiin? Ensinnäkin: Mitä me ymmärrämme sellaisilla sanoilla?
Tunnetko jonkun, joka on käynyt näillä salaperäisillä alueilla?
XIX
Vaikka juomari, en tiedä kuka mallitsi sinua, valtava amfora!
Tiedän vain, että voit pitää kolme mittaa viiniä ja yhden päivän
Kuolema rikkoo sinut. Sitten ihmettelen pitkään, miksi sinut luotiin
miksi olit onnellinen ja miksi et ole muuta kuin pölyä.
XX
Ohituspäivä on aikamme ja he pakenevat
kuten jokien vesi ja aavikon tuulet.
Kaksi päivää jättää minut välinpitämättömäksi:
Se, joka kuoli eilen, ja se, joka ei syntynyt huomenna.
XXI
Kun synnyin? Milloin kuolen?
Kukaan ei muista syntymäpäiväänsä tai kykene ennakoimaan kuolemansa päivää.
Tule oppivaksi rakastettu!
Haluan unohtaa juoman aikana tietämättömyytemme kipu.
XXII
Khayyám, ompelemalla viisauden teltoja, Hän putosi Kivun vaakaan ja kääntyi tuhkaan.
Enkeli Azraël erotti telttaansa köydet.
Kuolema tarjosi hänelle loistonsa laulusta.
XXIII
Miksi liiallinen synti häiritsee sinua, Khayyám?
Turha on surunne.
Mitä siellä on kuoleman jälkeen?
Ei mitään tai armoa.
XXIV
Luostarissa, synagogeissa ja moskeijoissa
heikot, jotka pelkäävät helvettiä, löytävät turvapaikan.
Mutta ihminen, joka on kokenut Jumalan voiman, hän ei viljele sydämessään pelon ja rukouksen pahoja siemeniä.
XXV
Istun yleensä keväällä kukillisen pellon reunalla.
Kun hoikka neiti tarjoaa minulle viiniköynnöksen, En ajattele terveyttäni ollenkaan.
Itse asiassa hän olisi vähemmän kuin koira arvoinen, jos hänellä olisi niin suuri huolta.
XXVI
Tutkimaton maailma: pölynjyvä avaruudessa.
Kaikki ihmisen tiede: Sanat.
Seitsemän ilmastoväen ihmiset, pedot ja kukat ovat varjoja.
Mikään ei ole jatkuvan meditaation hedelmää.
XXVII
Oletetaan, että olet ratkaissut luomisen arvoituksen. Mutta tiedätkö kohtalosi?
Oletetaan, että olet riisunut kaikki vaatteesi totuuden mukaan, mutta
Tiedätkö kohtalosi Oletetaan, että olet ollut onnellinen sata vuotta
ja että sata muuta odottaa edelleen sinua. Mutta tiedätkö kohtalosi?
XXVIII
Ole varma tästä: Eräänä päivänä sielusi jättää ruumiin
ja sinut raahataan vaihtelevan verran taakse maailman ja tuntemattoman välillä.
Odota ollessasi onnellinen!
Et tiedä mikä on alkuperäsi ja et tiedä mikä on määränpääsi.
XXIX
Suurimmat viisas ja filosofit
he kävelivät tietämättömyyden pimeydessä.
Silti he olivat aikansa tulipalo.
Mutta mitä he tekivät? Äännä muutama lause ja sitten tuhlaa.
XXX
Sydämeni kertoi minulle: »Haluan tietää, haluan oppia.
Opettele minua, sinä Khayyám, jotka olet opiskellut niin paljon! »
Kun lausun aakkosten ensimmäisen kirjaimen, sydämeni vastasi:
Nyt tiedän, että Yksi on numeron ensimmäinen numero, joka ei lopu koskaan.
XXXI
Kukaan ei voi ymmärtää tehostamatonta.
Kukaan ei näe mitä näkyvän takana on piilossa.
Kaikki majoituksemme ovat väliaikaisia, paitsi viimeinen:
Maan asuinpaikka. Juo viiniä! Tarpeeksi turhia sanoja!
XXXII
Elämä ei ole muuta kuin yksitoikkoinen peli
josta löydät varmasti kaksi palkintoa:
Kipu ja kuolema. Onnellista lapsi, joka kuoli pian syntymän jälkeen!
Onnellisempi silti se, joka ei koskenut maailmaa!
XXXIII
Älä yritä löytää kaveria käymälläsi messuilla.
Älä myöskään etsi vakaata turvaa.
Hyväksy kipu rohkeasti ilman toivoa puuttuvasta lääkkeestä.
Hymyile onnettomuudessa ja älä pyydä ketään hymyilemään sinulle: tuhlaat aikaasi.
XXXIV
Pyöritä onnenpyörää viisaiden ennusteista riippumatta.
Luo tähtiä laskevien turhamaisuus ja mietiskele paremmin tätä varmuutta:
Sinun täytyy kuolla, et koskaan unelmoi uudestaan ja haudan matoja
Tai kulkukoirat syövät mitä kehosta on jäljellä.
XXXV
Kun olin uninen, Wisdom kertoi minulle:
Onnellisuuden ruusut eivät hajota kenenkään unelmaa.
Sen sijaan, että hylkäisit itsesi tälle Kuoleman veljelle, juo viini!
Sinulla on ikuisuus nukkua!
XXXVI
Maailman Luoja ja tähdet ylittivät, kun hän päätti, että tuskaa oli olemassa miesten keskuudessa.
Rubiinin huulet, voidettavat lukot:
Kuinka monta tavoit maan päällä?
XXXVII
Mahdotonta tarkkailla taivasta. Minulla on kyynelvirta silmissäni!
Siroiset kipinät ovat helvetin kokkoja
minua kuluttavien liekkien edessä.
Minulle paratiisi ei ole muuta kuin rauhan välitöntä hetkeä.
XXXVIII
Unelmani maanpinnan yläpuolella, haaveilen maan alla, ruumiit, jotka valehtelevat.
Kaikkialla ei ole mitään. Aavikko tyhjästä.
Olevat, jotka saapuvat. Kuolleet sukupuuttoon.
XXIX
Vanhan maailman ristissä galoppi
päivän valkoiselle hevoselle ja yön mustalle hevoselle:
Olet synkkä palatsi, jossa sata Djemchidiä unelmoi kunniasta
ja sata Bahrainia unelmoi rakkaudesta herätä kaikki tuskalla ja kyyneleillä!
XL
Etelätuuli kuivatti ruusun, jolle pyörätuoli lauloi kiitostaan
Pitäisikö meidän itkeä hänen kuolemansa tai selviytymisemme vuoksi?
kun kuolema kuivaa kasvomme, muut ruusut osoittavat armon.
XLI
Luo ansaitsemasi palkkio. Ole iloinen.
Älä pahoillani mistään. Älä kaipaa mitään.
Mitä sinulle täytyy tapahtua, Kirjassa on kirjoitettu, että ikuisuuden tuuli lähtee sattumanvaraisesti.
XLII
Kun kuulen sinut horjahtavan valituille varattujen ilojen parissa, Vain huudahdin: "Luotan vain viiniin.
Vakiovaluutta eikä lupauksia!
Rummun melu, vain etäältä, on miellyttävä… »
XLIII
Juo viiniä! Saatat iankaikkisen elämän.
Viini on ainoa, joka voi palauttaa nuoruutesi.
Jumalallinen ruusujen, viinin ja hyvien ystävien kausi!
Nauti elämäsi hajanaisesta hetkestä!
XLIV
Juo viiniä!
Pitkä on aika, jonka joudut nukkumaan
maanalainen ilman naisen yritystä ja ilman ystävää.
Kuule tämä salaisuus: Kuivattuja tulppaaneja ei enää herätä.
XLV
Hiljaisella äänellä sanoi savi
keramiikkaan, joka vaivasi sitä:
Älä unohda, että olin kerran kuin sinä.
Älä kohtele minua väärin! "
XLVI
Potter jos olet viisas, Ole varovainen, ettet pilaa savea, jolla Aadamia vaivattiin!
Luulen, että sorvillasi on Miesidunin käsi ja Khosroun sydän
Mitä aiot tehdä?
XLVII
Tulppaani piirtää violettinsa
kuolleen keisarin verestä.
Ja violetti syntyy moolista
joka koristi teini-ikäisen piirteitä.
XLVIII
Hämärä ja aurinkoa on tapahtunut lukemattomia vuosisatoja.
Tähti on jäljittänyt ympäri vuoden lukemattomien vuosisatojen ajan.
Vaivaa maata varovasti, ehkä kaato, jonka aiot murskata
Se oli kerran teini-ikäisen silmä.
XLIX
Lähdevätkö ne naisen vielä silmistä
narsissin juuret vapisevat virran reunassa.
Harjaa kevyesti ruohoa, jonka askelet upposivat!
Ehkä se syntyi kauniiden kasvojen tuhkasta, jossa punaisten tulppaanien kirkkaus voitti.
L
Näin potterin, joka työskenteli eilen.
Hän mallitsi syöttäjän sivut ja kahvat.
Mopsi oli
sulttaanien kalloja ja kerjäläisten käsiä.
LI
Hyvä ja paha taistelu ensisijaisuudesta tässä maailmassa.
Taivas ei ole vastuussa kunniasta tai onnettomuudesta, jonka kohtalo meille tuo
Älä kiitä häntä eikä syytä häntä.
Se on kaukana sekä ilostasi että suruistasi.
LII
Jos kylvät rakkauden siemenä sydämessäsi,
elämäsi ei ollut hyödytöntä.
Eikä jos yrittäisit kuulla Jumalan ääntä.
Ja vielä vähemmän, jos tarjoisit kalkkunasi nautinnolla pienellä hymyllä.
LIII
Toimi viisaasti, matkustaja!
Vaarallinen on polku, jolla matkustat, ja Kohtalon tikari on terävä.
Älä kyllästy makeaan manteliin.
Ne sisältävät myrkkyä.
LIV
Puutarha, huojuva neitsyt, kannu viiniä, toiveeni ja katkeruuteni:
Tässä on paratiisi ja helvetti.
Mutta kuka on matkustanut taivaaseen tai helvettiin?
LV
Sinä, jonka posket ohittavat peltojen eglanttiinin;
sinä, jonka kasvot teeskentelevät olevansa kiinalainen idoli:
Tiesitkö, että samettinen ilmesi muuttui
Babylonin kuningas piispa pakenee kuningatar?
LVI
Elämä jatkuu Mitä Balkista ja Bagdadista jäljellä on?
Pienin kosketus on kohtalokasta liian vilkkaalle ruusulle.
Juo viiniä ja harkitse kuuta; kokeile, jos pystyt, herättää kuolleita sivilisaatioita, joita se valaisi huipullaan.
LVII
Kuuntele, mitä viisaus toistaa sinulle päivä päivältä:
Elämä on lyhyt.
Et ole mitään kuin kasvit
että itä leikkauksen jälkeen ”.
11- Huonot kädet ottivat elämäsi Gabriela Mistralilta
"Jäädytetystä kapeasta, johon miehet laittavat sinut, Vie sinut nöyrään ja aurinkoiseen maahan.
Miehet eivät tienneet, että minun täytyy nukkua siinä, ja että meidän täytyy uneksia samasta tyynystä.
Annan sinut alas aurinkoiselle maalle a
suloinen äitiys nukkuvalta lapselta, ja maasta on tullut kehtopehmeys
saatuaan kehosi kipeänä lapsena, Sitten suihkutan maata ja ruusupölyä, ja kuu sinisen ja kevyen pölyn alla, kevyet eläimenosat vangitaan.
Kävelen pois laulan kauniita kostojani, Koska tuo piilotettu kunnia ei
tulee riitaamaan kourallinen luusi!
II
Tämä pitkä väsymys kasvaa yhtenä päivänä
ja sielu kertoo keholle, että se ei halua jatkaa
vetämällä massaaan ruusuisella radalla,
mihin miehet menevät, elää onnellinen…
Tunnet, että vieressäsi he kaivaa reippaasti, että toinen nukkuu tulee hiljaiseen kaupunkiin.
Toivon, että he ovat peittäneet minut kokonaan…
Ja sitten puhumme ikuisuuden!
Vasta sitten tiedät miksi se ei kypsy
lihasi syvien luiden kohdalla, jouduit menemään alas ilman väsymystä nukkumaan.
Sinus-alueella tulee valoa, tummaa:
tiedät, että allianssimme tähdessä oli
ja rikkoneet valtavan sopimuksen, sinun piti kuolla…
III
Huonot kädet ottivat elämäsi päivästä
jossa hän jätti tähdetunnuksellaan kampukselta
lumiset liljat. Iloksi se kukoisti.
Huonot kädet tulivat häneen traagisesti…
Ja sanoin Herralle: - «Kuolevaisten poluilla
He tuovat hänelle rakastetun varjon, jota he eivät voi ohjata!
Poista se, Herra, niistä kohtalokkaista käsistä
tai upotat hänet pitkään uneen, jonka osaat antaa!
En voi huutaa häntä, en voi seurata häntä!
Hänen veneensä puhaltaa musta myrskytuuli.
Palauta hänet käsivarteni tai sinä voit saada hänet kukkii ».
Hänen elämänsä vaaleanpunainen vene pysähtyi…
Että en tiedä rakkaudesta, ettei minulla ollut armoa?
Sinä, joka arvioit minua, ymmärrät sen, Herra! "
12- Vicente Huidobron elämä on unelma
"Silmät kulkevat päivästä toiseen
Prinsessat aiheuttavat haarasta haaraan
kuin kääpiöiden veri
joka putoaa kuin kaikki lehdet
kun hänen aika tulee yöstä yöhön.
Kuolleet lehdet haluavat puhua
he ovat kaksosia, joilla on kipeä ääni
he ovat prinsessien verta
ja silmät haarasta haaraan
jotka putoavat kuin vanhat tähdet
Siipien ollessa katkenneet kuin siteet
Veri putoaa haarasta haaraan
silmästä silmään ja äänestä ääneen.
Veri putoaa kuin siteet
ei voi pakene hyppäämällä kuin kääpiöt
kun prinsessat ohittavat
kohti heidän kipeä tähtiä.
kuin lehtien siipi
kuin aaltojen silmät
kuin silmien lehdet
kuin siipien aallot.
Tunnit putoavat minuutista minuuttiin
kuin verta
kuka haluaa puhua "
13 - William Blaken ikuisuus
"Kuka ketjuttaa itselleen iloa
se pilaa siivekäs elämä.
Mutta kuka suudella ilosta sen räpyttelyssä
elää ikuisuuden kynnyksellä "
14- Opit William Shakespearesta
"Jonkin ajan kuluttua opit eron toisistaan
kättele ja auta sielua…
Ja opit sen
rakkaus ei tarkoita nojaamista, ja mikä yritys ei aina
tarkoittaa turvallisuutta…
Alat oppia, että suukot eivät ole sopimuksia
ei lahjoja, ei lupauksia…
Alat hyväksyä
tappioita korkealla puolellasi ja katseesi suoraan eteenpäin, aikuisen armosta, ei a. surusta
poika…
Ja opit rakentamaan kaikki
tiet, koska huominen maasto on epävarma
hankkeilla ja tulevaisuudella on tapana pudota
tyhjyydessä.
Hetken kuluttua saat tietää, että aurinko palaa jos sinäkin
paljastat liikaa…
Hyväksyt sen jopa
hyvät ihmiset voivat koskaan satuttaa sinua ja
sinun täytyy antaa heille anteeksi…
Opit mitä puhua
voi lievittää sielun kipuja…
Luottamuksen luominen vie vuosia ja vain muutama
tuhoaa sen,
ja että sinäkin voit tehdä
asioita, joita pahoittelet loppuelämästäsi…
Opit, että tosi ystävyys jatkuu
kasvaa etäisyyksistä huolimatta…
Ja sillä ei ole väliä
mitä sinulla on, mutta ketä sinulla on elämässä…
Ja että hyvät ystävät ovat perhe, jota mekin
annamme sinun valita…
Opit, että meidän ei tarvitse vaihtaa ystäviä, joo
olemme valmiita hyväksymään, että ystävät muuttuvat…
Ymmärrät, että voit pitää hauskaa
paras ystäväsi tekee mitään tai ei mitään,
vain ilo nauttia yrityksestäsi…
Huomaat, että otat usein kevyesti
ihmisiä, jotka ovat sinulle tärkeimpiä, ja siksi meidän on aina oltava
kerro niille ihmisille, että rakastamme heitä, koska emme koskaan
Olemme varmoja siitä, milloin on viimeinen kerta
katsotaan…
Opit, että olosuhteet ja ympäristö, että
ympäröi meitä vaikuttaa meihin, mutta
olemme yksin vastuussa mistä
me teemme…
Alat oppia, ettemme ole velkaa toisillemme
vertaa muihin, paitsi milloin haluamme
matkia heitä parantamaan…
Huomaat, että se vie kauan
tulla henkilöksi, jonka haluat olla, ja että
aika on lyhyt.
Opit, että sillä ei ole väliä minne olet saanut, mutta
minne olet menossa ja jos et tiedä missään
se palvelee…
Opit, että jos et hallitse toimintasi, he hallitsevat sinua ja että joustavuus ei tarkoita heikkoutta
tai sinulla ei ole persoonallisuutta,
koska ei väliä kuinka
herkkä ja herkkä on tilanne:
on aina kaksi puolta.
Opit, että sankarit ovat ihmisiä, jotka tekivät mitä
että se oli välttämätöntä seuraamusten seuraamiseksi…
Opit, että kärsivällisyys vaatii paljon harjoittelua.
Huomaat, että joskus henkilö, jota odotat
potkaista sinua pudotessasi, ehkä se on yksi niistä
muutama auttaa sinua nousemaan.
Kasvaa on enemmän tekemistä sen kanssa, mitä olet oppinut
kokemuksia, kuin vuosien aikana.
Opit, että vanhempiasi on paljon enemmän kuin sinussa
mitä luulet.
Opit, että lapselle ei tulisi koskaan sanoa, että hänen
unet ovat hölynpölyä, koska vain harvat asiat ovat niin
nöyryyttävää, ja se olisi tragedia, jos uskoisin siihen, koska
otat pois toivon…
Opit, että kun olet vihainen, sinulla on oikeus siihen
sinulla on, mutta se ei anna sinulle oikeutta olla julma…
Tulet huomaamaan, että vain koska joku ei rakasta sinua
haluamallasi tavalla, se ei tarkoita, että en rakasta sinua kaikessa
mitä se voi, koska on ihmisiä, jotka rakastavat meitä, mutta
he eivät osaa todistaa sitä…
Ei aina riitä, että joku antaa anteeksi,
Joskus joudut oppimaan antamaan itsellesi anteeksi
sama…
Opit sen samalla vaikeudella, jonka kanssa arvioit, sinut tuomitaan ja jossain vaiheessa tuomitaan…
Opit, että sillä ei ole väliä kuinka monessa kappaleessa sinä olet
sydän murtui, maailma ei pysähdy sinulle
korjaa…
Opit, että aika ei ole jotain, joka voi palata
taaksepäin, siksi sinun on viljeltävä omaa
Puutarha ja koristele sielusi odottamisen sijasta
joku tuo sinulle kukkia.
Sitten ja vasta sitten tiedät mitä
voit kantaa; että olet vahva ja että voit mennä paljon
pidemmälle kuin luulit, kun luulit en tiedä
voisi enemmän.
Onko se elämä todella arvoinen, kun sinulla on rohkeutta
kohdata se! "
15- Elämä kuolee ja minä elän ilman Lope de Vegan elämää
"Elämä kuolee, ja elän ilman elämää, rikkoo kuolemani elämää, jumalallinen veri suoneista kaataa,
ja timantti unohtaa sen kovuuden.
Onko valhe Jumalan makaa
kovalla ristillä, ja olen onnekas
että olen voimakkain hänen kivuistaan, ja hänen ruumiinsa suurin haava.
Voi kova sydän kylmää marmoria!
Onko jumalasi avannut vasemman puolen, ja etkö sinusta tullut runsas joki?
Hänen kuolemansa on jumalallinen sopimus, mutta sinä olet elämäni, Kristukseni, ja koska minulla ei ole sitä, en menetä sitä ”.
16- Miguel Hernándezin kaupungin tuulet
”Kaupungin tuulet kantavat minua, kylätuulet vievät minut pois,
he sirottavat sydämeni
ja he tuulettavat kurkkuani.
Härät kumartavat päänsä, avuttoman nöyrä, rangaistusten edessä:
leijonat nostavat hänet ylös
ja samalla he rankaisevat
sen kiinnityskynnellä.
En ole härkäkaupunki, Olen kotoisin kaupungista, jonka he takavarikoivat
leijonasängyt, kotkien rotot
ja sonnien vuoristot
ylpeänä pylväällä.
Härät eivät koskaan menestyneet
Espanjan soissa.
Kuka puhui ikeen asettamisesta
tämän rodun kaulassa?
Kuka on asettanut hurrikaanin
koskaan ikkunoita tai esteitä, eikä kuka lopetti salaman
vanki häkissä?
Urheuden asturialaiset, Panssaroidun kiven baskit, Valencians iloa
ja sielun kastilialaiset, kallistui kuin maa
ja siro kuin siipi;
Andalusialaiset salaman
syntynyt kitaran välillä
ja taottu alasilla
kova kyyneleet;
ruis Extremaduralta, Galician sade ja rauhallinen, Lujuuden katalaani, Kastiinin Aragonese, dynamiittiset murcians
hedelmällisellä leviämisellä, Leonese, Navarrese, omistajat
nälän, hiki ja kirves, kaivosten kuninkaat, tilan herrat, miehet, jotka juurten joukossa
kuin siro juuret, menet elämästä kuolemaan, menet tyhjästä tyhjään:
ikeet haluavat laittaa sinut
rikkakasvien ihmiset,
ikit, jotka sinun on lähdettävä
rikki heidän selkänsä.
Härän hämärä
aamunkoitto on menossa.
Härät kuolevat pukeutuneena
nöyryyttä ja tallin hajua;
kotkat, leijonat
ja ylimielisyyden härät, ja heidän takanaan taivas
se ei samea eikä lopu.
Härän tuska
hänen kasvonsa ovat pienet, uroseläimen
kaikki luominen laajenee.
Jos kuolen, anna minun kuolla
pään ollessa erittäin korkea.
Kuollut ja kaksikymmentä kertaa kuollut, suu ruohoa vasten, Olen puristanut hampaani
ja määritti partan.
Laulaen odotan kuolemaa
että on yöpikoja, jotka laulavat
kiväärien yläpuolella
ja taistelujen keskellä ”.
17 - Coplas isänsä kuolemaan Jorge Manrique
"Muista nukkuva sielu, elvyttää aivot ja herätä
katselu
kuinka elämä vietetään, miten kuolema tulee?
niin hiljaista;
kuinka pian ilo lähtee, kuinka sovitun jälkeen
antaa kipua;
kuinka meidän mielestämme
mikä tahansa aika kului
Se oli parempi.
II
No, jos näemme nykyhetken
kuinka jossain vaiheessa se on mennyt
ja valmis, jos tuomitsemme viisaasti, annamme epätavallisen
ohi.
Älä mene lankaan, he
ajatellen, että se kestää
mitä odotat
enemmän kuin hän näki kesti, No, kaiken täytyy tapahtua
sellaisella tavalla.
III
Elämämme on joet
jonka he antavat meressä, mikä kuolee;
siellä mennä kartanoita
oikeudet lopettaa
e kuluttaa;
siellä virtaavat joet, siellä muut puolikkaat
e lisää kavereita, sukulaiset, he ovat samoja
ne, jotka elävät hänen käsissään
ja rikkaat.
rukous
IV
Jätän kutsut
kuuluisista runoilijoista
ja kaiuttimet;
Minua ei paranneta hänen fiktioistaan, jotka tuovat salaisia yrttejä
sen maut.
Se vain kiittää minua, Se vain kutsuu minua
Todella, että tässä maailmassa elävät, maailma ei tiennyt
hänen jumaluutensa.
V
Tämä maailma on tie
toisaalta mikä on violetti
ilman katumusta;
on parempi saada hyvä tuomio
kävellä tänä päivänä
ilman virhettä.
Me lähdemme syntyessään
kävelemme eläessämme, ja saavuimme
kun kuolemme;
joten kun kuolemme, me leposimme.
NÄIN
Tämä hyvä maailma oli
vaikka käytämme sitä
kuten meidän pitäisi, koska uskomme mukaan
on voittaa se
että palvelemme.
Jopa Jumalan kiinteä
lähettää meidät taivaaseen
Lasketut
olla täällä meidän välillämme, elää jo tällä kentällä
kuolevat.
VII
Jos se olisi meidän valtamme
tee kasvot kauniiksi
kehon, kuinka voimme tehdä
sielu niin loistava
enkelimäinen, Mikä ahkeruus niin elossa
meillä olisi koko ajan
e niin valmis, säveltämällä cativaa, jättäen meille ladyn
hajonnut!
VIII
Katso kuinka pieni arvo
ovat asioita, joista kävelemme jälkeen
ja juoksemme, että tässä petollisessa maailmassa
jopa ensin kuolemme
me menetämme ne.
Dellasdeshaze ikä, tuhoisista tapauksista
mitä tapahtuu, dellas niiden laadun vuoksi, korkeimmissa valtioissa
he pyörtyvät.
IX
Kerro minulle: kauneus, lempeä raikkaus ja ihonväri
Kasvoista, väri ja valkoisuus, kun vanhuus tulee, Kumpi on tarkoitettu?
Temppuja ja keveyttä
e vartalon vahvuus
nuoruudesta, kaikki muuttuu vakavaksi
kun lähiö saapuu
vanhenemisesta.
X
Gootien verestä, ja suku- ja jalo
niin crescida, Kuinka monella tavalla ja tavoilla
hänen suuri korkeutensa on kadonnut
tässä elämässä!
Jotkut, melkein arvoiset, kuinka alhainen ja hylätty
että heillä on ne;
toiset, joilla ei ole
laittomilla kaupoilla
jäädä jäljelle.
XI
Valtiot ja vauraus, että he jättävät meidät ennenaikaisesti
Kuka epäilee sitä?
Emme pyydä lujuutta.
No, he ovat lady;
se liikkuu, mitkä tavarat kuuluvat Fortunaan
jotka sekoittuvat heidän pyöränsä kanssa
riensi, mikä ei voi olla
älä ole vakaa eikä pysy
yhdestä asiasta.
XII
Mutta sanon seurata sinua
ja fuessa saapuu
omistajan kanssa:
siksi älä huijaa meitä, No, elämä on nopeaa
kuinka unelmoin, ja täällä nautinnot
He ovat, joista me ilahdumme, tilapäinen, ja siellä olevat kidutukset, että odotamme heitä, ikuinen.
XIII
Iloja ja makeisia
tämä elämä toimi
mitä meillä on, he eivät ole, mutta juoksijoita, e kuolema, çelada
me kuuluu
Ei katsomme vahinkojamme
juoksemme vapaasti hillitä
pysähtymätön;
koska näemme petoksen
ja haluamme kääntyä ympäri
ei ole paikkaa.
XIV
Nuo mahtavat kuninkaat
mitä näemme skripteillä
jo mennyt
surullisilla, repäisillä tapauksilla, se oli hänen onnensa
poissa tolaltaan;
joten vahvaa asiaa ei ole, kuin paaveille ja keisarille
e helmi, näin kuolema kohtelee heitä
kuin köyhiä paimenia
nautaa.
XV
Jätetään troijalaiset, että emme nähneet heidän pahaa, eikä sen kunniaa;
jätetään roomalaiset, vaikka kuulemme ja luemme
hänen tarinansa;
älkäämme parantako tietämistä
entä siitä viime vuosisadalta
mikä oli d'ello;
mennään eilen, joka on myös unohdettu
niin.
XVI
Mitä kuningas Don Joan teki itselleen?
Infantes d'Aragón
Mitä he tekivät?
Mitä kaikille komeille miehille tapahtui, kuinka paljon kutsua
Kuinka he tosivat?
Oliko he, mutta follies, mitä ne olivat, mutta vihanneksia
aikojen, ohjaukset ja turnaukset, seinät, kirjonta
ja çimerat?
XVII
Mitä hyvät tekivät
heidän päähineensä ja leninginsä, heidän hajujaan?
Mitä liekit tekivät
tulipaloista
d'ystäville?
Mitä tuo trovari teki itselleen, sovitut musiikit
mitä he soittivat?
Mitä tuo tanssi teki, nuo päällystetyt vaatteet
mitä he toivat?
XVIII
No toinen, hänen perillinen
Don Anrique, mitkä valtuudet
saavuttanut!
Kun pehmeä, kun imarteleva
maailmaa nautinnoillaan
se annettiin!
Mutta näet kun vihollinen, kun päinvastoin, kun julma
se osoitettiin hänelle;
ollut hänen ystävänsä, Kuinka vähän se kestää hänen kanssaan
mitä annoit!
XIX
Liialliset päivämekot, todelliset rakennukset
täynnä kultaa, niin valmistetut vaxillat
todellinen Enriques
aarre, jaezes, hevoset
ihmisistä ja pukeutumisesta
niin vapaa
Minne menemme etsimään heitä ?;
Mitkä he olivat, mutta kasteet
niittyiltä?
XX
No, hänen veljensä viaton
mitä hänen elämässään seuraaja
sitä kutsuttiin
Mikä loistava leikkaus
hänellä oli, ja kuinka hieno sir
hän seurasi!
Mutta koska se oli kuolevaista, Kuolema asetti hänet myöhemmin
hänen takomuksessaan.
¡Oh jüicio divinal!, cuando más ardía el fuego, echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable, maestre que conoscimos
tan privado, non cumple que dél se hable, mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros, sus villas e sus lugares, su mandar, ¿qué le fueron sino lloros?, ¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos, maestres tan prosperados
como reyes, c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada, ¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes, tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes, dí, Muerte, ¿dó los escondes, e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes, cuando tú, cruda, t’ensañas, con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables, los pendones, estandartes
e banderas, los castillos impugnables, los muros e balüartes
e barreras, la cava honda, chapada, o cualquier otro reparo, ¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada, todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo, amado, por virtuoso, de la gente, el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe, pues los vieron;
ni los quiero hazer caros, pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos, ¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos, qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe, Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros, ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció, cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado, en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado, con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía, fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud, con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad, por méritos e ancianía
bien gastada, alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras, ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural, si de las obras que obró
fue servido, dígalo el de Portogal, y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta, en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta, XXXIV
diziendo: «Buen caballero, dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis, pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal, peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales, ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos, con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón, tanta sangre derramastes
de paganos, esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis, partid con buena esperança, qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo, que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera, clara e pura, que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera, es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad, tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona, non por mis merescimientos, mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender, todos sentidos humanos
conservados, cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados, dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria), que aunque la vida perdió, dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años, por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo, por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente, cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino, la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo, ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras, mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos, del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando, digan al orbe: la alta virtud resucita, que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas, abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos, abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres, o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo, la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas, y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo, ni entre momias y piedras que habita el sepulcro, la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito, que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas, ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida, tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas, muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora, así los manes heroicos de los primitivos abuelos, de los egregios padres que abrieron el surco prístino, sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias, en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua, ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura, en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente, Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros, ¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene, Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura, Con que a mi casa del invierno abrigo, De pie sobre las hojas amarillas, En la mano fatal la flor del sueño, La negra toca en alas rematada, Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios, Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa, En grueso manto de oro recogidos, Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta, de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron, y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles, Que los buenos, los tristes, los burlados, Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia, Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas, Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento, ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza, en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente, esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío, en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío, quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad, derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar, y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos, ¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente, y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío, ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente, y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan, de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse, Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible, Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras, Vivo estabas como un rayo de sol, Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria, Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella, Pasado el arco de tu vasto imperio, Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue, Como entonces, tan mágico, Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte, Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas, Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres, Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria, Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada, Distante entre cipreses y laureles, Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida, Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe, Contempla en cambio, hermano, Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz, Busque otros valles, Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes, En donde el eco como la gloria humana ruede, Como ella de remoto, Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra, Tras de tanto dolor y dejamiento, Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa, Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio, agua que acaricia unas guijas, lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino, dedos que ensayan el primer amor, sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz, esbelto adolescente entrevisto, lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía, como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere, tu presencia está conmigo fuera y dentro, es mi vida misma y no es mi vida, así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras, hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo, también tu forma misma, ángel, demonio, sueño de un amor soñado, resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán, yo, el más enamorado, en las orillas del amor, sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo, contemplo sus olas y quisiera anegarme, deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma, hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego, hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido, y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala, la vida es belleza, admírala, la vida es beatitud, saboréala, la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo, la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.