- Lippun historia
- Delhin sulttaani
- Mughal-imperiumi
- Brittiläinen Raj
- Intian tähti
- Muut Euroopan siirtomaa-liput
- Portugalin Intian symbolit
- Hollannin kolonisaatio
- Ranskan Intia
- Intian lipun muodostuminen
- Kalkutan liput
- Ehdotus Annie Besant ja Bal Gangadhar Tilak
- Ghandin Tricolor-ehdotus (1921)
- Swaraj-lipun nousu
- Swaraj-lippujen suunnittelu
- Intian itsenäisyys
- Lippun valinta ja hyväksyminen
- Merkitys lippu
- Sarvepalli Radhakrishnan merkitykset
- Lippun valmistusta ja rakentamista koskevat vaatimukset
- khadi
- Viitteet
Lippu Intian on kansallinen symboli, joka edustaa tätä tasavalta Aasiassa, koska sen itsenäisyyden. Se koostuu kolmesta samankokoista vaakaraidasta. Yläosa on sahrami oranssi, keskimmäinen on valkoinen ja pohja vihreä. Symbolin keskellä on 24-suuntainen sininen pyörä, nimeltään ashoka chakrá. Lippu tunnetaan nimellä Tiraṅgā, joka tarkoittaa hindin kielellä kolmiväristä.
Ison-Britannian siirtomaa-aika Intiassa oli tärkein ennakkotapaus, jossa yhdistyneen Intian liput lentävät. Intian lippu on kuitenkin peräisin itsenäisyysliikkeestä, joka alkoi muotoutua 1900-luvun alussa. Lippun on suunnitellut Pingali Venkayya.

Intian lippu. (Käyttäjä: SKopp, Wikimedia Commonsin kautta).
Nykyinen symboli on ainoa, joka on ollut voimassa Intian hallitsemisesta lähtien, vuonna 1947, ja kaksi vuotta myöhemmin tasavallan perustamisen jälkeen. Merkityksiä on useita, mutta sahrami liittyy alun perin uhraukseen ja rohkeuteen.
Valkoinen edustaa rauhaa ja totuutta, kun taas vihreä tekee saman, mutta ritarillisuus ja usko. Sen makeuttaminen voidaan tehdä vain khadi-kankaalla.
Lippun historia
Intian historia on vuosituhatta, ja sen liput ovat olleet läsnä vuosisatojen ajan edustaen Intian mantereen alueen miehittäneitä valtioita. Tuhansien vuosien ajan eri dynastioilla ja monarkisilla järjestelmillä on ollut lippuja ja bannereita edustamaan niitä.
Intian mantereen ensimmäisten valtioiden syntymä on luokiteltu nykyään nimellä Mahajanapadas, jotka muodostettiin 16 monarkialla ja tasavallalla ensimmäisen vuosituhannen puolivälissä eKr.
Paljon myöhemmin, 200 eKr. - 200 jKr., Alueelle perustettiin kolme tamilien dynastiaa, nimeltään Chera, Chola ja Pandya. Chola-dynastian lippu koostui punaisesta lipusta keltaisen tiikerihahmon kanssa.

Chola-dynastian lippu. (Vatasura, Wikimedia Commonsista).
Sen sijaan Pandya-dynastian oma koostui keltaisesta lipusta. Siihen sijoitettiin kahden kalan siluetit.

Pandya-dynastian lippu. (Jayarathina, Wikimedia Commonsista).
Delhin sulttaani
Intian mantereen poliittiset muutokset jatkuivat seuraavan vuosituhannen ajan, ja niiden kanssa liput muuttuivat huomattavasti. 10. vuosisadan mennessä nomadilaiset islamilaiset klaanit saapuivat Intiaan ja valloittivat alueen.
Se päättyi Delhi-sulttaanin perustamiseen vuonna 1206, joka lopulta miehitti suurimman osan mantereesta. Tämä hallinto pysyi avoimena hindulaisille uskonnoille säilyttäen vaikutusvallansa.
Sultanaatin lippu sisälsi vihreän värin, islamin perinteisen, koko kankaalla. Pystysuora musta raita puuttui vihreän yli.

Delhin sulttaanin lippu. (Persian historia, Wikimedia Commonsista).
Mughal-imperiumi
Islamilainen valta on ollut Intiassa piirittynä 1500-luvulta lähtien. Vaikka myös persialaisilla vaikutteilla, vuonna 1526 perustettiin Mughal-imperiumi, joka asetti uusia hallituksen käytäntöjä luomalla jumalallisen uskollisuuden keisarin ympärille. Tämä imperiumi pysyi vahvana vallassaan, lopulta Ison-Britannian valtakunnan edessä.
Ei ole varmaa, millainen Mughal-imperiumin lippu oli. Tässä tilassa oli useita paviljongit, jotka pitivät värin vihreänä. Lisäksi heihin sisältyi heidän suosikkisymboli, joka oli leijona ja aurinko. Muut liput saattavat kuitenkin osoittaa keltaisen puolikuun vihreällä taustalla.

Mahdollisesti Mughal-imperiumin lippu. (Oranssi tiistai, Wikimedia Commonsista).
Brittiläinen Raj
1800-luvulta lähtien erilaiset eurooppalaiset kaupalliset yritykset alkoivat asettua Intian rannikolle. Yksi prosessien vetäjistä oli British East India Company, joka laajensi nopeasti määräävää asemaansa muille liiketoiminta-alueille. Ensinnäkin he saivat hallinnan Bengalista, ja vuoteen 1820 mennessä he pystyivät hallitsemaan suurimman osan Intiasta.
Vuonna 1858 Ison-Britannian kruunulla oli suora määräysvalta Intiaan perustamalla brittiläinen Raj. Juuri tällä hetkellä syntyi tarve erottuvalle symbolille siirtokunnalle, minkä seurauksena syntyi Intian tähti, jonka kuningatar Victoria hyväksyi.
Ranska ja Portugali pitivät joitain rannikkokaupunkeja siirtokuntina, mutta britit olivat suurin valta, joka miehitti Intian itsenäisyyttään 1947 asti.
Intian tähti
Brittiläinen Raj, Britannian valtakunnan siirtomaayksikkö Intian mantereella, ei pitänyt kauan erityistä virallista lippua.
Ensinnäkin kuvernöörit käyttivät British East India Company -lippua, joka koostui kantonissa olevasta Union Jack -sarkasta, mukana sarja punaisia ja valkoisia vaakasuoria raitoja.

Itä-Intian brittiläisen yhtiön lippu (1801-1858). (Koneella luettavaa kirjailijaa ei toimiteta. Yaddah oletti (tekijänoikeusvaatimusten perusteella., Via Wikimedia Commons).
Britannian kolonialismissa ei ollut yhtä lippua, mutta useita symboleja, jotka sopeutettiin erilaisiin tilanteisiin. Ajan myötä perustettiin oma symboli, joka koostui Intian tähden järjestyksestä.
Tämä koostui hopeisesta viiden kärjen tähdestä, joka on kehystetty sinisellä nauhalla ja jonka motto on taivaan valo meidän valo (taivaan valo, oppaamme). Sen ympärillä symbolin muotoili sarja kultaisia aaltoilevia viivoja. Tätä käytettiin sinisessä lipussa merivoimien ja sotilasalusten tapauksissa.
Punaista taustalippua Union Jackin kanssa kantonissa ja Intian tähti oikealla puolella käytettiin edustamaan Intiaa kansainvälisesti. Union Jack jätti kuitenkin virallisen lipun ja laskettiin maan itsenäistymisen jälkeen.

Brittiläisen Rajin lippu kansainväliseen käyttöön. (1880-1947). (Barryob, Wikimedia Commonsin kautta).
Muut Euroopan siirtomaa-liput
Yhdistyneen kuningaskunnan lisäksi alueella oli vähintään neljä muuta Euroopan maata, joilla oli siirtomaaasutuksia. Yksi ensimmäisistä yhteyksistä, jotka Intialla oli suhteessa Eurooppaan, tuli portugaleilta, jotka Vasco da Gaman johdolla tutkivat aluetta vuonna 1498 ja löysivät uuden reitin Aasiaan pääsemiseksi.
Siitä lähtien portugalilaiset valloittivat Goan, siirtomaakaupungin, joka kokenut suurimman loistonsa 1500-luvulla. Vaikka Portugalin valtakunta menetti suurimman osan siirtomaa-rannikon erillisalueistaan 1700-luvulla, se piti Goaa, Damánia ja Diua vuoteen 1961 saakka, jolloin itsenäinen Intia liitti ne.
Portugalin Intian symbolit
Tällä siirtokunnalla oli viimeisinä vuosinaan kilpi, jossa peräsimet ja torni erottuvina symboleina. Vaikka sitä ei koskaan hyväksytty, ehdotettiin myös tämän suojan lisäämistä Portugalin lippuun siirtokunnan symbolina.

Ehdotettu Portugalin Intian lippu. (Thommy, Wikimedia Commonsin kautta).
Hollannin kolonisaatio
Alankomaat puolestaan ryhtyi tutkimaan ja asuttamaan rannikkoa 1700-luvulla. Hän oli ristiriidassa Portugalin kanssa eri siirtokuntien hallitsemiseksi. Käytetty lippu oli Alankomaiden Itä-Intian yhtiön lippu, mutta sen siirtomaahallinto ei voinut ulottua 1800-luvun yli.

Itä-Intian yhtiön lippu. (Himasaram, Wikimedia Commonsista).
Ranskan Intia
Ranska saapui Intiaan myös 1500-luvulla, samoin kuin britit. Vuodesta 1668 lähtien Ranskan Intia on perustettu virallisesti. Näiden alueiden laajentuminen oli suurin 1800-luvulla, jolloin ne laajenivat suurelle alueelle lähellä itärannikkoa.
1800-luvulle mennessä vain Pondichéryn, Karikalin, Mahén, Yanaonin ja Chandernagorin kaupungit olivat jäljellä. Jälkimmäinen oli ainoa, jolla ei ollut pääsyä merelle.
Vuonna 1954 kaikki siirtokunnat siirrettiin Intiaan, joka ratifioitiin vuonna 1962. Ranskan vallankumouksen jälkeen lippu, jota käytettiin, oli Ranskan kolmivärinen.

Ranskan lippu. (Par Deutsch: Diese Grafik wurde von SKopp erstellt.English: Tämän grafiikan on piirtänyt SKopp.Español: Tämän tiedoston on luonut SKopp.Suomi: Tämän grafiikan on piirtänyt SKopp.Filipino: Ginuhit ni SKopp it it.Portugu: Porto Tämä grafiikka purettiin SKopp.Slovenčina: Tento obrázok bol vytvorený redaktorom SKopp.Tagalog: Ginuhit ni SKopp to grapikong ito., Via Wikimedia Commons).
Intian lipun muodostuminen
Ison-Britannian siirtomaahallinto määräsi järjestelmän, jolla, vaikka alueelle annettiin erilaiset infrastruktuurit, oli ominaista sallia vakavien nälänhätäjen syntyminen 1800-luvun jälkipuoliskolla. Osa ruhtinasvallasta oli ruhtinasvaltioiden hallinnassa paikallisten hallitsijoiden kanssa, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan kruunun alaisuudessa.
Intian yhtenäisyys siirtokunnassa aiheutti nationalismin koko alueella. Ajan myötä Swaraj syntyi, mikä oli Intian itsehallinnon filosofia. Ensimmäinen itsenäisyyspuomin hetki, joka käännettiin uuden lipun luomiseen, oli Bengalin ensimmäinen osio.
Kalkutan liput
Vuonna 1905 siellä oli ensimmäinen osio Bengali. Idässä brittiläinen Raj jakoi Bengalin kahteen osaan, erottaen pääasiassa muslimit hinduista. Intialainen nationalismi yhdistyi ja ryhmiteltiin tämän päätöksen ympärille, ja sen myötä nousivat ensimmäiset liput.
Tricolor syntyi Kalkutan lipun alla, jonka ovat suunnitelleet Sachindra Prasad Bose ja Hemchandra Kanungo. Ensimmäinen lähestymistapa sisälsi kolme raitaa vihreää, keltaista ja punaista väriä.
Vihreään sisältyy kahdeksan lootuskukkaa, jotka edustavat Intian maakuntia. Punaiseen sisältyy islamin puolikuu ja aurinko. Keskiosaan, keltaiseen, lisättiin sanskritin kielellä lause Vande mataram (kiitän sinua, äiti).

Kalkutan lippu. (1906). (SodacanTämä W3C-määrittelemätön vektorikuva luotiin Inkscapella., Wikimedia Commonsista).
Erilaisia variantteja lipusta tuli esiin pian pian. Vuonna 1907 itsenäisyysjohtaja Bhikaiji Cama nosti Intian itsenäisyyden lipun Stuttgartissa, Saksassa pidetyssä sosialistisessa kansainvälisessä konferenssissa.
Tämä muutti lipun värit oranssiksi, keltaiseksi ja vihreäksi. Oranssiin nauhaan kuului puolestaan seitsemän tähteä, jotka edustavat Seitsemää Sagea.

Intian itsenäisyyden lippu. (1907). (SodacanTämä W3C-määrittelemätön vektorikuva luotiin Inkscapella., Wikimedia Commonsista).
Ehdotus Annie Besant ja Bal Gangadhar Tilak
Ehdotuksia lipuiksi jatkettiin ajan myötä. Edellisten tapaan he eivät kuitenkaan nauttivat suosiotaan. Vuonna 1916 johtaja Pingali Venkayya esitti siirtomaahan 16 erilaista lipunmallia, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus tai itsenäisyysliikkeet eivät suhtautuneet niihin myönteisesti.
Ennen sitä syntyi Intian kotivaltioliitto tai Kaikkien Intian itsehallinnon liitto. Brittiläinen kirjailija Annie Besant ja intialainen itsenäisyysaktivisti Bal Gangadhar Tilak olivat sen järjestäjiä.
Tätä voidaan pitää itsenäisyyttä edeltävänä liikkeenä, joka edisti Intian itsehallintoa. Sen kesto oli välillä 1916 - 1918, ja sen ehdotusten joukossa oli lippu.
Kotirooliliikkeen lippu piti Union Jackin kantonissa. Loput jaettiin punaisiin ja vihreisiin vaakasuoriin raidoihin, jotka edustavat vastaavasti hindulaisuutta ja islamia.
Lisäksi se osoitti suurimman karhun, jota pidettiin pyhänä, tähdistöä ja puolikuun, jota seurasi seitsemän terävä tähti, joka edustaa islamia.

Kaikkien Intian itsehallinnon liigan lippu. (1916-1918). (Mysid, Wikimedia Commonsin kautta).
Britannian viranomaiset kielsivät tämän lipun ensimmäisen kerran. Sen käyttöä vainottiin sen soveltamisen aikana.
Ghandin Tricolor-ehdotus (1921)
Intian itsenäisyysliike alkoi profiloida johtajiaan. Yksi sen päämiehistä, Mahatma Ghandi, esitti Intian lipun tarpeen. Ghandille valittu symboli oli charkha tai Intian perinteinen kehruupyörä.
Aluksi ehdotettiin, että lippu olisi vihreä ja punainen edustaen islamia ja hindulaisuutta. Lippua ei voitu esitellä Intian kansalliskongressille, jota varten se myöhemmin muutettiin, kun Ghandi tajusi, että kaikkia uskontoja ei otettu mukaan. Tästä syystä keskellä oli valkoinen raita. Kolmelle raidalle asetettiin charkhan siluetti.
Lippun tulkinta sai muutoksen vuonna 1929, kun sen merkitys tuli sekularisoituneeksi. Punainen edustaa intialaisten kansan uhrauksia, valkoinen puhtauden puolesta, kun taas vihreä tunnistettiin toivosta.

Mahatma Ghandin ehdottama lippu. (1921). (Nicholas (Nichalp), Wikimedia Commonsin kautta).
Swaraj-lipun nousu
Uusi malli ilmestyi. Itsenäisyysjohtaja Pingali Venkayya suunnitteli niin kutsutun Swaraj-lipun. Tämä otettiin ensin esiin Nagpurin kongressikokouksessa vuonna 1923. Tilanne johti törmäykseen poliisin kanssa, joka johti yli sataan pidätykseen. Tämä johti lipun käytön jatkamiseen mielenosoituksessa.
Muutamaa päivää myöhemmin Nagpurin kongressikomitean sihteeri Jamnalal Bajaj edisti Flag Satyagraha -liikettä, joka käytti siviilistä tottelemattomuutta kutsumalla kansalaisia kantamaan Swaraj -lippua.
All India -kongressikomitea liittyi mielenosoituksen aloitteeseen. Tämä tuotti yleisen tiedon symbolista, josta tuli välttämätöntä itsenäisyysliikkeessä, johon naiset ja jopa muslimit liittyivät.
Swaraj-lippu tuli suosituksi ja sen käyttö liittyi Intian itsenäisyyteen, joten se joutui Ison-Britannian hallituksen tukahduttamaan huomattavasti.
Intian kansalliskongressi, tärkein itsenäisyyspuolue, hyväksyi Swaraj-lipun omaksi vuonna 1931. Sen käyttö oli virallista Vapaan Intian väliaikaisessa hallituksessa, jonka Japani perusti toisen maailmansodan aikana miehitetyillä alueilla.
Swaraj-lippujen suunnittelu
Tämän itsenäisyysmerkin koostumus oli myös kolmivärinen. Ero oli niiden väreissä, koska se koostui oranssin, valkoisen ja vihreän väreistä. Valkoisen raidan keskellä oli kehruupyörä.

Swaraj-lippu, vuodesta 1931 lähtien Intian kansalliskongressin lippu. (Nicholas (Nichalp), Wikimedia Commonsin kautta).
Intian itsenäisyys
Intian poliittinen tilanne muuttui perusteellisesti toisen maailmansodan jälkeen, joka lopulta tuli vuonna 1946 Britannian työväenhallituksen päätökseen lopettaa Intian siirtomaahallinto. Tätä ei kuitenkaan tapahtunut yhdessä tilassa.
Jännitteet muslimien ja hindujen välillä Ison-Britannian radain alueella lisääntyivät. Muslimiliiga alkoi vaatia omaa islamilaista valtiota, ja suoran toiminnan päivän jälkeen molempien uskontojen ryhmien välillä tapahtui joukkomurha, joka jätti 4000 kuollutta.
Vuonna 1947 Ison-Britannian hallitus toteutti Intian toisen osituksen, toisin kuin Intian kansalliskongressi tahtoi. Sen jälkeen muodostettiin kaksi itsenäistä maata: Intian unioni ja Pakistanin hallinto.
Jako aiheutti merkittäviä muslimien, hindujen ja sikhien muuttoliikkeitä uusiin maihin, lisäksi luomalla tärkeitä rajakonflikteja ja kireät suhteet molempien maiden välillä.
Lippun valinta ja hyväksyminen
Pian ennen Intian itsenäisyyden saavuttamista perustuslakikokous perustettiin. Yksi sen valtuuskunnista perustettiin uuden lipun perustamiseksi.
Hänen päätöksensä oli suositella Intian kansalliskongressin jo käyttämän päätöksen hyväksymistä. Tämä kuitenkin muuttui, koska pyörivä pyörä vaihdeineen korvattiin vain ashoka chakrá -pyörällä. Tämä antoi symbolin symmetrian.
Ehdotettu sahrami, valkoinen ja vihreä kolmivärinen lippu keskellä sinisellä ashoka chakrá-lipulla hyväksyttiin yksimielisesti heinäkuussa 1947. Sen jälkeen lippu on tehty khadi-silkistä ja puuvillasta. Symboli on ollut voimassa kyseisestä päivästä lähtien, eikä sitä ole muutettu Intian tasavallan perustamisen jälkeen vuonna 1950.
Merkitys lippu
Intian lipulla on sen perustamisesta lähtien ollut erilaisia tulkintoja sen merkityksen suhteen. Ghandian lippu oli alun perin valkoinen, vihreä ja punainen, ja sen väreillä oli uskonnollisia aiheita.
Tätä motivoi se tosiasia, että vihreä tunnistettiin islamiin, punainen hindulaisuuteen ja valkoinen muihin uskontoihin. Merkitys kuitenkin myöhemmin maallistettiin.
Myöhemmin nousi Swaraj-lippu, jonka päävärinä oli sahrami, valkoinen ja vihreä. Itsenäisyyden aikaan charkha korvattiin yksinkertaisesti Ashoka-chakralla, joka on koneen pyörivä pyörä. Ashoka chakrá on visuaalinen esitys dharmapyörästä, joka edustaa lakia ja oppeja.
Sarvepalli Radhakrishnan merkitykset
Entisen varapuheenjohtajan (1952-1962) ja myöhemmän Intian presidentin (1962-1967) Sarvepalli Radhakrishnanin mukaan sahrami edustaa eroamista, jonka johtajien on omistauduttava julkiseen palveluun.
Valkoinen olisi edustava väri opasvalolle totuuden tiellä, kun taas vihreä liittyy kasvillisuuteen, elämän alkuperään.
Lisäksi Radhakrishnanille ashokakra tunnistetaan periaatteessa totuuden ja hyveen perusteella. Pyörä on symboli, joka liittyy liikkeeseen, koska hänen mukaansa Intian on siirryttävä eteenpäin ja pyörä on jatkuvan muutoksen dynaamisuus.
Radhakrishmanin merkitykseen lisättynä suositellaan, että sahrami liittyy intialaisten rohkeuteen ja uhrauksiin. Kohde päinvastoin on maan rauha ja totuus. Lopuksi, vihreä olisi usko ja kunnioitus tai ritarillisuus, kun taas pyörä edustaisi oikeudenmukaisuutta.
Lippun valmistusta ja rakentamista koskevat vaatimukset
Intian lipun on oltava khadi-puuvillaa tai puuvillakangasta. Intiassa on itsenäistymisen jälkeen kehitetty laajoja lipunmäärityksiä ja mittauksia koskevia määräyksiä. Lippu valmistetaan Intian standardien Bureau (BIS) määräysten mukaisesti.
Nämä määräykset sisältävät elementtejä, jotka ovat yhtä erilaisia kuin hamppusta valmistettujen värien, koon, kirkkauden, lankojen ja johdon tarkkuus. Jokainen lippu, joka ei noudata näitä ohjeita, ei voi edustaa maata, ja siihen voi jopa liittyä laillisia seuraamuksia.
khadi
Khadi on päähenkilö Intian lipun rakentamisessa. Valmistaaksesi tarvitset puuvillaa, villaa ja silkkiä. Tämä kangas on jaettu kahteen tyyppiin, koska khadi-rypytys on sama kuin itse lipussa, kun taas khadi-ankka on beige kangas, jota käytetään lipputankoalueella.
Khadi-ankka on tarkalleen yksi harvinaisimmista kankaista ja vain noin kaksikymmentä kudostajaa Intiassa osaa tehdä siitä ammattimaisesti.
Lippun valmistus on keskitetty. Koko maassa on vain neljä keskusta, joilla on lupa tehdä lipun khadi. Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha on kuitenkin Intian ainoa tehdas, joka tuottaa ja toimittaa lippuja.
BIS tarkistaa kaikki liput. Tämä laitos tarkistaa ensin materiaalit ja myöhemmin lipun väreillä ja ashoka-chakra. Paviljongit myydään vasta tämän elimen hyväksynnän ja täydellisen todentamisen jälkeen.
Viitteet
- Intian standardien toimisto. (1970). Intian kansallisen lipun erittely. (Puuvilla Khadi). Uusi Delhi, Intia. Palautettu osoitteesta law.resource.org.
- Express Web Desk. (2. elokuuta 2018). Kuka oli Pingali Venkayya? Intian Express. Palautettu osoitteesta indianexpress.com.
- Menon, R. (13. kesäkuuta 2001). Oma lippu, kotimaani. Rediff. Palautettu rediff.com-sivustolta.
- Intian kansallinen portaali. Intian hallitus. (SF). Intian tricolorin historia. Intian kansallinen portaali. Palautettu india.gov.in.
- Revel, J. ja Virmani, A. (2008). Kansallinen lippu Intialle: rituaalit, nationalismi ja ilmapiiripolitiikka. Uusi Delhi, Intia: Pysyvä musta.
- Smith, W. (2018). Intian lippu. Encyclopædia Britannica, inc. Palautettu osoitteesta britannica.com.
- Srivastawa, V. (7. elokuuta 2017). Itsenäisyyspäivän erikoisuus: kuinka Intian kansallinen lippu "Tiranga" tuli nykyiseen muotoiluunsa. Intia. Palautettu india.com-sivustolta.
- Thapar, R. (1990). Intian historia. Penguin UK.
- Virmani, A. (1999). Kansalliset symbolit siirtomaavallan alla: Intian lipun kansallistaminen, maaliskuu-elokuu 1923. Entinen ja nykyinen, (164), 169-197. Palautettu osoitteesta jstor.org.
