Hyperbatic pilkku on yksi, jota käytetään kun on muutoksia syntaktisen järjestyksessä elementtien, jotka muodostavat lauseen. Kuten muutkin pilkutyypit, hyperbaticilla on lyhyt tauko puheen aikana. Sen nimi johtuu siitä, että sitä käytetään lauseissa, joissa on hyperbatoni.
Juuri tämä sanakirjan luku koostuu ehdotusten muodostavien elementtien järjestyksen muuttamisesta. Vaikka rakenne muuttuu, ne säilyttävät alkuperäisen merkityksensä.
Esimerkki hyperbatisesta koomasta
Resurssia käytetään teosten kirjallisen kauneuden antamiseen. Lisäksi sitä voidaan käyttää kiehtovien ympäristöjen luomiseen ja lukijan tai yleisön kiinnostuksen lisäämiseen.
Hyperbaattisella pilkulla - joka tunnetaan myös häiriön pilkuna - on puolestaan tarkoitus osoittaa elementit, joiden sijaintia on muutettu lauseessa.
Siksi lauseessa Manuel suutelee Violettaa (aihe + verbi + komplementtirakenne) joitain hyperbaattisia variaatioita voidaan määritellä.
Yksi näistä muunnelmista saavutetaan muuttamalla rakenne muotoon täydentäväksi + verbi + aihe: Violeta, suudelma Manuel. Toinen muunnelma voi tuottaa verbi + komplementti + aihe: Besa a Violeta, Manuel. Jokaisessa voidaan havaita hyperbaattisen kooman signalointitoiminto.
ominaisuudet
Kuten jo mainittiin, hyperbaattista koomaa käytetään merkitsemään hyperbatoniksi kutsuttu kirjallisuus ja sanakirja. Tämä puolestaan koostuu syntaksisesta muutoksesta, jonka tarkoituksena on korostaa tekstin merkityksiä.
Tässä mielessä on hyvin yleistä, että sisällön syntaksia, joka osoittaa muuttuneita tunnelmia, intohimoisia konflikteja ja tunteita, muutetaan tietyn vaikutuksen saavuttamiseksi.
Hyödyntämällä hyperbatonia ja siten - hyperbaattista koomaa, tekstimuotoinen tuotanto saa musikaalisuuden, rytmin ja ilmaisun.
Toisaalta, tämä luku ei näy yleensä suullisissa puheissa. Se on tarkoitettu lähes yksinomaan kirjallisen kielen käyttöön, ja ortografiset määräykset velvoittavat tämän avioliiton hyperbatonin ja hyperbaattisen kooman välillä.
Hyperbaattisen kooman käyttö
Hyperbaattinen pilkku sijoitetaan sen osan loppuun, jota odotetaan kääntämällä lauseen säännöllinen järjestys. Tämä näkyy lauseessa: Ammusten loppuessa kenraali vahvisti antautumisensa. Ilman hyperbatonia lause pysyisi: Kenraali vahvisti antautumisensa ampumatarvikkeilla.
Kuten edellisessä tapauksessa, yksi tämän pilkun yleisimmistä käyttötavoista on, kun pää- ja alalauseiden järjestys käännetään.
Myös prepositiolauseiden kääntäminen on yleistä. Tämä näkyy seuraavissa esimerkeissä:
- Koska hänellä ei ollut mitään tarjottavaa, hän lähti paikasta pian sen jälkeen.
- Koska hänellä ei ole koskaan ollut pienintäkään katumusta, hän ei koskaan pyytänyt anteeksi.
- Jos hän ei olisi päättänyt lähteä aikaisemmin, hän olisi nähnyt jotain epätavallista.
- Mitä tulee rahasi, en halua sitä.
esimerkit
Runous
Kumppani,
tiedät,
että voit luottaa minuun,
ei enempää kuin kahteen tai jopa kymmeneen,
vaan luottaa minuun.
Jos joskus
ilmoituksen , että katson sinua silmiin,
ja te
tunnistaa putki rakkauden minun,
älä varoittaa oman kiväärit
tai ajatella, että olen harhainen;
Laskimosta huolimatta
tai koska se on olemassa,
voit luottaa
minuun.
Jos toisinaan
löydät minut
tylyksi ilman syytä,
älä usko olevani laiska, voit
luottaa minuun…
(Tehdään sopimus, Mario Benedetti)
Tässä Benedettin runon fragmentissa hyperbaattisen kooman käyttö voidaan huomata kolmesta tapauksesta. Ensimmäinen tapahtuu jakeessa: Jos huomaat / katson / katson hänen silmiin / ja rakkauden putken / tunnistan omassa / älä hälytä kivääriäsi / tai luulet olevani hauskaa.
Huomaa, että ilman käännöstä jae säilyisi: Älä hälytä kivääriäsi tai ajattele, että minusta on ihanaa, jos huomaat koskaan, että katson sinua silmiin ja tunnustat rakkausputken omassani.
Toinen tapaus on samassa stanzassa: laskimosta huolimatta / tai ehkä sen takia, / voit luottaa minuun. Jos tämä noudatti luonnollista järjestystä, se olisi: Voit luottaa minuun viljasta huolimatta tai ehkä siitä syystä, että sitä on olemassa.
Lopuksi, kolmas tapaus on kolmannessa stanzassa: Jos muina aikoina / löydät minut / rumaksi ilman syytä, / älä usko olevani laiska / voit silti luottaa minuun.
Tämä jae ilman hyperbatonia olisi: Älä usko, että olet laiska, jos toisinaan löydät minut tylyksi ilman syytä, voit silti luottaa minuun.
Proosassa
"" Onnea ", hän kuiskasi, kuten hän tekee joka vuosi tänä päivänä, ja minä lähdin takin ja sateenvarjon kanssa, meni alas kuusi askelta, reunusti uima-allasta…" (Päivien summa: Biografia, Isabel Allende)
Tässä Isabel Allende -teoksen fragmentissa havaitaan hyperbattisen pilkun käyttö verbin ja sen komplementin (suoran esineen) käännöksen merkitsemiseksi: "Onnea", hän kuiskasi. Tällä tavalla kirjoittaja painottaa sitä, mitä kuiskataan, eikä sen kuiskaamista.
"Kadotin useita asioita Buenos Airesissa. Vaikeuksien tai huonon onnen vuoksi kukaan ei tiedä mihin he päätyivät. Tulin ulos vaatteilla ja kasalla papereita. En valita. Niin monien kadonneiden ihmisten kohdalla itkeminen asioista olisi kuin halveksittavaa kipua. " (Rakkauden ja sodan päivät ja yöt, Eduardo Galeano)
Tässäkin arvostetaan tämän luvun käyttöä: kiireen tai huonon onnen vuoksi kukaan ei tiedä mihin he menivät. Näin tehdessään tässä nimenomaisessa lauseessa kirjoittaja korostaa syytä eikä toimintaa.
Lisäksi ja samalla vaikutuksella hyperbatinen kooma on läsnä niin monien kadonneiden ihmisten kohdalla, itkeminen asioista olisi kuin tuskallinen kipu.
Viitteet
- Kirjallisuushahmot. (s / f). Hyperbaton. Otettu osoitteesta figuraliterarias.org.
- Polochic-ryhmä. (2009). Espanjan kieli. Guatemala Kaupunki: Guatemala.
- Schalchli Matamala, L. ja Herrera Amtmann, M. (1982). Kirjoittaminen ja oikeinkirjoitus. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). Kirjoita espanjaksi. Oviedo: Oviedon yliopisto.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Semanttinen muutos ja kieliopillinen pätevyys. Madrid:
Iberoamericana Toimitus.
- Kohan, SA (2016). Tulos kirjoittajille ja muille kuin kirjoittajille. Barcelona: ALBA Toimitus.
- Ayuso de Vicente, V.; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ ja Pérex Tapia. MT (1994). Oikeinkirjoitus (tekstistä kirjeeseen). Madrid: Huerga y Fierro Editores.