Sanonnan tehtävänä on kaapata sanoja suositusta kielestä ja muuntaa ne selittämään erilaisia aiheita, kun taas sen tarkoituksena on ilmaista ja selventää idea edustavilla sanoilla, jotka liittyvät arkielämän tapahtumiin tai hahmoihin.
Esimerkiksi sanoessa "itsepäinen kuin muuli" tarkoitetaan henkilöä, joka ei halua nähdä syytä (Sanonnat ja niiden merkitykset, nd). Lyhyesti sanottuna sanonnan tehtävänä on opettaa ja tarkoituksena on välittää.
Espanjan kielen kuninkaallinen akatemia määrittelee sanonnan seuraavasti: "akuutti ja tuomitseva sanonta yleisessä käytössä" (espanja, toinen).
Se on suosittu ja perinteinen lause, lause tai sananlasku, joka esiintyy yleensä säkeen ja riimin muodossa; joka syntyy kaupunkien ja uudisasukkaiden kokemuksista, jotka heijastavat kulttuuria ja elämäntapaa.
Se on ilmaus muutamasta ajatuksesta, opetuksesta tai neuvosta, joka on irrotettu yleisestä viisaudesta ja teeskentelee selittävän elämää ja sen olosuhteita.
Hyvä esimerkki tästä on tunnettu sanonta "Kerro minulle, kenen kanssa olet, ja kerron sinulle, kuka olet", joka varoittaa ystävien vaikutuksesta ihmisten hyvään tai huonoon käyttäytymiseen (Sanonnat ja heidän merkityksensä, nd).
Sanontojen päätoiminnot
Ideoiden ilmaisemiseksi ja välittämiseksi on tarpeen kerätä sanoja ja ajatuksia, jotka heijastavat yhteiskunnan tapoja ja elämäntapoja, jotta niitä voidaan levittää sukupolvelta toiselle toiminnoilla, jotka lisäävät ihmiselle hyötyä.
Jotkut näistä ovat:
- Opi, koska pienten sanojen ansiosta voimme pohtia käyttäytymistämme, auttamalla meitä aina oppimaan jotain ja arvokkaasti näitä opetuksia, kuten "Huonolla säällä, hyvä kasvot". Tarkoittaa, että meidän on oltava positiivisia.
-Näytä maan tai alueen tapoja tai sosiaalisia piirteitä. Esimerkki tästä on tunnettu argentiinalainen sanonta "Jokainen vika, joka kävelee, menee grillille"; mikä tarkoittaa, että kaikkea kävelyä voi syödä tai "Kun viltti on lyhyt, oppi käpertymään"; Filippiinien sanonta, joka osoittaa meille, että elävät asiat mukautuvat kaikkiin olosuhteisiin.
- Se auttaa myös vanhempia heidän työssään ohjaamaan ja lisäämään arvoja lapsilleen, kuten sanotaan "lahjahevonen, et katso hampaaseen".
Tämän avulla lapset oppivat olemaan kiitollisia, osoittaen todellista tyytyväisyyttä ja iloa lahjoilla.
- Auttaa opettajia vahvistamaan opiskelijoiden oikean sosiaalisen ja kasvatuskäyttäytymisen.
Esimerkiksi "joka nukkuu paljon, oppii vähän". Hän sanoo, että ihmiset, jotka ovat laiskoja ja eivät yritä kovasti, saavat harvoin mitään hyvää.
-Muodolliset ja uskonnolliset arvot. "Jumalalle, joka kuuluu jumalalle, ja keisarille, joka kuuluu keisarille", mikä tarkoittaa, että jokaiselle on annettava se, mikä on maksettava.
-Lisää hyviin tapoihin. "Se, mitä häkistä opitaan, kestää aina." Osoita, että kodin opetukset heijastuvat sosiaaliseen käyttäytymiseen.
Sanonta tarjoaa yksinkertaisia ratkaisuja elämän eri tilanteisiin, joten jokainen sana on tulkittava ja sovellettava jokaisessa tilanteessa.
Sanonnan suosittu alkuperä tekee näistä lauseista yhä enemmän liittyviä kielitaitoon tai yhteiseen viestintärekisteriin.
Tästä syystä nykyään ilmoittajat, juontajat, näyttelijät ja tiedotusvälineet, sekä kirjalliset että suulliset, käyttävät niitä olennaisena osana kieltä.
Kiinnostavat aiheet
Lyhyt sanonta.
Rakkaus sanat.
Sanonnat riimillä.
Meksikon sanonnat.
Chileläiset sanonnat.
Viitteet
- Akatemia. (SF). Hankittu osoitteesta Academia.edu.
- Cervantesin virtuaalikeskus. (SF). Saatu osoitteesta cvc.cervantes.es.
- Sanakirja. (SF). Haettu sanakirjasta.com.
- Española, RA (sf). RAE. Saatu rae.es.
- Española, RA (sf). Espanjan kuninkaallinen akatemia. Saatu osoitteesta dle.rae.es.
- Päivittäisin. (2016). Saatu osoitteesta lomasdiario.com.
- Sanonnat ja niiden merkitykset. (SF). Saatu osoitteesta refranesysusignificado.net.