ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: ELÄMÄKERTA, TYYLI JA TEOKSET - KIRJALLISUUS - 2026

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905–1999) oli espanjalainen runoilija, joka kuului tunnettuun 27-vuotiaan sukupolveen. Hän oli Las Sinsombreron luettelossa, jolla he kutsuttiin edellä mainitun kirjallisuuden liikkeen älykkäiksi ja ajattelijoiksi naisiksi.

Champourcínin teokselle oli ominaista vastakkaisuus elävyydestä syvyyden kanssa, samoin kuin yksinkertaisuus ja rytminen. Hänen kirjoittamansa selkeyden ansiosta kansalaiset saivat sen ymmärtämään helposti, samalla kun hän synnytti sielunsa ja teki hänestä lähempänä lukijaa.

Ernestina de Champourcín, vasemmalla. Lähde: Edith Checa, Wikimedia Commonsin kautta

Ernestinan, kuten useiden aikansa kirjoittajien, piti mennä maanpakoon. Tämä kokemus muutti rajusti hänen elämäänsä ja kirjallista teostaan. Espanjasta poistuttuaan hänen työnsä sisältö muuttui henkisemmäksi ja uskonnolliseksi.

Elämäkerta

Syntymä ja perhe

Ernestina syntyi 10. kesäkuuta 1905 Vitoriassa. Hänen perheessään oli hyvä sosioekonominen taso, lisäksi hän oli tutkittu, konservatiivinen ja uskonnollinen. Hänen vanhempansa olivat asianajaja Antonio Michels de Champourcín ja Ernestina Morán de Loredo Castellanos, kotoisin Uruguaysta Montevideosta.

Champourcín koulutus

Se, että hän tuli kulttuurillisesta ja opiskellusta perheestä, antoi hänelle mahdollisuuden saada korkealaatuista koulutusta jo hyvin nuoresta iästä lähtien. Hänen opetuksensa sisälsi muiden kielten oppimisen. Varhaiset muodostumisvuotensa viettivät kotikaupungissaan.

Vuonna 1915, kun hän oli kymmenen vuotias, muutti perheensä kanssa Madridiin. Siellä hän alkoi opiskella Colegio del Sagrado Corazónissa ja sai myös ohjeita yksityisiltä opettajilta. Sitten hän jatkoi opiskelua lukioon Instituto Cardenal Cisnerosiin.

Halu yliopisto-opiskeluun

Lukion päätyttyä Ernestina de Champourcín halusi jatkaa yliopisto-opintoja. Hänen isänsä vastusti kuitenkin huolimatta äitinsä puolisoista, jotka tarjoutuivat seuraamaan häntä luokkiin. Runoilijan oli kuitenkin hyväksyttävä vanhempien päätös, joten hän turvautui lukemiseen ja kirjoittamiseen.

Tuolloin hän alkoi kirjoittaa ensimmäisiä runojaan ranskaksi, ja näin hän päätti aloittaa kirjallisuuden maailmassa aloittamalla lukemalla suuria kirjailijoita, kuten Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo ja, erityisesti Juan Ramón Jiménez.

Ensimmäiset runot

Champourcínin ensimmäiset runot julkaistiin vuonna 1923 aikakauslehdissä, kuten La Libertad, Manantial ja Cartagena Ilustrada. Ensimmäisten teostensa kehittämisen ja edistämisen myötä Ernestina alkoi olla vuorovaikutuksessa kirjallisuuden persoonallisuuksien kanssa, hänestä tuli jopa osa Lyceum Club Femeninoa vuonna 1926.

Runoilija vastasi naiskerhoissa tapahtuvan kirjallisen toiminnan koordinoinnista ja kehittämisestä, mutta hän julkaisi myös julkaisun In Silence. Edellä mainittu teos lähetettiin hänen ihaillulle Juan Ramón Jiménezille arvioimaan sitä.

Vakiintuminen kirjailijana ja runoilijana

Ernestina ei saanut vastausta Ramón Jiméneziltä lähettäessään hänelle hiljaisuudessa. Jonkin aikaa myöhemmin hän tapasi hänet kuitenkin henkilökohtaisesti, niin ystävyys syntyi, ja Ernestina sai opetuksensa; runoilija ohjasi häntä lukemaan englantilaisia ​​kirjailijoita, kuten John Keats ja William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, jossa runoilija opiskeli. Lähde: Luis García, Wikimedia Commonsin kautta

Kirjailija oli saavuttanut vakiintumisen, ja vuonna 1927 hän alkoi kirjoittaa kirjallista kritiikkiä sanomalehdissä, kuten La Época ja El Heraldo de Madrid. Pääteemat olivat puhdasta ja uutta runoutta. Vuotta myöhemmin hänen runokokoelmansa Now tuli ulos.

Rakkaus ja aika ennen sisällissotaa

Ernestinan ammatillinen ja kirjallinen elämä jatkui aktiivisena ja kasvavana. Vuonna 1930 hän tapasi 27-luvun sukupolven kirjailija Juan José Domenchinan, jonka kanssa hän aloitti rakkaussuhteen. Pari 6. marraskuuta 1936 pari meni naimisiin.

Pian Espanjan sisällissodan alkamisen jälkeen kirjailija julkaisi romaanin La casa de Frente. Työssä käsiteltiin aikansa korkean yhteiskunnan tyttöjen koulutusta. Lisäksi käsikirjoituksessa kirjailija hahmotteli feministisiä ideoitaan ja ajatuksiaan.

Runoilijan maanpako

Sodan aikana Ernestina toimi yhteistyössä orvojen lasten sairaanhoitajana, jota johtivat Juan Ramón Jiménez ja hänen vaimonsa Zenobia Camprubi. Sitten kirjailija liittyi sairaanhoitajien joukkoon konfliktien yhteydessä joidenkin sotilaiden kanssa.

Pian hänen ja hänen miehensä piti poistua Espanjasta. Aluksi he saapuivat Ranskaan, kunnes vuonna 1939 he asettuivat Meksikoon; Tuolloin hän työskenteli kääntäjänä ja tulkkina julkaisemalla artikkeleita joillekin lehdille.

Ulkomailla vietetyt vuodet eivät olleet helppoja. Avioliitto aiheutti taloudellisia ongelmia. Lisäksi hän ja hänen miehensä eivät olleet kyenneet raskaaksi lapsia, ja se muun muassa peitti Domenchinan elämän kuolemaansa asti.

Paluu Espanjaan ja kuolema

Huolimatta epäsuhteista, jotka Ernestina läpäisi maanpaossa, hän onnistui myös saamaan kirjallisen teoksensa noususuhdanteen. Hän julkaisi teoksia, kuten henkisiä Hai-kaiseja, suljettuja kirjeitä ja runoja olemisesta ja olemisesta. Sitten, vuonna 1972, hän palasi kotimaahansa, mutta se ei ollut helppoa, niin monta vuotta ulkomailla edellytti sopeutumisaikaa.

Itse asiassa hän tunsi omituisuuttaan omassa maassaan, tunteet olivat lieviä ja yksinäisyys tuntui vuosien varrella. Siihen aikaan hän kirjoitti Ensimmäisen maanpaon, Kaikki saaret ja menneisyyden läsnäolo pakeni. Hän kuoli ikään liittyvien komplikaatioiden vuoksi 27. maaliskuuta 1999.

Tyyli

Ernestina Champourcínin kirjallisuudelle oli ominaista yksinkertainen ja helposti ymmärrettävä kieli. Hänen runonsa oli kirjoitettu intohimoisesti, ja hän nautti syvyyksestään ja konkreettisuudestaan. Hänen vaikutelmansa tekivät lukemat ja erityisesti Juan Ramón Jiménez.

Hänen ensimmäiset kirjoituksensa olivat avantgardeja ja modernistisia, mutta pakolaiskokemus johti hänet uskonnollisuuteen suuntautuneeseen kirjoitukseen. Tutkijat jakavat hänen teoksensa kolmeen rakkauteen liittyvään vaiheeseen: ihminen, jumalallinen ja merkitys.

Pelaa

runous

Ensimmäinen vaihe: ihmisrakkaus

Tästä vaiheesta peräisin olevat Champourcínin teokset vastaavat aikaa ennen Espanjan sisällissotaa vuonna 1936. Niille oli alun perin ominaista myöhäinen romantiikka ja jotkut modernistiset piirteet, myöhemmin hän ilmaisi Juan Ramón Jiménezin vaikutuksen puhtaalla runollaan.

Tähän vaiheeseen kuuluvat runolliset teokset

- Hiljaisuudessa (1926).

- Nyt (1928).

- Tuulen ääni (1931).

Juan Ramón Jiménez, kirjoittajan ystävä ja mentori. Lähde: Katso tekijän sivu Wikimedia Commonsin kautta

- Canticle hyödytön (1936).

Katkelma hiljaisuudesta (1926)

"Se oli kaunis hiljaisuus, jumalallinen hiljaisuus, elinvoimainen ajatuksissa, vapina tunneissa, erittäin vakava hiljaisuus, pyhiinvaeltajan tunteminen, erittäin hiljainen hiljaisuus rukouksin.

Turpa kiinni; Tiedän jo, että huulet nurisevat

minulle luotu ääretön arkuus;

turpa kiinni; puhumatta tuhat ääntä kuiskaa heidät, turpa kiinni; hiljaisuus tuo minut lähemmäksi sinua ”.

Katkelma tuulen äänestä (1931)

"Silmäni tuulessa!

Mitä minun silmäni katsovat

jo löysä ilmassa?

Aihe menee avaruuteen

kahden oppilaani välillä.

Minä, alaston raja

Minun on hihnattava kaikki

kunnes se on liikkumaton

iankaikkisessa kalkkiin

täydellisestä ruususta… ".

Toinen vaihe: jumalallinen rakkaus

Tämän vaiheen alku vastasi maanpakon ensimmäisiä vuosia, jolloin Champourcín kirjoitti ja tuotti vähän. Tämä tauko johtui siitä, että hän omistautui työskentelemiseen selviytyäkseen, mutta tuon ajan kirjoituksilla oli korkea uskonnollinen sisältö.

Tähän vaiheeseen kuuluvat runolliset teokset

- Läsnäolo pimeässä (1952).

- Nimen, jonka annoit minulle (1960).

- Aistien vankila (1964).

- Hengellinen Hai-kais (1967).

- Suljetut kirjeet (1968).

- Olemisen ja olemisen runot (1972).

Katkelma nimestä, jonka annoit minulle (1960)

"En tiedä nimeäni…

Tiedät sen, lordi.

tiedät nimen

mitä sydämessäsi on

ja se on vain minun;

nimi, jonka rakkautesi

antaa minulle ikuisesti

jos vastaan ​​ääneen… ”.

Kolmas vaihe: mor mielessä

Tämä aika kuului hänen paluutaan Espanjaan. Teokset, jotka Ernestina kirjoitti vuosina 1978–1991, johtuivat vaikeudesta, jonka kirjoittaja joutui palauttamaan kotimaahansa. Tuo runous oli nostalginen, täynnä muistoja, jotka liittyivät ihmisiin ja paikkoihin, sille oli ominaista olla henkilökohtaisempi.

Tähän vaiheeseen kuuluvat runolliset teokset

- Ensimmäinen maanpako (1978).

- Joulurunot (1983).

- Läpinäkyvä seinä (1984).

- Kaikki saaret pakenivat (1988).

- Runollinen antologia (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Turhautuneet kohtaamiset (1991).

- Runous ajan myötä (1991).

- Sitten seuraavat otsikot seurasivat:

- Tyhjyydestä ja sen lahjoista (1993).

- Menneisyyden läsnäolo, 1994-1995 (1996).

- Canticle hyödytön, Suljetut kirjeet, Ensimmäinen maanpako, Kaikki saaret pakenivat (1997).

- Olennainen runous (2008).

Katkelma ensimmäisestä maasta (1978)

"Jos repi alas seinän

Mikä ilo kaikkialla.

Mikä sanasilmukka

Tunnet olosi kentällä

Ja kaikki on uutta

Vastasyntyneenä… ”.

romaanit

- Talo vastapäätä (1936).

- María de Magdala (1943).

käännökset

- Portugalin sonetit (1942). Kirjoittaja: Elizabeth Browning.

- Skorpionijumala. Kolme lyhyttä romaania. (1973). Nobel-palkinnon saajalta: William Golding.

- Kirjailijan Emily Dickinsonin (1946) valittu teos.

- Edgar Allan Poen tarinat (1971).

- Päiväkirja V: 1947 - 1955, kirjoittanut Anais Nin (1985).

- Ilma ja unelmat (1943). Kirjoittaja Gaston Bachelard.

- Shamanismi ja ekstaasin arkaaiset tekniikat (1951). Romanian Mircea Eliade.

toiset

- Aikaisempi, 1927 - 1955 (2007).

Palkinnot ja tunnustus Ernestina Champourcínille

Ernestina Champourcínin kirjallinen teos tunnustettiin useita vuosia myöhemmin hänen kotimaassaan Espanjassa. Seuraavat palkinnot hänelle olivat:

- Euskadin espanjalainen kirjallisuuspalkinto runouden muodossaan (1989).

- Progressiivinen naispalkinto (1991).

- Ehdokkuus Asturian prinssipalkinnosta kirjallisuudelle (1992).

- Mitali Madridin kaupunginvaltion taiteellisista ansioista (1997).

Viitteet

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Espanja: Wikipedia. Palautettu osoitteesta: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana (2007). Ernestina de Champourcín, 27-vuotisen sukupolven tuntematon runoilija. Espanja: Maailma. Palautettu: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Erityinen runous. (Ei): Kulttuurinen. Palautettu osoitteesta: elcultural.com.
4. Runollinen teos: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (Ei): Runot. Palautettu: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (Ei): Suurten naisten jalanjäljet. Palautettu osoitteesta: banderasdemujeresgeniales.com.