FRANCISCO JAVIER ALEGRE: ELÄMÄKERTA JA TEOKSET - KIRJALLISUUS - 2026

Francisco Javier Alegre (1729-1788) oli meksikolainen kirjailija, filosofi, historioitsija, teologi ja kääntäjä. Hänet tunnettiin nimellä Novohispano johtuen siitä, että hän syntyi tuollaisella alueella, jonka Espanjan valloitti Amerikka, voittajakunnan alla, nimeltään Uusi Espanja.

Javier Alegre oli laaja-alainen mies. Hän hallitsi maantieteen, kieliopin, historian, filosofian ja matematiikan. Hän oli myös osaava useilla kielillä, mikä antoi hänelle mahdollisuuden kääntää useita tekstejä, jotka on kirjoitettu eri kielillä, kuten esimerkiksi kreikka, englanti ja italia.

Francisco Javier Alegre. Julkinen. Otettu Wikimedia Commonsista.

Francisco Javier Alegren elämä oli täynnä haitallisia olosuhteita. Hänet vangittiin muun muassa maanpetoksesta, ja hänet karkotettiin maasta myös monark Carlos III: n määräyksillä. Hänellä oli kuitenkin rohkeutta siirtyä eteenpäin ja jättää nimensä kirjoitettuna latinalaisamerikkalaisen maailman historiaan.

Elämäkerta

Alegren syntymä

Francisco Javier Alegre syntyi 12. marraskuuta 1729 Puerto de Veracruzissa, entisessä Uudessa Espanjassa, joka tunnetaan nyt nimellä Meksiko. Heidän vanhemmistaan ​​ja perheistään ei tunneta tarpeeksi tietoa. Valmistautumisensa vuoksi hänellä oli ehkä kulttuurinen ja taloudellisesti varakas perhe.

Korkeakoulutus

Ensimmäiset Francisco Alegren koulutuksen vuodet viettivät kotikaupungissaan. Sitten hän opiskeli filosofiaa ja humanistisia tiedekuntia seminaarissa Pueblan osavaltiossa. Vuonna 1747, 18-vuotiaana, hän liittyi Jeesuksen seuraan.

Jesuiittien kanssa hän oppi teologiasta ja kaanonilaista. Hän oli kiinnostunut myös luonnontieteiden, kuten matematiikan, oppimisesta; hän taipui myös kirjallisuuteen, maailmanhistoriaan, filosofiaan ja muihin aiheisiin. Ikään kuin tämä ei riittäisi, hän omistautui useiden kielten, myös nahuatl-kielen, opiskeluun.

Francisco Alegre opettajana

Alegre omistautui jonkin aikaa opettamiseen. Esimerkiksi Veracruzissa hän opetti humanististen ja kielitieteiden tunteja. Jonkin ajan kuluttua hän ylitti rajat ja saapui Havannaan, Kuubaan, missä hän opetti filosofiaa. Myöhemmin, vuosina 1760–1763, hän oli kaanon oikeuden professori Yucatánissa, Meksikossa.

Vastuussa jesuiittalaisten historian kirjoittamisesta

Opettuaan Mucdan vanhassa kuninkaallisessa ja pontifikaalisessa yliopistossa Yucatánissa vuonna 1764 hän meni niin kutsuttuun Mexico Cityyn. Siellä hänet pyydettiin jatkamaan sata vuotta aiemmin aloitetun uuden Espanjan Jeesuksen seurakunnan maakunnan historian kirjoittamista.

Alegren karkottaminen Meksikosta

Ilmeisesti Jeesuksen seurakunnan Meksikossa toteuttamat toimet, silloin Espanjan siirtomaa, ärsyttivät kuningas Carlos III: ta. Joten vuonna 1767 hallitsija määräsi sekä uskonnollisen järjestyksen että sen jäsenten karkottamisen atsteekkien alueelta.

Francisco Javier Alegren muotokuva. Lähde: Katso tekijän sivu Wikimedia Commonsin kautta

Alegre riisuttiin teksteistään ja kirjoituksistaan, ja yhdessä seuralaistensa kanssa hänet syytettiin epälojaalisuudesta monarkialle. Kaikki vangittiin, kunnes heidät vietiin Meksikosta. Hänen kohtalonsa oli päästä tuolloin tunnettuihin Paavalin valtioihin Italiassa, jotka olivat paavin hallinnassa.

Pakolainen Bolognassa

Francisco Javier Alegre vietti maanpaossaan Bolognan kaupungissa, Italiassa. Siellä hän alkoi antaa ilmaista ohjausta kynään ja kirjoitti hyvän osan kirjallisesta teoksestaan. Lisäksi hän teki joitain käännöksiä, mukaan lukien ranskalaisen Nicolás Boileaun teoksen, joka tunnetaan nimellä Poetic Art.

Viimeiset vuodet ja kuolema

Francisco Javier Alegren viimeiset elämävuodet olivat maanpaossa. Hän kehitti retorista taidetta koskevan kirjoituksen, jonka kreikkalainen filosofi Aristoteles kirjoitti 4. vuosisadalla eKr. C. kyvystä vakuuttaa sanalla, sekä kirjoitetulla että puhutulla.

Alegre sitoutui myös mukauttamaan joitain kreikkalaisen kirjailijan ja filosofin Homer Iliadin jakeita latinaksi. Hänen työnsä tuolloin käsitteli useita aiheita, joista yksi oli Meksikon maantiede. Lopuksi hän kuoli 16. elokuuta 1788 vieraassa maaperässä.

Pelaa

Se, että Francisco Javier Alegre oli laaja-alainen ihminen, antoi hänelle mahdollisuuden kirjoittaa monista aiheista. Vaikka hänen teostensa tarkkaa lukumäärää ei tiedetä, julkaistut olivat riittäviä todistamaan hänen älykkyydestään ja perinnöstään.

Jotkut hänen tunnetuimmista nimikkeistä olivat:

- Runollinen taide. Käännös.

Lyhyt kuvaus joistakin hänen teoksistaan

Uuden Espanjan Jeesuksen seurakunnan maakunnan historia

Pappi Francisco de Florencia oli alun perin suunnitellut tämän työn 1700-luvulla. Myöhemmin sen jatkuvuus uskottiin Francisco Javier Alegrelle. Se tehtiin tunnetuksi kotimaassaan Meksikossa, kauan sen valmistumisen jälkeen, vuosina 1841-1842.

Kuten otsikosta käy ilmi, kirjoittaminen perustui jesuiitta-järjestyksen kehittämiseen Espanjan asevoittojen alueelle atsteekkien maaperällä. Teokselle oli ominaista laaja, sen lisäksi, että sitä oli huolellisesti kehitetty kielellisestä ja kieliopillisesta näkökulmasta.

temaattista

Uuden Espanjan Jeesuksen seurakunnan maakunnan historian tavoitteena oli pääasiassa paljastaa jesuiitta-papien lähetystyö. Samanaikaisesti hän yritti myös julkistaa evankeliointiprosessin, jonka he toteuttivat koko Meksikossa.

Alexandrias

Tämä Alegren teos tunnetaan myös nimellä Alexandriada tai Alejandriadas. Kirjailija alkoi tuottaa sitä nuorempina vuosinaan, ja ajan myötä se oli laajempaa. Kirjoitus perustui valloittamiseen, joka Makedonian kuninkaalla Aleksanterilla Suurella oli Tyren kaupungin yli.

Homeri illias latinokarmiini ilmaisee

Tämä työ oli käännös latinaksi, jonka kirjailija Francisco Javier Alegre teki yhdestä suurimmista kreikkalaisista teksteistä, Homer's Iliad. Meksikolainen saavutti hänen kanssaan korkean sijan kirjallisuuden historiassa, koska useat tutkijat ovat pohtineet tällaista versiota Achilleuksen vihasta.

Runollinen taide

Tämä työ oli käännös ranskasta espanjaan. Alkuperäisen kirjoituksen on kirjoittanut ranskalainen kirjailija ja runoilija Nicolás Boileau, joka käsitteli runouden ammattia ja sitä. Alegre lisäsi joitain kuvaavia muistiinpanoja ja teki myös sen ilman, että alkuperäinen kirjoitus olisi käsillä: hän käytti vain muistoaan.

Viitteet

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Espanja: Wikipedia. Palautettu osoitteesta: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Meksiko: Carlos Gracida -instituutti. Palautettu osoitteesta: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Meksiko: Kirjallisuuden tietosanakirja Meksikossa. Palautettu: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Meksiko: Kohde Veracruz Palautettu osoitteesta: destinoveracruz.com.
5. Francisco Javier Alegren (1729-1788) kuoleman vuosipäivä. (2012). Meksiko: Meksikon filosofian tutkimuspiiri. Palautettu osoitteesta: philosophiamexicana.org.