GARCILASO DE LA VEGA: ELÄMÄKERTA JA TEOKSET - KIRJALLISUUS - 2026

Garcilaso de la Vega y Guzmán oli tunnettu Toledon runoilija ja sotilas, joka syntyi Espanjan kultakaudella. Hän oli niin kova kynän kanssa kuin miekka; mies, jolla on idealistinen ja omaperäinen verbi siihen pisteeseen, että monet tutkijat luokittelevat hänen työnsä - yhdessä Shakespearen ja Cervantesin kanssa - modernismin edistäjiksi.

Hänen kuolemansa jälkeen hänen kirjeensä on tutkinut suuri joukko kirjoittajia. Tämä on ollut sekä runollisen rikkautensa että sen mukaan, että se on pitänyt omaelämäkerran jakeena. Sanotaan, että kirjailija teki tauon itsensä ja järjesti kokemuksensa, rakasti ja pahoitteli kaikkia runojaan.

Runoilija-sotilas Garcilaso de la Vega

Hänen lahjakkuutensa runoilijana ja soturina sai hänet vaeltelemaan kirjeiden ja taistelukentän välillä, vaikka jälkimmäinen oli enemmän velvollisuuksien kuin nautinnon alainen. Ensimmäisen kerran he kutsuivat häntä "kastilialaisen kielen runoilijoiden prinssiksi". Hänen ei-intohimoinen ja määräävä sotilasuransa aiheutti hänen varhaisen kuoleman.

Elämäkerta

Garcilaso de la Vega syntyi Toledossa. Hänen syntymästään tarkka päivämäärä on edelleen kiistanalainen, vaikka viimeisimpien tutkimusten mukaan se oli 30. syyskuuta 1499.

Varhaisesta iästä lähtien hän keksi itsessään täydellisen esimerkin runoilija-soturista, vaikka jälkimmäinen ei ollut valinta ja hän valitti runoissaan ennen verenhimoista kauppaa.

Perhe

Hänen isänsä oli Pedro Suárez de Figueroa, aatelismies, jolla oli tuolloin tietty laajuus, Los Arcosin ja Cuervan lordin tittelin haltija, sekä leijonan komentaja Santiagon ritarissa. Hän taisteli Granadan sodassa sen lisäksi, että hänellä oli useita tärkeitä tehtäviä tuomioistuimessa katolisten kuninkaiden palveluksessa.

Mielenkiintoinen tosiasia on, että tuolloin ihmiset vaihtoivat nimensä halutessaan, heillä ei ollut oikeudellista näkökohtaa, joka ehdollisti heidät. Pedro itse, Garcilason isä, muutti nimensä Garci Lassoksi.

Hänen äitinsä oli Sancha de Guzmán, myös aatelisnainen, jolla oli nimike Batresin IV rouva. Hän oli tunnetun espanjalaisen aatelisen Fernán Pérez de Guzmánin tyttärentytär, sama, joka kirjoitti teoksen Generaciones y semblanzas.

De la Vega oli kolmas kuudesta sisaruksesta. Jokin, joka merkitsi Garcilason elämää, oli toinen poika tai "toinen mies", kuten häntä tuolloin kutsuttiin. Esikoisilla oli eniten huomiota ja hyötyjä muihin verrattuna itäisissä kulttuureissa yleisen ns. Mayorazgo-lain takia.

Varhaiskasvatus ja koulutus

Hänen lapsuutensa vietti siirtäen vuodenaikoina Batresin (äitinsä hallintoalueella Madridissa), Cuervan ja Los Arcosin (isänsä valtuudet Toledossa ja Bajadozissa) välillä.

Hänen vanhempiensa tehtävien ja hyvien asemien ansiosta Garcilaso onnistui nauttimaan etuoikeutetusta koulutuksesta lapsuudessaan. Hän oppi latinaa, kreikkaa, italiaa ja ranskaa. Tätä viimeistä romanssikieltä käytettiin Carlos V: n tuomioistuimessa.

Hänen tutoriensa joukossa ovat Pedro Mártir de Anglería ja Juan Gaitán, vaikka on myös varmaa, että monet Toledon katedraalin munkkeista olivat oppaina hänen henkilökohtaisessa koulutuksessaan.

Hän oli erinomainen muusikko kielisoittimien alalla. Hän soitti harppua, sittaria ja luttaa helposti, soittimia, joiden kanssa hän ei jäänyt huomaamatta oikeudessa.

Kun hän oli noin 13-vuotias, hänen isänsä kuoli. Hän sai vain 80 tuhatta kolikkoa perintönsä vuoksi "toiseksi". Tämä ei vaikuttanut suuresti pojan asenteisiin tai hänen läheisiin suhteisiinsa vanhempaan veljeensä Pedro Lasoon.

Charles V: n suosiminen

Carlos V saapui Espanjaan vuonna 1517. Pitkäksi aikaa Garcilaso ja hänen veljensä valmistautuivat ilmestymään keisarin eteen ja lainaamaan itsensä palvelemaan häntä. Albaan herttuakuntien suojelusta ja hyväksynnästä huolimatta heillä ei kuitenkaan ole ollut haluamiaan etuja, samoin kuin Toledoneilla.

Keisari Charles V

Kuningas Carlos V kävi Zaragozassa ja Barcelonassa jakaakseen tehtäviään tuomioistuintensa keskuudessa, ei Toledoon. Tämä hallitsijan käyttäytyminen aiheutti suurta häirintää Toledon kansan ja kastilialaisten välillä, ärsytystä, joka muuttui myöhemmin kapinaksi.

Garcilaso de la Vega yhdessä veljensä Pedro Lason kanssa yrittivät useita kertoja saada osoitteen Carlos V: n kanssa, jotta hän voisi matkustaa Toledoon ja rauhoittaa uudisasukkaiden henkeä; kuninkaan sihteeri Chievres kuitenkin vältti sitä.

Pakolainen Toledosta

Toledon tuomiokirkon papiston kanssa käydyn rynnäkkeen seurauksena, jonka aiheutti taistelu del Nuncion sairaalan huoltajuudesta, Garcilaso de la Vega karkotettiin tästä kaupungista. Maanpako kesti 90 päivää, ja lisäksi hänet pakotettiin maksamaan 4000 kolikkoa sakkona.

Veljet kohtasivat

Vuonna 1521 käytiin taistelu hyvin lähellä Olíasia. Tuossa ristiretkessä veljet Pedro Laso ja Garcilaso de la Vega pitivät vastakkaista asemaa. Pedro tuki Toledon ihmisiä, joilla oli jo jonkin verran kitkaa Carlos V: n kanssa, ja vakaumuksesta ja kunniasta runoilija tuki virallista puolta.

Garcilaso haavoittui kasvoissa taistelun aikana, ja vastakkainasettelun jälkeen hänen ja veljensä polku erotettiin toisistaan. Niin sanottuja “comuneroja” johtava Pedro pakeni Portugaliin kadottuaan vastakkainasetteluun.

Lojaalisuudestaan ​​ja omistautumisestaan ​​Garcilaso sai nimensä "contino", ja hänelle annettiin palkka, joka auttoi jonkin verran tuolloin kuluissa.

Kaupungissa oli piiritys, joka esti kaiken tarjonnan pääsyn häiritsemään sen asukkaita. Jonkin ajan kuluttua kuitenkin saavutettiin aseisto, joka johti häirinnän lopettamiseen, ja asioiden joukossa he sopivat, että kukaan ei tule kaupunkiin ennen kuin keisari ilmestyy.

Keskellä tätä asiayhteyttä Garcilaso de la Vega pystyi pääsemään Toledoon vuonna 1522. Hän löysi talonsa ryöstetyksi, täysin ryöstetyksi; Siitä lähtien hän on omistautunut yrittämään saada anteeksiantoa veljilleen ja rakentaa uudelleen perheen nimi ja kunnia.

Salainen rakkaus ja laiton poika

Vuodesta 1522-1523 pitkän rakkaussuhteen jälkeen Guiomar Carrolloon - jonka kanssa hän jatkoi yhteydenpitoa ja sukupuolisuhteita jopa naimisiin mennessä toisen naisen kanssa - syntyi hänen poikansa Lorenzo, jonka runoilija tunnusti muodollisesti vuonna 1529.

Vaikka Guiomar ei ollutkaan Garcilason täydellisen naisen arkkityyppi, sillä oli laaja vaikutus hänen elämäänsä. Eräät asiantuntijat väittävät, että runoilijan teos louhitaan reunuksilla tämän rakkauden kunniaksi runoilla, jotka eivät vastanneet toivoensa, koska nuoren naisen perhe oli yleisempi.

Keisarin paluu, hänen rangaistuksensa ja anteeksianto

Vuonna 1522 Garcilaso lähetettiin keräämään veroviive Victoriasta: yhteensä 126 tuhatta kolikkoa. Hän toi mukanaan Juan de Riveran itse hyväksynnän, joka puhui hänen hyvästä käytöksestään taistelussa ja uskollisuudestaan ​​keisarille. Runoilija-solado palasi täyttämällä toimeksiannon.

Vähän myöhemmin, saman vuoden 6. heinäkuuta, Carlos V saapui Espanjaan. Häntä odottaneiden aatelisten joukossa oli Garcilaso Don Fradriquen seurassa, joka oli Alban herttua ja runoilijan suojeleja.

Tuolloin tuomioistuin määrättiin kahteen leiriin: niihin, jotka vaativat komuneroiden rankaisemista kapinaansa, ja niille, jotka antoivat anteeksi. Carlos V oli anteeksiantamaton. Hänen mukanaan oli suuri armeija ja heti poistuttuaan hän käski mennä vankiloissa olleiden kapinallisjohtajien päähän.

Koska asia ei tyytynyt siihen, Carlos V neuvotteli Portugalin kuninkaan kanssa maanpakoon joutuneiden sotilaiden, mukaan lukien tietysti Pedro Lason, palauttamisesta kotimaahansa.

Tapahtumalla oli suuri vaikutus Euroopassa siihen pisteeseen, että suuren määrän aatelisten ja papistojen lisäksi, jotka puhuivat armahduksesta, paavi itse nosti äänensä ja saavutti siten Carlosin ns. "Yleisen anteeksiannon" V.

Ilo ei ollut täydellinen kaupungissa, johon Garcilaso oli sisällytetty, koska Valladolidissa julkaistussa ohjeessa jätettiin pois 293 yhteisön jäsentä, joita syytettiin kapinan johtajista ja järjestäjistä, muun muassa Pedro Laso.

Runoilija de la Vega ei voinut vaatia anteeksiantoa, koska hänen verensä ollessa johtajan kanssa hänen henkensä oli vaarassa.

Alban talo, Garcilason turvakoti

Alban herttuakuntien suojelemana Garcilaso onnistui lujittamaan ystävyyssuhteita Valladolidissa Juan Boscánin kanssa, joka toimi Don Fernando Álvarez de Toledon (tuolloin 15-vuotias) valmentajana.

Ajan myötä Boscánista tuli runoilija-sotilaan paras ystävä ja uskovainen. Garcilaso arvosti Juania niin paljon, että hän kirjoitti hänelle useita runoja. Boscán, vastavuoroisesti tunneissaan, runoilijan kuoleman jälkeen otti vastuun teosten julkaisemisesta postuumisesti Garcilason lesken avulla.

Garcilaso, tietoisena hänen herkästä tilanteestaan ​​Carlos V: n ympärillä Pedron pettämisen takia, etsi useita tapoja vahvistaa suhteita tuon ajan aatelisiin, Alban talon edustajien ollessa osa hänen vaikutusvaltaisimpia ja arvostetuimpia yhteyksiä.

Kaksi hienoa tapaamista

Valladolidissa pidetyn kokouksen jälkeen, jossa eri tuomioistuimet kutsuttiin koolle, kastilialaisten maakuntien edustajat vaativat virkavelvoitteiden myöntämistä valtakunnassa syntyneille miehille; toisin sanoen alkuperäiskansoille sieltä.

Tuomioistuinten kokouksen tuloksena Garcilaso de la Vega sai heinäkuun 1523 ensimmäisinä päivinä Burgundian herran herran tittelin, ja hänelle annettiin palkka, joka kaksinkertaistui hänen aikaisemmasta nimityksestään jatkoksi.

Kahden kuukauden kuluttua nimityksestä - 16. syyskuuta - ja sen jälkeen kun hänen alkuperänsä Toledossa oli vahvistettu, runoilija oli pukeutunut Santiagon ritarin ritariksi. Yksinään Garcilaso asettui aatelissä ja tuli kuuluisaksi tuon ajan hahmoissa vain 24 vuoden aikana.

Kampanja ja oikea-aikainen mainonta

Vuoden lopussa jännitteet Ranskan kanssa kasvoivat 1523; sen seurauksena Carlos V kutsui miehet sotaan. Päätavoitteena oli estää ranskalaisia ​​johtanut Francis I: ta hyökkäämästä Italian keisarilliselle alueelle.

Viimeaikaisten nimitystensä ja kaksinkertaisen vastuunsa vuoksi Garcilaso otti soturin roolin ja meni Pyreneille Pamplonan armeijan kanssa. Tätä ristiretkeä kutsuttiin Pyreneiden kampanjaksi.

Kastilialaisilla oli tavoitteena Bayonne, mutta Pyreneiden jyrkkyys esti heitä, joten heidän kiinnostuksensa kohdistuivat Fuenterrabíaan. Kaupunkiasukkaiden kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksena verilöyly vältettiin ja palautettiin linnoitus takaisin.

Sen jälkeen kun tämä uudelleenjärjestely oli palautettu, Don Fernando Álvarez de Toledo nimitettiin kuvernööriksi vain 16 vuodeksi. Koska hänellä oli läheiset siteet Juan Boscániin ja Garcilasoon, he seurasivat häntä hänen nimityksensä voiton alkaessa.

Naiset runoilija-sotilaan elämässä

Fuenterrabían ottamisen ja armeijan laimentamisen jälkeen Garcilaso ei ajatellut kahdesti ja meni Portugaliin vierailemaan veljensä Pedro Lason luona. Koska hänellä oli siteitä Portugalin Infanta Isabeliin, hän pystyi tapaamaan Isabel Freiren.

Hänen elämäkuvaajansa kiinnittävät hänet myöhemmin useammin kuin kerran rakkaussuhteisiin tuon naisen kanssa. Jotkut jopa sanoivat, että hänen Eclogue I on omaelämäkerransa, jossa runoilija kuvaa tätä rakkautta.

Isabelin käsistä Garcilaso tapasi myöhemmin Beatriz de Saan, jonka kanssa hän oli myös myöhemmin sukulaisissa, ja sanotaan, että se oli yksi hänen salaisista rakkauksistaan, vaikka Sa päätyi naimisiin runoilijan veljen Pedro Lason kanssa.

Kun Carlos V voitti Pavialla ja otti Francisco I: n vangin, koko puolueessa Toledossa järjestettiin juhla. Tuomioita pidettiin siellä, ja hallitsija neuvotteli yhdessä Garcilason kanssa heidän häihistään.

Isabel de Portugal luovutettiin Carlos V: lle, kun taas Elena de Zúñiga, Doña Leonorin - kuninkaan sisar - nainen, luovutettiin Garcilasoon. Runoilija luopui pelkästään kiinnostuksesta, vaikka hän synnytti hänen kanssaan kuusi lasta. Hän kuitenkin jatkoi seikkailujaan ja tunnustuksena näille runojaan.

Runoilija meni naimisiin vuonna 1525, kun taas Carlos V vuonna 1526. Se oli rauhan aika Garcilasolle, kun hän nautti erittäin mukavasta taloudellisesta vakaudesta.

Rauhallisen ja lähes kuoleman ajat

Niissä melkein kolme vuotta kestäneessä kireässä rauhassa Garcilaso omistautui kiinteistöneuvotteluille ja asioiden tekemiselle kaupungin ja talon kanssa. Ruuduilla ja yliopistoissa keskusteltiin suurissa ryhmissä keisarin vastaista espanjalaisesta nationalismista ja Carlos V: n hyväksi keskittyvästä aiheesta.

Samaan aikaan Lutherin edistämä protestanttinen uudistus oli raivoava suuressa osassa Eurooppaa. Tämän lisäksi turkkilaiset aloittivat hyökkäyksensä; tilat olivat kireät ja sodan tuoksu hengitti.

Omasta puolestaan ​​Fernando I vapautui vankeudesta ja määräsi Italian piirityksen vuonna 1528. Julman piirityksen jälkeen Garnilason nuorempi veli Fernando, joka tuolloin toimi sotilaana Napolissa, kuoli.

Koronamatka ja testamentti

Carlos V päätti mennä Italiaan vuonna 1529, jotta paavi kruunasi hänet keisariksi ja kaatoi siten kaiken opposition; keisari pyysi Garcilasoa seuraamaan häntä. Pyynnön perusteella runoilija valmistautui tekemään tahtonsa siinä tapauksessa, että hänelle tapahtuu jotain surkeaa.

Näin vuonna 1529, Barcelonassa ja todistajina Juan Boscán ja hänen veljensä Pedro Laso, Garcilaso tarkensi materiaalisen perintönsä sisältöä. Siellä hän tunnisti ensimmäisen poikansa Lorenzon, vaikka hän ei täsmentänyt kenen kanssa hänellä oli, ja pyysi, että hänelle maksetaan hyvä koulutus.

Hän yritti jättää kaikki sukulaiset hyvin, maksaa kaikki velatan lisäksi tehdä merkittäviä lahjoituksia hyväntekeväisyyteen.

Kun oli aika lähteä, sekä Carlos V että Garcilaso vaihtoivat hiuksensa ja sovittivat ne Carolino-tyyliin pitäen partansa. Kaikki kunnioittaen paavia.

Carlos V laskeutui valtavasti Genovossa ja meni sitten Bolognaan, missä se olisi hänen kruununsa. Tapahtuma tapahtui samana päivänä kuin keisarin 30. syntymäpäivä. Kruunun jälkeen rauha allekirjoitettiin kaikkien katolisten valtioiden välillä, joihin liittyi Francisco I. Vain Firenze ja luterilaiset jätettiin pois.

Keisarinnaisen vakooja

Francis I, Ranskan kuningas

Garcilaso palasi hiljaa Toledoon vuonna 1530. Saavuttuaan keisarinna Isabel lähetti hänet Ranskaan onnittelemaan Francisco I: ta avioliitosta Dona Leonorin kanssa. Tämän matkan todellinen tausta oli selvittää kuinka sotilaallinen tilanne oli Italian rajalla.

Matka kulki ilman alaikäisiä, mitään outoa ei nähty ja runoilija palasi rauhallisesti Toledoon. Tuolloin Garcilaso oli huippukokouksessa, jota monet kadehtivat, yhteyksien kanssa, joita hän ei olisi koskaan voinut kuvitella, mutta pieni tapaus muutti kaiken.

Häät ja sen epäonnea

Vuonna 1531 runoilija oli Ávilassa yhdessä keisarinna tuomioistuimen kanssa. Siellä ollessaan hänet kutsuttiin katedraaliin järjestettyyn seremoniaan, jossa hänen nimensä veljenpoika avioitui: Garcilaso.

Tragedia tapahtui, koska pari oli vain 14 ja 11-vuotias, tyttö oli nuorin ja myös kuuluisan Albuquerquen herttuan perillinen. Hänen nimensä oli Ana Isabel de la Cueva; Garcilaso oli osallisena ja todistajana salaisessa liitossa.

Jokin aika myöhemmin runoilijalta kysyttiin siitä ja ennen kuulustelijan jatkuvaa vaatimusta hän tunnusti olleensa seremoniassa. Tunnustuksen jälkeen keisarinna pyysi heti maanpakoaan.

Palvelu Don Pedolle Napolissa

Saksalaisen matkan jälkeen, jossa hän yritti saada useita tuttavia haastamaan hänet keisarin kanssa, Alban herttuat ja muut aateliset onnistuivat saamaan keisarin saamaan runoilijan valitsemaan luostarille menemisen tai voittajana olleen Don Pedron palvelemisen välillä. Napolissa. Ilman paljon ajattelua, Garcilaso suostui menemään Napoliin.

Matkallaan Italiaan hänet seurasi markiisi de Villafranca. Matkan aikana heillä oli upea aika, jopa tulla paavin vieraiksi kymmeneksi päiväksi. Kuukauden matkan jälkeen he saapuivat Napoliin, missä apulaisministeri vahvisti runoilijan oleskelun Castelnuovossa.

Siellä hänet nimitettiin kuninkaan luutnandiksi ja hänelle maksettiin korkea palkka: 8 tuhatta kolikkoa kuukaudessa. Tuolloin ilmapiiri oli kireä, ja aateliset vastustivat Carlos V: tä, samoin kuin epämiellyttävä rutto.

Palaa Espanjaan

Ikään kuin jumalallinen muotoilu, Garcilaso palasi Espanjaan. Don Pedro valitsi hänet lähettämään viestin keisarille Genovassa, mutta kun Caesar saapui, hän ei ollut siellä. Keisari oli matkalla Barcelonaan, joten runoilija päätti seurata häntä.

Matkalla hän vieraili vaimonsa palveluksessa ja sitten kesäkuussa 1533 hän palasi suorittamaan tehtävänsä Genovassa. Siellä hän kirjoitti Eclogue II: n (vaikka se oli ensimmäinen, se nimitettiin niin).

Isabel Freiren ja

Noudattaen joitain viestejä varapuheenjohtajalta Caesarille, Garcilaso matkusti Toledoon vuonna 1534. Saapuessaan hän sai tietää Isabel Freiren kuolemasta. Hän menetti henkensä synnyttäen kolmannen lapsen. Uutiset mursivat runoilijan sielun, joka omistautti hänelle sonetin XXV.

Saman vuoden huhtikuussa, tietämättä sitä, Garcilaso jätti Toledon koskaan palaamatta. Isabelin menetyksen kipuhimoissaan hän lähti liikkeelle uudelleen Napoliin.

Hän saapui määränpäähänsä toukokuussa ja menetti aikaa tuhlaamatta kirjoittaakseen parhaiten tunnustetun teoksensa: Eclogue I. Se muistuttaa kokoonpanossaan Virgilioa, Ovidioa ja muita kirjeitä.

kuolema

Samana vuonna 1534 hänet nimitettiin Ríjolesin pormestariksi. Vuonna 1535 hän liittyi Tunisin päivään, missä hän haavoitti suussa ja käsivarsissa keihään kanssa. Tästä hän onnistui toipumaan, ei seuraavista.

Francis I: llä oli jotain hänen käsissään, vaikka hän ei ollut huomannut mitään, kun hän toimi vakoojana keisarinnalle Ranskassa. Vuonna 1536 hallitsija aloitti Italian sodan keisari Charles V.

Tuossa sotamaisessa konfliktissa Garcilaso nimitettiin kenttämestariksi ja 3000 jalkaväkeä asetettiin hänen johtoonsa. Se olisi hänen viimeinen sotilaallinen kokemus.

Toledon mies meni yksin vihollisen torniin, kiipesi tikkaille ja yksi vastustajista heitti kiven häneen, joka iski hänet kaivoon, missä hän loukkaantui vakavasti.

Sanotaan, että noina päivinä ennen osallistumistaan ​​sotaan hän kirjoitti Eclogue III -sovelluksensa Napolin kuningattarelle. Mies Toledosta siirrettiin Nizzaan, missä hän kärsi ahdistuksesta 25 päivän ajan, kunnes hän kuoli 14. lokakuuta 1536. Hänet haudattiin kunnioituksella Santo Domingon kirkkoon.

Pelaa

Garcilaso de la Vega tuotti elämänsä aikana suuren määrän teoksia eri tyylilajeissa: kappaleita, säkeitä, elegioita, kirjeitä ja sonetteja muutaman mainitsemiseksi, mutta hän ei koskaan julkaissut niitä virallisesti. Hänen vaimonsa ystävänsä Juan Boscánin avulla julkaisi heidät kuolemansa jälkeen.

Näitä teoksia ovat:

- Garcilasso de la Vega. Syntynyt Toledossa, kastilialaisten runoilijoiden prinssi. Lähettäjä Don Thomás Tamaio de Vargas.

Kaksi sonettiä

minä

Kun lopetan harkita tilaani

ja nähdä vaiheita, joilla he ovat tuoneet minut,

huomaan, missä olen kadonnut,

että suurempi paha olisi voinut tulla;

mutta kun tie unohdettiin,

en tiedä miksi tulin niin huonosti;

Tiedän, että olen valmis, ja enemmän olen tuntenut

nähdä loppuvani huolellisesti.

Lopuksi sanon, että annoin itselleni ilman taidetta

sitä, joka osaa kadottaa minut ja lopettaa minut,

jos haluaa, ja osaa silti valittaa;

että tahdoni voi tappaa minut,

sinun, mikä ei ole niinkään minun puolestani

kykenevä, mitä minä teen, mutta teen sen?

II

Viimeinkin olen tullut käsiisi,

tiedän, että minun on kuolla niin tiukasti,

että jopa hoitomuotojen lievittäminen valituksilla

jo puolustettuna;

Elämäni en tiedä mitä se on ylläpitänyt,

jos sitä ei ole pelastettu

niin, että vain minussa voitaisiin todistaa

kuinka paljon 'spada leikkaa yhdessä antautumisessa.

Kyyneleni on vuodattu sinne,

missä kuivuus ja epätasaisuus ovat tuottaneet

huonoja hedelmiä, ja onneani:

Ne, jotka olen itkenyt puolestasi, ovat tarpeeksi;

älä enää kostaa minua heikkouteni kanssa;

Siellä kostaa sinua, rouva, kuolemani kanssa!

Viitteet

1. Ferri Coll, JM (S.f.). Garcilaso de la Vega. Espanja: virtuaaliset Cervantes. Palautettu osoitteesta: cervantesvirtual.com
2. Garcilaso de la Vega (1501-1536). (S. f.). (n / a): Rinón del Castilian. Palautettu osoitteesta: -rinconcastellano.com
3. Garcilaso de la Vega. (S. f.). (n / a): Elämäkerrat ja elämä. Palautettu osoitteesta: biografiasyvidas.com
4. Calvo, M. (S. f.). Garcilaso de la Vegan elämäkerta. Espanja: Garcilason verkkosivusto. Palautettu osoitteesta: garcilaso.org
5. Garcilaso de la Vega. (S. f.). (n / a): Wikipedia. Palautettu osoitteesta: es.wikipedia.org