JORGE CARRERA ANDRADE: ELÄMÄKERTA, KIRJALLINEN TYYLI JA TEOKSET - KIRJALLISUUS - 2025

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) oli 1900-luvun ecuadorilainen kirjailija, runoilija, historioitsija, kääntäjä ja diplomaatti. Hän oli yksi suurimmista Ecuadorin kirjeiden ja runouden edustajista alueella.

Nuoresta iästä lähtien hän osaa sovittaa diplomaattiuransa kirjailijan uran kanssa. Carrera Andrade oli matkoilla Ecuadorin tasavallan edustajana muun muassa Perussa, Ranskassa, Venezuelassa, Japanissa ja Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa.

Neruda50, Wikimedia Commonsista

Hän tuli tärkeästä perheestä, jolla oli keinot tarjota hänelle hänen kykynsä mukainen koulutus. Hän on jo varhaisesta lähtien tavannut Ecuadorin sosialistisen puolueen, josta hänestä tuli pääsihteeri.

Hän oli todellinen kosmopoliitti ja hieroi hartioita kunkin maan, jossa hän asui, tärkeimpien kirjoittajien kanssa. Alalla, jolla hänen työnsä erottui eniten, oli runoutta. Carrera Andraden tekstit käännettiin eri kielille.

Diplomaattitoimintansa lopussa 1960-luvun lopulla Carrera Andrade omistautui jonkin aikaa opettamiseen New Yorkin osavaltion yliopistossa Stony Brookissa. Hän otti myös tehtäväkseen kääntää Paul Valéryn teoksen.

Vuonna 1976 Ecuadorin kielen akatemia nimitti hänet saamaan Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Seuraavana vuonna Carrera Andrade sai kunnianosoituksen Eugenio Espejo -palkinnolla, joka on Ecuadorin kirjailijan korkein tunnustus.

Joitakin hänen runouden merkittävimmistä teoksistaan ​​olivat vuonna 1922 julkaistu käyttökelvoton lampi, hiljaisuuden seppele 1926, vuonna 1937 ilmestynyt valaistujen ikkunoiden tunti ja vuonna 1964 valmistunut Floresta de los guacamayos.

Hän kirjoitti myös muita avainteoksia, kuten Kasvot ja ilmasto (1948), ja esseitä, kuten La tierra siempre verde (1955). Lisäksi yksi hänen teoksistaan ​​on kuuluisa omaelämäkerra, jonka hän nimitti Volcano and Hummingbird (1970).

Elämäkerta

Alkuvuosina

Jorge Carrera Andrade syntyi 18. syyskuuta 1903 Quitossa, Ecuadorissa. Hän oli tohtori Abelardo Carrera Andraden ja Carmen Amelia Baca Andraden poika. Hänen isänsä oli lakimies ja siirtyi eläkkeelle korkeimman oikeuden ministerinä. Nuorempina vuosina hän oli sympatisoinut liberaalipuolueen kanssa.

Carmen Amelia oli hyvin koulutettu nainen, joka puhui ranskaa, tiesi musiikista ja taiteesta. Lisäksi sanotaan olevan kaunis ja rakastava perheensä kanssa, ja hän myös huolissaan siitä, että hänen lapsensa saivat asianmukaisen koulutuksen.

Viiden vuoden iässä Jorge Carrera Andrade aloitti opintonsa Borjan täysihoitolassa. Vuonna 1914 hän tuli normaaliin Juan Montalvoon, mutta sitten hän tiesi, että hänen kutsumuksensa ei ollut opetuksessa.

Sieltä hän meni lyhytaikaisesti palkkasotureiden kouluun ja lopulta vuonna 1915 hän siirtyi Mejía-kouluun, jossa hän opiskeli toisen asteen koulutusta. Hänen kirjallisuuden opettajansa oli Alejandro Andrade Coello.

Tuolloin hänen kirjallisuusputki alkoi herätä. Nuori mies vieraili Sucren kirjakaupassa ja kesäkuussa 1916 hän perusti yhdessä joidenkin kollegojen kanssa El Crepúsculo -lehden. Ainoassa kahdessa julkaisemassaan numerossa hän allekirjoitti "Jean Valjean" ja "Ortos".

Kirjallisuuden alku

El Crepúsculon, César Ariosto Orellanan, Luis Aníbal Sánchezin ja Jorge Carrera Andraden lyhyen julkaisun jälkeen he tapasivat kolme heistä perustivat César Borjan kirjallisuusyhdistyksen. Hänen kanssaan he julkaisivat ajatuksen nimeltä The idea.

Varhaisissa teoksissaan Carrera Andrade sai paljon vaikutusta Rubén Daríolta, sitten hän alkoi sulautua modernistiseen tyyliin. Myöhemmin Walt Whitmanin tekstien ansiosta Quiton nuori mies löysi naturalismin.

Noina vuosina poika teki yhteistyötä koulunsa kanssa, nimeltään Älyllinen elämä. Hän kirjoitti myös humoristiseen viikkolehteen nimeltä Caricature. Carrera Andrade kirjoitti 16-vuotiaana Guayaquil Student Youth -lehteen.

Vuonna 1921 hän teki valinnan, jonka hän nimitti Antologinen yhteenveto modernista Ecuadorin sanoituksesta. Sitten hän sai kandidaatin tutkinnon ja aloitti oikeustieteen opinnot; hän kuitenkin vetäytyi urasta nopeasti.

Hän liittyi Renovación-ryhmään, jossa oli hahmoja Benjamin Carrión ja Miguel Ángel Zambrano. Sitten hän aloitti romaanin kirjoittamisen, josta hän ei päättänyt muutama sivu.

Viime vuodet

Vuosina 1970 - 1972 Jorge Carrera Andrade työskenteli professorina New Yorkin osavaltion yliopistossa Stony Brookissa. Sitten hän meni Ranskaan, missä hänen vaimonsa ja lapsensa olivat.

Vuonna 1975, kun hän oli 72-vuotias, hän palasi Quitoon ja otti työpaikan kansalliskirjastossa huolimatta pahenemisesta Parkinsonin taudin seurauksena. Ecuadoriläinen jatkoi kirjoittamista ja julkaisemista.

Tämän ajanjakson teoksista erottuu hänen omaelämäkerransa The Volcano and Hummingbird. Lisäksi julkaistiin tilavuuksia hänen kokonaisteoksineen. Vuonna 1977 Carrera Andrade sai Eugenio Espejo -palkinnon. Hän päätti vuodet vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, mutta ihaillen maataan ja maailmaansa.

kuolema

Jorge Carrera Andrade kuoli 11. marraskuuta 1978 75-vuotiaana kotikaupungissaan Quitossa. Kirjoittaja oli uhrattu rei'itetty haava, jota vaikeutti hänen esittämänsä sydänvaivat.

Ecuador sai Carrera Andradelta rikkaan kirjallisen perinnön, joka oli koottu lähes kolmekymmeneen osaan, jotka sisältävät hänen julkaisunsa. Quiton vaikutus ja merkitys olivat maailmanlaajuisesti merkittävät ja korottivat hänet yhdeksi 1900-luvun suurimmista Latinalaisen Amerikan kirjailijoista.

Kirjallinen tyyli

Aluksi modernismi vaikutti hänen työhönsä. Sanotaan, että Jorge Carrera Andrade kuului Ecuadorin avantgardeihin, vaikka jotkut ovatkin kuvanneet hänen tyylinsä "indofuturistiksi", koska hän sekoitti maiseman teemoja naturalismiin ja arkielämän kokemuksiin.

Hän on yksi tunnetuimmista 1900-luvun Ecuadorin runoilijoista, ja hänen nimensä on näkyvä Latinalaisen Amerikan kirjaimien lisäksi.

Hänen runollinen teoksensa on laaja, mutta hän ei rajoittunut vain yhden kirjoitusalueen harjoittamiseen, koska hän kirjoitti useita esseitä sekä antologioita, historiallisia tekstejä ja omaelämäkerransa.

Pelaa

runous

- Opas nuorelle ecuadorilaiselle runolle, 1939.

- Pierre Reverdyn runollinen antologia, 1940.

- Nykyaikaisten ranskalaisten runoilijoiden hakemisto, 1940.

- Paul Valery: Merenhautausmaa, Sarakkeiden kantikaari, Muut runot, 1945.

- Nykyaikainen ranskalainen runous, 1961.

Omaelämäkerta

- Tulivuori ja kolibri, 1970.

käännökset

Jorge Carrera Andrade käänsi tekstejä useilta kieliltä, ​​muun muassa Boris Andreevich Lavreniovin romaani, nimeltään seitsemäs toveri. Myös Vicente Clavelille hän käänsi useita romaaneja ollessaan Barcelonassa.

Ranskan kielestä hän käänsi Alfredo Gangotenan, ecuadorilaisen runoilijan, joka halusi kirjoittaa tekstinsä kyseiselle kielelle. Samoin Carrera Andrade toi espanjaan useita Paul Valéryn teoksia, mukaan lukien Le Cimetière marin.

Muita hänen kääntämiään runoilijoita olivat Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard ja François Mauriac.

Viitteet

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Saatavana osoitteessa: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Saatavana osoitteessa: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Historialliset hahmot - Tietosanakirja Del Ecuador. Tietosanakirja Ecuadorista. Saatavana osoitteessa: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Elämäkerrallinen sanakirja Ecuadorista. Saatavana osoitteessa: biograficoecuador.com-sanakirja.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Asiat, se on elämä." Runokehä. Saatavana osoitteessa circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Kääntäjän elämäkerrat - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuadorissa. Alicanten yliopisto. Saatavana osoitteessa web.ua.es/es.
7. Ecuadorin kirjeet. (1947). Runoilijan omaelämäkerta. Saatavana osoitteessa: repository.uasb.edu.ec.