JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: ELÄMÄKERTA JA TEOKSET - KIRJALLISUUS - 2026

Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748 - 1798) oli Perun jesuiitta ja kirjailija, joka oli tunnettu yhdestä Latinalaisen Amerikan itsenäisyyden aktivisteista. Tarkemmin sanottuna se tunnustetaan olevan Espanjan kruunun vankka vihollinen sen kolonialismista Perussa ja Latinalaisessa Amerikassa.

Perulaisen kirjailijan rooli Englannissa oli ratkaisevan tärkeä, etenkin brittien suhteissa latinalaisamerikkalaisiin: hän oli sitkeä välittäjä, joka yritti ratkaista espanjalaisten painostuksen Yhdysvaltojen siirtokunnissa.

s / d, 1800-luku, Wikimedia Commonsin kautta

Koska hänet karkotettiin Italiaan, Viscardoa muutti Espanjan Amerikan itsenäisyyden ja vapautumisen kaipaus, joten hän alkoi kirjoittaa ja suunnitella sarjaa strategioita veljensä José Anselmon seurassa.

Juan Pablo Viscardo y Guzmánille tunnustetaan, että hän on kirjoittanut kirjeen Yhdysvaltain espanjalaiselle kirjeelle, asiakirjassa, jossa hän vaati, että Espanjan joukot antavat Hispano-Amerikan itsenäisyyden.

Kuolemansa jälkeen venezuelalainen sankari Francisco de Miranda julkaisi tämän asiakirjan maailmanlaajuisesti.

Elämäkerta

Varhaiskasvat ja opinnot

Juan Pablo Viscardo y Guzmán syntyi 26. kesäkuuta 1748 - hänen kastetodistuksensa tietojen mukaan - Pampacolcan kylässä (nykyinen Arequipan osasto, Peru). Hän oli kreoliperheen jälkeläinen, jolla oli hyvä taloudellinen asema.

Viscardo oli yksi niistä lapsista, joita Gaspar de Viscardo y Guzmán sai Manuela de Zea ja Andían kanssa. Hänen perheensä tuli espanjalaisesta, joka asui ja asettui Camaná-laaksoon 1700-luvulla.

Varhaisvuosiensa aikana hän asui kotikaupungissaan vanhempiensa ja siskojensa kanssa. Hänellä uskotaan olevan kolme siskoa, vaikka José Anselmo oli perheen tunnetuin.

Kuten tuolloin oli yleistä, sekä Juan Pablo Viscardo että hänen veljensä José Anselmo lähetettiin Cuzcoon opiskelemaan Real Colegio de San Bernardo del Cuzcoon (jesuiitta-instituutti).

Vaikka Viscardo-veljillä oli kaikki etuoikeudet nauttia hyvästä tilanteesta, isänsä kuolema vuonna 1760 muutti suunnitelmat täysin. Tämän väärinkäytön jälkeen heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin yrittää ratkaista koulutus- ja taloudellinen tilanne.

Koulutus ja karkottaminen

Molemmat veljet (Juan Pablo ja José Anselmo) päättivät aloittaa aloittelijoina Jeesuksen seurakunnan Ignatian järjestyksessä, vaikka he eivät olleet määräyksen edellyttämässä ikävaiheessa. Itse asiassa päätöstä hyväksyä heitä pidettiin kiistanalaisina, koska ikävaatimus heidän pääsykseen oli hylätty.

Vuonna 1767 Espanjan kuningas Carlos III määräsi jesuiittien karkottamisen Espanjasta ja Amerikan Espanjan hallitsemista maista. Sekä kuningas että hänen kannattajat uskoivat, että uskonnollinen ryhmä oli ollut Madridin kruunun kapinan provokattori.

Viscardo ja muut jesuiittaopiskelijat pidätettiin ja karkotettiin Perun pääkaupungista aikomuksena kuljettaa Espanjaan. Elokuussa 1768 jesuiitit saapuivat Cádizin lahdelle ja jaettiin paikan eri konventteihin.

Kruunun uskonnollisten joukkoon kohdistuvien vihjeiden jälkeen monet heistä päättivät poistua jesuiittajärjestöstä; veljet Viscardo olivat jäseniä, jotka päättivät poistua laitoksesta.

Pysy Italiassa

Espanjalaiset olivat luvanneet jesuiittaryhmälle, mukaan lukien Viscardo-veljet, kaikki asiakirjat ja asiakirjat, joita käsitellään luopua uskonnollisista lupauksistaan. Sitten heidät kuljetettiin asettumaan Italiaan.

Kun he saapuivat Italiaan, jesuiittaryhmän asiakirjoja ei kuitenkaan ollut saatavilla, ja muutoin heitä kiellettiin palaamasta lähtöpaikkaansa Latinalaisessa Amerikassa. Paine saavutti sen pisteen, että heitä uhattiin kuolemanrangaistuksella, jos he eivät noudattaneet mitään kuninkaallisista säännöistä.

Lopulta, vuonna 1771, Juan Pablo ja José Anselmo onnistuivat asettumaan Massaan ja Carraraan, Italiaan, vuorovaikutteisen perheen kotiin. Viscardos vietti vuosia puhumattakaan sukulaistensa kanssa Espanjan kruunun rajoitusten vuoksi.

Korvauksena espanjalaisten radikaalisesta kohtelusta ja päätöksistä he myönsivät jokaiselle eläkkeen (mikä vastaa minkään maan alinta palkkaa). Veljet asuivat muutaman vuoden pienellä rahalla eläkkeestä, eikä heillä ollut varaa ylellisyyteen.

Molemmat taistelivat ottaakseen osuutensa perinnöstä; Hänen sisarensa oli kuitenkin vastuussa isänsä kartanon jakamisesta keskenään, lukuun ottamatta veljiään, jotka olivat edelleen maanpaossa Italiassa.

Salaliitto kruunua vastaan

Hänen sisarensa perhepetoksia lukuun ottamatta, kuukausia myöhemmin uutiset heidän äitinsä kuolemasta saavuttivat heidät. Vuonna 1781 Juan Pablo ja José Anselmo saivat tiedon alkuperäiskansojen johtajan Túpac Amaru II: n järjestämästä kapinasta Perussa.

Myöhemmin Juan Pablo Viscardo otti yhteyttä Englannin konsulaattiin ja ilmoitti hänelle alkuperäiskunnan kapinasta. Tuolloin historiassa Espanja ja Englanti olivat kilpailijoita, joten Viscardo käytti tilannetta hyväkseen taistellakseen Espanjan Amerikan hyväksi.

Espanja oli sodassa Englannin kanssa, joten Viscardo yritti luottaa Englannin tukeen amerikkalaisille siirtokunnille absoluuttisen itsenäisyyden saavuttamiseksi Espanjasta. Juan Pablo tarjosi itsensä välittäjänä perulaisten ja englannin välillä, koska hän puhui sujuvasti englantia.

Englantilaiset kutsuivat Viscardon Lontooseen viralliseen kokoukseen osoitettuaan kiinnostusta perulaisten väitteisiin. Veljekset onnistuivat hiipimaan Saksaan salanimillä Paolo Rossi ja Antonio Valessi.

Pysy lontoossa

Ennen laskeutumistaan ​​Lontooseen Viscardo kutsui Englannin hallitusta lähettämään joukkoja Etelä-Amerikkaan tarkoituksenaan asettua Perun vicerohoodiin. Viscardon strategia koostui etenemisestä Buenos Airesin kautta ensimmäisen valloitusvoiton saavuttamiseksi.

Koska britit olivat menettämässä 13 Amerikan aluetta (erityisesti Pohjois-Amerikassa), Viscardon laatima suunnitelma kiinnosti heitä voimakkaasti.

Kahden vuoden ajan Viscardo pysyi Lontoossa Englannin hallituksen suojelemana. Tuolloin Englannin hallituksen siirtyminen tuotti ratkaisevia kansainvälisiä muutoksia, jotka muuttivat poliittisen tilanteen kokonaan. Seurauksena on, että Iso-Britannia allekirjoitti rauhansopimuksen Espanjan kanssa.

Vaikka muutokset olivat myönteisiä molemmille eurooppalaisille valtioille, Viscardon suunnitelmat eivät enää olleet mielenkiintoisia englannille, joten hän päätti palata takaisin Italiaan. Noina vuosina hän oli vastuussa perinnän vaatimisesta, jonka hänen sisarensa ja Espanjan kruununsa olivat ottaneet häneltä.

Eurooppa matkustaa

Vuonna 1791 Juan Pablo Viscardo suuntasi jälleen Lontooseen toivoen, että tällä kertaa Englanti auttaisi Espanjan ja Amerikan yhdyskuntia saavuttamaan itsenäisyytensä. Tässä yhteydessä hänellä ei ollut veljensä José Anselmon tukea kuusi vuotta aiemmin kuolemansa jälkeen.

Viscardo päätti muuttaa Ranskaan ajallaan, jossa on voimakkaita poliittisia ja sosiaalisia konflikteja Ranskan vallankumouksen nousun takia. Juuri tässä maassa hän kirjoitti tunnetuimman teoksensa, jonka otsikko on Kirje amerikkalaiselle espanjalaiselle.

Tässä työssä Viscardo kehotti Amerikan kreoleja vastustamaan Espanjan sortoa. Itse asiassa näytelmä kirjoitettiin ensin ranskaksi ja käännettiin sitten espanjaksi. Noina vuosina perulainen kirjailija kiinnitti huomiota vain strategioihin, joilla oli vankka argumentti Amerikan itsenäisyyden saavuttamiseksi.

Venezuelan poliitikko Francisco de Miranda käänsi monet Juan Pablo Viscardon tärkeimmistä käsikirjoituksista espanjaksi. Viscardo tutustui Mirandaan yhdellä matkallaan Eurooppaan ja nähdessään, että heillä oli samat vapauden ihanteet, he tekivät keskinäisen sukulaisuuden.

Viime vuodet

"Lontoon Juan Pablo Viscardoa ja Guzmánia muistava plakki". Simon Harriyott, Uckfield, Englanti, Wikimedia Commonsin kautta

Vuonna 1795 hän muutti uudelleen Lontooseen mennäkseen britteihin auttamaan häntä saavuttamaan Amerikan itsenäisyys. Britanniassa oli tuolloin muita ongelmia, jotka tekivät mahdottomaksi avun toimittamisen amerikkalaisille siirtokunnille.

Silti Viscardo jatkoi uusien strategioiden laatimista, jotka vetoivat Britannian tuomioistuimeen. Ajan myötä perulaisen kirjailijan terveys huononi ja hänen taloudellisesta tilanteestaan ​​tuli yhä epävarmempaa.

Juan Pablo Viscardo oli täysin yksinäinen kuollessaan 10. helmikuuta 1780 50-vuotiaana. Hän oli jättänyt mittavat paperinsa amerikkalaiselle poliitikolle ja diplomaatille Rufus Kingille, joka oli tuolloin siirtymässä Yhdysvaltain ministeriksi Englantiin. Amerikkalainen luovutti asiakirjat Francisco de Mirandalle.

Pelaa

Espanjan kielelle osoitettu kirje

Espanjalaiselle osoitettu kirje tai nimeltään Yhdysvaltain espanjalaiselle osoitettu kirje. Se on Juan Pablo Viscardo y Guzmánin kirjoittama asiakirja, joka julkaistiin vuonna 1799 ranskaksi ja vuonna 1801 espanjaksi.

Tässä työssä Viscardo kehotti latinalaisamerikkalaisia ​​saavuttamaan kansakuntiensa riippumattomuuden Espanjan hallinnosta; se on yksi ensimmäisistä espanjalaisella veressä olevista Latinalaisen Amerikan vapautta koskevista vaatimuksista.

Viscardo kuoli tietämättä, että hänen työllään olisi suuri vaikutus Espanjan ja Amerikan kansoihin. Asiakirja saavutti lähes kaikki Pohjois-Amerikan, Keski-Amerikan ja Etelä-Amerikan siirtokunnat.

Itse asiassa mitään hänen käsikirjoituksistaan ​​ei ollut julkaistu, ja muuten Euroopan maat eivät olleet kiinnittäneet häneen huomiota.

Viscardon käsikirjoitukset Mirandan käsissä

Kun amerikkalainen Rufus King antoi asiakirjat Mirandalle, hän pyysi häntä kääntämään kaikki asiakirjat englanniksi. Mirandalla oli tilaisuus lukea kaikki Viscardon kirjoittamat teokset ja kääntää ne.

Venezuelan sankari oli hämmästyttänyt Viscardon sisällöstä ja kirjoitusmuodosta, jota varten hän päätti näyttää ne Amerikassa ja ympäri maailmaa. Hän totesi, että kaikki ideologiset lähestymistavat, jotka koskivat latinalaisamerikkalaista amerikkalaista vapautumista, olivat strategioita, joita hän itse jakoi.

Miranda vakuutti, että teos on moitteeton kirje, jossa kerätään joukko espanjalaisten virheellisiä näyttelyitä: muun muassa siirtokuntien huono hallinto, kreolien konformismi ja brittien tuki. Nämä olivat joitain aiheita, joita Viscardo mainitsi kirjeissään.

Kun Francisco de Miranda laskeutui La Vela de Coroon (Venezuela) vapauttavan retkensä vuoksi, hän mainitsi monia espanjalaisille osoitettuja peruskirjan ehdotuksia. Mirandaan vaikuttivat Viscardo-ajatukset hänen itsenäisyytensä julistamiseksi Amerikasta.

Teoksen yleiset ideat

Espanjalaisille osoitetussa työkirjeessä Viscardo osoittaa amerikkalaiselle espanjalle; toisin sanoen amerikkalaisilla mailla syntyneiden espanjalaisten jälkeläisille (joita kutsutaan myös niemimaiksi tai kreoliksi).

Teos johdetaan katsauksella 300 vuoden Amerikan historiaan, jolle on ominaista espanjalaisten väärinkäytöt ja hallitsemattomuus. Lisäksi se ilmaisee Espanjan kruunun epäoikeudenmukaisuuden Amerikassa asuneita espanjalaisia ​​jälkeläisiä kohtaan.

Lisäksi se selittää moitteettomasti ja yksityiskohtaisesti, että Espanjan Amerikan vapauttaminen oli espanjalaisten amerikkalaisten oikeus ja velvollisuus: se käytännössä edellyttää, että heidän on puolustettava suvereniteettiaan.

Lyhyesti sanottuna, Juan Pablo Viscardo luetteloi amerikkalaisen espanjan (mukaan lukien itsensä) pelkureiksi puolustamatta heille kuuluvaa kotimaahan. Se ei vapauta Latinalaisen Amerikan kansan apatiikkaa. Lisäksi hän piti tärkeänä amerikkalaisten kansojen luonnollisia oikeuksia, vapautta ja turvallisuutta.

Teoksen muutokset

Teoksen ensimmäinen painos tehtiin ranskan kielellä, vaikka se julkaistiin ensimmäistä kertaa Lontoossa. Espanjankielinen versio ilmestyi vuonna 1801, kääntäjänä Miranda. Hän lisäsi myös sivun alaosaan joukon muistiinpanoja ja yksityiskohtia selittääkseen ja vahvistaakseen Viscardon ideoita.

Miranda viittasi kroonikkoihin Antonio de Herreraan ja Fray Bartolomé de las Casasiin; se sisälsi myös viittauksia karkotettuihin jesuiittaisiin, jotka olivat edelleen maanpaossa Italiassa.

Muutamaa vuotta myöhemmin Espanjan ja Amerikan itsenäisyys voitti lopulta voiton, mutta asiakirja oli unohdettu viittaukseksi tapahtumiin. 1900-luvulla teos julkaistiin uudelleen, ja tutkimuksia tehtiin sekä teokselle että Juan Pablo Viscardolle.

Muut kirjalliset teokset

Kirje espanjalaiselle ei ollut ainoa Viscardo-teos, joka liittyi latinalaisamerikkalaisen amerikkalaisen vapautumisen ajatukseen. Projekti Espanjan Amerikan itsenäisyyden tekemiseksi oli vuonna 1791 kirjoitettu teksti, jossa hän ehdotti massiivista kapinaa Espanjan ja Amerikan yhdysvalloissa.

Seuraavana vuonna Viscardo kirjoitti uuden teoksen Historiallinen essee Etelä-Amerikan häiriöistä vuonna 1780. Samana vuonna hän kirjoitti toisen vapautumiseen liittyvän teoksen, nimeltään Poliittinen luonne, Espanjan Amerikan nykytilanteesta ja strategiakeinoista sen itsenäisyyden helpottamiseksi.

Tässä viimeisessä tekstissä hän korostaa alkuperäiskansojen ja kreolien kulttuurisia ominaispiirteitä ylistäen heidän hyveitään. Lopuksi, vuonna 1797, hän kirjoitti teoksen otsikolla Uuden vuosisadan rauha ja onnellisuus, kehotuksen, joka on tarkoitettu kaikille vapaille kansoille tai niille, jotka haluavat olla vapaana espanjalaisesta amerikkalaisesta.

Viitteet

1. Juan Pablo Viscardo ja hänen "Kirjeensa espanjalaisille amerikkalaisille", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Otettu osoitteesta digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, portaali Perun 450 vuotta (toinen). Otettu tiedostosta.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmánin meri, Portal Geneamet, (nd). Otettu osoitteesta gw.geneanet.org
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Kirjoittaja espanjalaisille amerikkalaisille, Portal Notimérica, (2017). Otettu notimerica.com -sivustolta
5. Latinalaisen Amerikan kirjallisuus: Historiografiat, Encyclopedia Britannica Editors, nd. Otettu britannica.com-sivustolta
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia espanjaksi, (nd). Otettu wikipedia.org-sivustosta