- Perinteisen meksikolaisen sanoituksen ominaispiirteet
- sukupuolet
- Kirjalliset kalloja
- Käytävät
- The albures
- Sanonnat
- Jakeet
- Viitteet
Perinteinen Meksikon lyyrinen viittaa joukko suosittuja ilmaisuja, kuten kappaleita, sanontoja ja jakeet. Nämä ovat sävellyksiä, jotka on säilytetty ajan kuluessa suullisen perinteen ansiosta.
Heille on ominaista kunnioittamaton sisältö ja sosiaalinen kritiikki. Tästä syystä heistä on tullut myös kulttuurivaro, joka vastaa erilaisia historiallisia hetkiä kunkin poliittisen todellisuuden kanssa.
Kirjalliset pääkallat ovat perinteisen Meksikon sanoituksen ainutlaatuisia ilmaisuja.
Meksikon suositulle musiikille on ominaista kulttuurin väärinkäyttäminen, joka sen aiheutti. Tämän sekoituksen aiheutti Espanjan siirtomaa, sosiaalinen prosessi, jossa eurooppalainen musiikki, alkuperäiskansojen musiikki ja musta musiikki tapasivat.
Suositun ja monikulttuurisen alkuperänsä takia sen tekijät ovat useimmissa tapauksissa tuntemattomia. Jopa monissa tapauksissa on vaikea selvittää, onko heidän todellinen alkuperä Meksikossa vai onko he aiemmin peräisin muista kulttuureista.
Perinteisen meksikolaisen sanoituksen ominaispiirteet
Perinteisessä meksikolaisessa sanoituksessa on muotoilun ja teemojen suhteen hyvin erilaisia ilmaisuja. Kaikilla heillä on kuitenkin yhteisiä piirteitä:
- He käyttävät resursseja, kuten epäjohdonmukaisuuksia, valheita tai liioittelua, naurettavan todellisuuden kaappaamiseksi. Näistä resursseista erottuu pariskunnat eläimistä, jotka voivat olla yhteydessä ihmisiin.
- He käyttävät puhetta ja suosittua kieltä, jotka edustavat Meksikon eri alueiden tapoja ja perinteitä. Ne eivät ota huomioon kieliakatemioiden asettamia normeja, mutta tämän ominaisuuden ansiosta he saavuttavat tavoitteen saavuttaa vähiten lukutaitoinen väestö.
- Heidän kielensä on taipumus ylittää kohteliaisuussäännöt. Se on yleensä kunnioittamaton, likainen ja eskatologinen. Tätä resurssia käytetään toisinaan korostamaan sosiaalista todellisuutta tai yksinkertaisesti osoittamaan vastustavansa vahvistettuja sääntöjä.
- Heillä on riimejä, he käyttävät retorisia hahmoja, kuten metafooria ja persoonallisuuksia. Lisäksi he esittävät tietyn humoristisen tyylin, täynnä punseja.
sukupuolet
Jokaisella genrelillä on omat teemansa. Kaikki aiheet liittyvät arkielämään, kuten puolueet, yhteiskunnalliset ja poliittiset tapahtumat, rakkaussuhteet tai nuorisoesittelut.
Näihin tyylilajeihin kuuluvat kirjallisuuskalloja, tuuletinlauluja ja lasten rondoja, kupletteja, suosittuja kappaleita, kuten käytävät, kielenväristykset, sanonnat ja alburit.
Tässä on joitain näistä tyylilajeista:
Kirjalliset kalloja
Ne ovat lyhyt meksikolainen runollinen sävellys epitafian muodossa, joka ilmestyy kuolleiden päivänä. Heille on ominaista satiirinen tyylinsä ja heidän pääteemansa ovat kuolema ja kritiikki ihmisten sitoutumisesta aineellisiin hyödykkeisiin.
Ensimmäiset kallot ovat kuitenkin peräisin La Coloniasta. Ne omistavat Tepozotlanin äiti Matiana, ja niitä pidetään sekoituksena Espanjan ja Mesoamerikan kulttuurien välillä.
Myöhemmin, Meksikon vallankumouksen aikana, ensimmäiset kallopainat ilmestyivät El Socialistassa, vasemmistolehdessä. Sen sisällön tarkoituksena oli pilkata Meksikon korkean yhteiskunnan tapoja ja väittää, että se muistuttaa eurooppalaista yhteiskuntaa.
Hieman humoristinen kritiikki, joka esiintyy tässä genressä, näkyy tässä esimerkissä:
Käytävät
Se on suosittu meksikolainen musiikkigenre, joka kertoo tapahtumia maan historian eri ajanjaksoilta. Sen alkuperä on espanjalaisessa romanssissa, perinteisessä genressä, joka kertoo ritarien tarinoita ja seikkailuja.
Meksikon käytävällä oli suurin puomi Meksikon vallankumouksen aikana. Tänä aikana hän oli tietolähde kansalaisille uutisista ja vallankumouksellisten hyökkäyksistä.
”La Toma de Torreón” on hyvä esimerkki käytävistä, jotka kertoivat Meksikon vallankumouksen tapahtumista:
Läpi historian, käytävistä on tullut väline muille kertomuksille. He ovat myös levittäneet tarinoita ystäville tai traagisia tapahtumia, jotka ovat aina todisteita meksikolaisesta kulttuurista ja tapoista.
Viime vuosikymmeninä käytäviin on sisällytetty uusia aiheita, jotka liittyvät väestön nykyisiin ongelmiin. Esimerkiksi nykyaikaisilla käytävillä yleisimpiä aiheita ovat maahanmuutto ja huumekauppa.
The albures
Ne ovat seksuaalisen sisällön, haitallisten ja kaksoismerkinnällisten kappaleiden sanoja. Kuten suosituimpia lausekkeita, sen alkuperää on vaikea määrittää. Niihin liittyy kuitenkin merkki tottelemattomuudesta annettujen kohteliaisuuden sääntöjen suhteen.
On albure-kaksintaisteluita, joissa henkinen ketteryys ja improvisaatiokyky koetaan. Katsotaan, että paras "alburero" on se, joka pystyy vastaamaan nopeasti ja onnistumaan hämmentämään keskustelukumppania.
Albureita on kritisoitu macho-konnotaationsa vuoksi: "albureros" ovat aina miehiä, kun taas naisilla on nämä lauseet, joilla on kaksinkertainen seksuaalinen merkitys.
Nämä ovat esimerkkejä:
Sanonnat
Sanonnat ovat teräviä, tuomitsevia ilmaisuja, jotka välittävät neuvoja tai moraalia. Yleensä valtuudet annetaan, koska hänen viisautensa katsotaan olevan peräisin muinaisista ajoista.
Sanonnat heijastavat usein väestön tapoja. Tämä näkyy heidän käyttämissä sanoissa, mutta myös kotieläimiä tai maatapoja koskevissa metafoorissa.
Esimerkiksi sanontaan ”muulikoira ratsumies, potku potkua tai kosketusta”, pahuus on edustettuna liiketoiminnassa. Tämä lause kutsuu meitä luottamaan yrityksiin, jotka eivät näytä syyttömiltä.
Toinen esimerkki on sanonta "Cacarachando on helppoa, vaikea asia on laittaa". Se edustaa epäilyksiä toimia edeltävien lupausten edessä, mutta ne eivät vaikuta varmoilta.
Jakeet
Jakeet ovat jakeessa kirjoitettuja lyhyitä sävellyksiä. Vaikka ne ovat pääosin suosittuja alkuperää, tätä genreä ovat työskennelleet myös runoilijat, kuten Cervantes ja Machado.
Tämän genren suositut ilmaisut koskevat hyvin erilaisia aiheita, jokapäiväisistä tapahtumista filosofisiin ongelmiin. He tekevät sen kuitenkin aina yksinkertaisella kielellä ja lähellä ihmisten tapoja.
Suositun kielen käyttö voidaan nähdä tässä esimerkissä:
Viitteet
- Pääsy. (SF). Mikä on meksikolainen käytävä? Palautettu osoitteesta: Acceso.ku.edu.
- Cascante, M. (2012). Meksikon sanonnat. Palautettu osoitteesta: abcblogs.abc.es.
- Kalloista. (SF). Kirjalliset kalloja. Palautettu osoitteesta: decalaveras.com.
- Opiskele ja opi. (SF). Perinteinen meksikolainen sanoitus. Palautettu osoitteesta: estudioraprender.com.
- Fuentes, A. (2012). Meksikolainen kopla. Palautettu osoitteesta: anguardia.com.mx.
- Vaihtoehtoiset mielet. (SF). Meksikon albumeita, mitä ne ovat? Esimerkkejä ja merkitys. Palautettu osoitteesta: mentesalternas.com.