Kieli ja kieli ovat erilaisia termejä, mutta usein sekoittaa. Kieli on joukko merkkejä ja kieli on kyky kommunikoida. Esimerkiksi saksaa puhuu yli 80 miljoonaa ihmistä. Päinvastoin, kieli on sanoja ja merkkejä, jotka muodostavat kielen. Eli sitä ei sanota "saksaksi kieleksi" tai "italiaksi.
Ehdottomasti; Kieli on mitä kukin kirjoittaa ja puhuu, oppien sen syntymästään lähtien ja sosiaalisen oppimisen kautta (espanjan kieli, ranskan kieli, korea kieli, japanin kieli…). Kieli tarkoittaa sääntöjä, oikeinkirjoitusta ja kielioppia, joita tietyllä kielellä käytetään.
Kieli on julkinen omaisuus, joka on kaikkien saatavissa. Kun ihminen haluaa ilmaista jotain, hän valitsee kielen merkit välittääkseen mitä haluaa sanoa. Tämä tarkoittaa, että kieli välittää kaikkia kieliprosesseja.
Kielellinen monimuotoisuus on kulkenut käsi kädessä ihmiskunnan historian kanssa. Ihmisen on aina pitänyt kestää nämä erot ja yrittää voittaa ne. Yksi ainutlaatuisimmista asioista ihmisissä on kyky käyttää kieltä ja kieltä kommunikointiin.
Suurin ero on, että kieli on kyky, jonka ihmiset tarvitsevat oppia kieliä. Kieli on joukko merkkejä tai abstraktia järjestelmää, jota käytämme ensisijaisesti kommunikointiin. Toisaalta puhe on kielen materialisoitumista.
Kielen ja kielen välillä on eräänlainen välittäjä, joka tunnetaan normina. Kielistille normi on se, joka rajoittaa kielellisten muotojen käyttöä. Tämä puolestaan noudattaa kielen logiikkaa. Normi antaa meille mahdollisuuden tehdä loogisia korjauksia puhetapassamme. Kun lapsi sanoo "kävelin", oikea asia on "kävelin".
Edellä mainittua on uteliasta tietää, miksi ihmiset sekoittavat nämä käsitteet usein niin usein. Kirjailijat väittävät, että englanniksi kielellä ja kielellä on vain vastaava "kieli", monta kertaa luemme tai kuuntelemme käännettyä sisältöä, joka käyttää sekä yhtä että toista, mikä johtaa kielijärjestelmämme rikkomiseen.
Kielen ja kielen erottelu
Kieli
Kieli on kyky luoda viestintää merkkien kautta. Nämä merkit voivat olla suullisia tai kirjoitettuja. Mikä osoittaa kielen monimuotoisuutta planeetalla. Voidaan sanoa, että kieli on universaalia ja sen ilmenemismuodot ovat eri kieliä.
Kuvaillakseni katsotaanpa hetkeksi kehon kielen käsitettä, olet todennäköisesti kuullut sen. Tähän sisältyy sarja käyttäytymistä, eleitä ja käyttäytymistä, jotka välittävät tiettyjä tietoja havaitun henkilön henkisestä tilasta. Tässä tapauksessa ”kehon kieli” on yleinen, eikä siinä eroteta eteläkorealaisia, guatemalalaisia tai filippiiniläisiä.
Englanti, ranska tai espanja ovat siis kielet tai kielet. Olisi kieroa puhua ”espanjan kielestä”, on tärkeää tietää, kuinka ja milloin näitä termejä käytetään tarkasti.
Espanjan kuninkaallisen akatemian (RAE) mukaan "Kieli on ryhmä foneemeja tai ääniä, jotka teemme puhumme", voidaan myös sanoa, että ne ovat joukko merkkejä tai sanoja, jotka antavat kielen muotoon.
Kieli ei ole vain ajateltu ihmisen viestinnän synnyksi, vaan myös ymmärretään ihmisen kykyä, joka sallii ajattelun. Voidaanko ihmiskunta kuvitella ilman ajatusta? Tietysti, jos meillä ei olisi kieltä, meillä ihmisillä olisi silti esihistoria.
Ihmiset siirtyvät esihistoriasta historiaan, kun kirjoitus ilmestyi 4. vuosituhannella eKr. Ilman ihmisen kieltä kirjoittamisen luominen olisi ollut mahdotonta, ja siksi historian eteneminen siihen, mitä ihminen tietää tänään.
Kieli on ihmisen mukavuuden väline. Siinä on kaksi kielioppijärjestelmää (suullinen ja eleellinen) ja kussakin on omat elementit ja erilaiset merkistöyhdistelmät. Lyhyesti sanottuna kieli sallii kielioppisten yksiköiden avulla ilmaista suuren määrän lauseita.
Kieli
Kieli on joukko järjestelmiä, muotoja ja merkkejä, jotka ihmiset määrittelevät mielessämme ja palvelevat kommunikointia saman kieliyhteisön ihmisten kanssa. Viestinnän perimmäinen teko ei kuitenkaan ole kieli, vaan puhe.
On myös ehdotettu, että kieli on kokoelma abstrakteja ja konkreettisia merkkejä, jotka ihmiset oppivat ja tallentavat muistiin. Se on koodi, jonka henkilö tuntee ja käyttää joka kerta, kun tarvitsee. Ilman tätä koodia viestintä yksinkertaisesti ei toteutu.
Kieli on koko ihmiskunnan, lähes 8 miljardin asukkaan, omaisuus. Päinvastoin, kieli, tässä tapauksessa espanja, kuuluu vain 500 miljoonalle ihmiselle.
Jokainen kieli tarkoittaa erilaista maailmankuvaa ja kulttuuria. Kieletutkijat väittävät, että kieli tarkoittaa tapaa, jolla ihmiset ratkaisevat ongelmansa ja suhtautuvat toisiinsa.
Tällä tavalla kieli on kunkin kieliyhteisön kulttuuri- ja historiallinen perintö. Siksi kielen kuollessa menetämme seurauksena ihmisen olemuksesta ja erilaisista visioista, joita historian aikana on vallinnut.
Tällä tavoin ero kielen ja kielen välillä on selvästi siinä, että kieli on yleinen kyky luoda viestintää; kun taas kieli on joukko muotoja tai merkkejä, jotka tietty yhteisö ottaa käyttöön kommunikoidakseen.
puhuu
Toinen usein sekava käsite on puhe. Puhe on henkilökohtainen teko, jossa henkilö lähettää tarkan viestin ja valitsee tätä varten kielen sallimat koodit ja säännöt. Puhe on viestinnän perimmäinen teko. Se voidaan antaa soittamalla tai kirjallisesti. Viestinnän materialisointiin käytetään kieltä.
Viitteet
- Tasavallan Pankin kulttuurin alainen johto. (2015) Kolumbian kirjailijoiden avoin rahasto - León de Greiff (1895 - 1976). Palautettu sivustosta banrepcultural.org.
- AHow (2015) Mikä on kielen ja kielen ero. Palautettu osoitteesta: educationacion.uncomo.com.
- Kotihuone (2014) Kieli ja puhe. Olohuoneprojektin suuri kuvitettu tietosanakirja.
- Uusi yleinen opiskelijakonsultti-opetussuunnitelma (2007) kielitieteet - kieli ja kirjallisuus. Toimituksellinen Cultural SA Madrid, Espanja.
- Espanjan kuninkaallinen akatemia. (2006). Espanjan kielen sanakirja.