Sana " lunastaa " tarkoittaa ihmisen tuomista orjuudesta joko kirjaimellisesti samoin kuin kuvauksellisesti veloista, tuomioista, vaikeuksista tai jopa uskonnollisesti "henkisestä orjuudesta".
Sitä käytetään hyvin usein lain ja oikeuden alalla joko sopimuksissa tai oikeudellisissa päätöksissä, vaikka tämä verbi on myös tapana lukea toimituksellisissa teksteissä metaforisena käytönä.
Lähde Pixabay.com
merkitys
Sana "lunastaa" tulee latinalaisesta "lunastamisesta", kun taas "lunastus" on "lunastamisen" toiminta ja seuraus, koska sen alkuperä on latinalaisesta sanasta "lunastus".
Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja osoittaa sanalle "lunasta" viisi merkitystä. Ensinnäkin hän määrittelee sen transitiiviseksi verbiksi, joka tarkoittaa saada henkilö ulos orjuudesta maksamalla siitä hinnan. Toiseksi se huomauttaa, että "lunastaminen" ostaa jälleen jotain, joka oli jostain syystä tai nimestä omistuksessa.
Kolmas merkitys on, että sanotaan "lunastamaan" sitä, kuka saa vapautuksen, jota käytetään asuntolainoissa, panttioikeuksissa tai panttauksissa. Neljänneksi se osoittaa sen synonyyminä velvoitteen vapauttamiselle tai sammuttamiselle ja lopuksi aggression, nöyryytyksen tai vaikeuksien lopettamiselle.
Katolisen kirkon verbi "lunasta" viittaa myös ihmisen syntien poistamiseen tai anteeksiantamiseen tai henkisen orjuuden poistamiseen.
Se luetaan usein "lunastamaan" lunastamisen synonyyminä. Tämä virhe on yleinen joissakin viestintävälineissä, mikä aiheuttaa sen väärinkäytön suositulla tavalla. Voi olla, että se tulee sanan "redeem" virheellisestä englanninkielisestä käännöksestä, mikä tarkoittaa käytännössä "lunasta" tai "muuta".
Joten lauseet, kuten "Haluan lunastaa luottokorttipisteeni ostaaksesi sähköisen juicerin," tai "Jos lunastan mailini, voin saada alennuksen lentolipun hinnasta", sanotaan huonosti tai kirjoitettuna.
synonyymit
Sanat, joilla on merkitys "lunasta", ovat "vapauta", "vapautettu", "tallenna", "korjata", "vapauttaa", "luovuttaa", "lisenssi", "vapauttaa", "vapauttaa", "antaa anteeksi" "," Anteeksi "," vapauta "," armo "," suosii "," vapauta "," anna anteeksi "," laukaista "," maksaa "," maksaa pois "," työmatka "," peruuttaa "," selvittää "tai "viitata".
antonyymit
Samaan aikaan sanat, jotka tarkoittavat "lunastamisen" vastakohtaa, ovat "tuomitsevat", "orjuuttavat", "alistavat", "alistavat", "sortovat", "hallitsevat", "alistavat", "alistavat", "tyrannisoivat", " väärinkäyttö "," ketju "," plagiointi "," vankila "," rangaista "," rangaista "," rangaista "," sakko "," rangaista "," hävittää "," epäluottamus "," nöyryyttää "," vähentää ", "Conquer" tai "Conquer".
Käyttöesimerkkejä
- "Hankkeessa ehdotetaan, että vangit voivat lunastaa yhden tunnin rangaistuksen, jos he osallistuvat kahden tunnin työharjoitteluun."
- «Operaattori ei voi lunastaa palkintani, koska hävisin voittolipun».
- "Minun tarvitsee jutella kanssasi. Haluan lunastaa aiemmin tekemäni virheet.
- "Heidän esiintymisensä pelikentällä lunastavat keskuspuolustajien roolin jalkapalloissa."
- "Koripallojoukkue etsii lunastusta neljän tappion jälkeen peräkkäin."
- «Epäonnistuneen musiikkikappaleensa jälkeen muovitaiteilija etsii lunastustaan työssä, jonka hän parhaiten osaa tehdä».
- "Voittajalipun voi lunastaa kahdella miljoonalla dollarilla."
- "Tämän hallituksen politiikan tavoitteena on lunastaa maatalousala, joka kärsi pahoin edellisen hallinnon aikana."
- "Kaupungin viheralueet ovat tila ihmisten lunastamiseksi kaupunkien kaaoksesta, jonka kanssa he elävät."
- "Pahoinpitelyn ihminen yrittää lunastaa aggressionsa välittömästi, mutta turvautuu usein väkivaltaan."
- «Lunastan kerran ostani auton. En tiedä miksi pääsin eroon hänestä vuosi sitten.
- "Lunastat jatkuvasti virheesi, mutta et tee mitään välttääksesi tekemästä niitä uudelleen."
- "Lunastin velat joka kuukausi, mutta viimeinen dollarin nousu sai kaiken menemään talousarvioon ja sain vakavia velkoja."
- "Lunastan rangaistukseni, jos voin todistaa hyvän käytöksen vankilassa."
- "He lunastavat velat, jotka laiminlyönnillä ovat."
Viitteet
- Lunastaa. (2019). Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja. Palautettu: dle.rae.es
- Lunastaa. (2019). Perustin BBVA: n. Palautettu: fundeu.es
- Lunastaa. Palautettu sivustosta: bibliatodo.com