5 NÄKYVINTÄ KIELIVAIHTOEHTOA - KULTTUURISANASTO - 2026

Muunnelmia kielen ovat kaikki ne muodot, joilla yksittäinen tai sosiaalinen asetettu yhtä kielellisiä erityispiirteitä, voit ilmaista samoja asioita eri tavoilla.

Nämä variaatiot ovat läsnä erilaisilla sosiaalisilla tasoilla: ammatillisella ja muodollisella, puhetielisellä ja jopa salaisella. Yhteiskunnan kulttuuriset ominaisuudet ja käsittelemänsä kielen joustavuus edellyttävät näiden variaatioiden ulkonäköä ja toteutusta.

Vaikka ne olisivat esimerkiksi erilaisia ​​yhteiskuntia, joiden kieli on esimerkiksi englanti, jokainen voi kehittää omia muunnelmiaan, pääasiassa kulttuuritaustansa perusteella.

Nämä muunnelmat manipuloivat usein lauseiden rakennetta tai sanojen ääntämistä, jotta niille voidaan antaa tietty määritelmä tietyssä yhteydessä.

Suurin osa nykyisistä kielistä sallii variaatioiden. Näiden variaatioiden tuntemus voi antaa paremman käsityksen yhteiskunnan kulttuurisesta ja kielellisestä luonteesta.

Kielellinen vapaus ja sen jatkuva kehitys historian aikana ovat mahdollistaneet joidenkin muunnelmien kehittymisen ja muiden ilmestymisen. Siksi nykyiset olemassa olevat eivät ole pysyviä, ja niiden ominaisuudet muovautuvat nopeudella, jolla kielen muodollinen käsitys kehittyy.

Tärkeimmät variaatiot, joita espanjankielelle nykyään pidetään, ovat murre, slängi, slängi tai caló ja tietyt sanat.

Viisi muunnelmaa

1- murre

Murre on kielellinen, suullinen ja kirjallinen muunnelma, jota harjoitetaan joidenkin maiden tietyillä alueilla. Osa kansakunnan äidinkielen tärkeimmistä kieliopin perusteista, mutta muuttaa niitä toiveidesi mukaan.

Vuosien kuluessa murre on saanut valtavan merkityksen monilla alueilla saavuttaen pisteen, että se on suosittu virallisen kielen sijasta.

Joissakin tapauksissa murre ei välttämättä ole suora johdannainen tietyn maan äidistä tai virallisesta kielestä, vaikka sillä voi olla ominaisuuksia, jotka liittyvät siihen kyseiseen kieleen.

Murre käytännössä on pääosin aluetta ja sen asukkaita; mutta muut tekijät, kuten sosiaalinen luokka, voivat vaikuttaa sen leviämiseen ja käyttöön sukupolvien kautta.

Se on yksi klassisimmista kielimuunnelmien muodoista, koska aikaisemmin ei ole ollut erityistä kielellistä ohjausta tai koulutusta. Tämä edisti murreen juuria päävälitysmuotona alueilla, joilla se kehittyi.

Vaikka joissakin maissa murroksen poistamista edistetään tai ainakin sen alistamista virallisen kielen edessä, toisissa maissa se on edelleen kielellinen muoto, joka tuo puhujat paljon lähempänä juuriaan ja kulttuuriaan.

Selvä esimerkki murreesta on napolilainen italiaan nähden. Ensin mainittua pidetään Napoli-alueella mieluummin omien asukkaiden välisessä viestinnässä, mieluummin sitä italialaiseen nähden ottamatta huomioon jälkimmäisen virallista asemaa.

esimerkki

Rioplatense on espanjan kielen murre, jota harjoitetaan Río de la Plata -alueiden lähellä Argentiinassa ja Uruguayssa. Se on molemmissa maissa kansallinen standardi, ja se on yleisin audiovisuaalisessa mediassa.

Jotkut sen erottavista piirteistä ovat voseo, tietty yeismo, äärettömän tulevaisuuden tai yksinkertaisen menneisyyden suosiminen tai nopea ja vahva intonaatio.

2 - erikoisrokki

Slängi on kielellinen muoto, joka hoitaa erikoistuneiden sanojen ja käsitteiden käytön tietyssä aihepiirissä, joka liittyy yleensä kauppaan tai ammatilliseen toimintaan.

Jyrkkokieli yksinkertaistaa sanojen käyttöä viittaamaan tiettyihin tilanteisiin, jotka johtuvat näiden ammattien käytännöstä.

Ammattikielen käyttöä pidetään välttämättömänä sillä väitteellä, että jokainen käytäntö tai tiede ansaitsee oman kieliversionsa, koska käsitellessään omia ideoitaan ja käsitteitä, sen on kyettävä luottamaan elementteihin ilmaistakseen ne tehokkaimmalla tavalla.

Suullinen tai kirjoitettu, nämä elementit alkavat yleensä klassisista kielellisistä käsitteistä, erilaisilla merkinnöillä ja konnotaatioilla.

Tiettyjen lausekkeiden tai sanojen käyttöönotto ja popularisointi, jotka tietyt aiheet käyttävät tietyissä tilanteissa tietyissä tilanteissa, katsotaan myös žargoniksi, jonka käyttö kestää tietyn ajan, kunnes se on kulunut ja unohdettu.

Lääketieteellistä tai öljykielenä voidaan pitää esimerkkejä. Tätä žargonia käyttämällä näiden erityisten ammattiryhmien jäsenet voivat yksinkertaistaa viestintää käsittelemällä alueidensa tiettyjä näkökohtia rajoittaen samalla myös ulkopuolisten ymmärrystä.

Kolmansien osapuolten väärinkäsitys on yksi ammatillisen tai sosiaalisen ammattikielen käytön ominaisuuksista.

esimerkki

Urheilu-ammattikieli on yksi suosituimmista. He käyttävät sarjaa sanoja tai lauseita, jotka jos et ole kovin tuttuja, vie sinut "pelistä". Edellisessä virkkeessä olemme juuri käyttäneet jalkapallo-žargonia, joka osoittaa, että jos et tiedä jalkapallojärjestelmää ja -sääntöjä, on todennäköistä, ettet tiedä mitä puhutaan.

3- slängi

Slängi on kielellinen muoto, joka käyttää sanoja ja käsitteitä erikoistuneesti tietyllä alueella. Toisin sanoen, se olisi sama kuin žargon, mutta erotuksella: sitä käytetään tilanteissa, joissa on piilotettu motivaatio (rikollisuus, rikollisuus, ryöstö, rosvot, prostituutio, terroristit, huumekauppiaat jne.).

esimerkki

Huumeiden maailmassa on erittäin suosittua käyttää eufemioita tai vastaavia viittaamaan eri aineisiin. Samoin sen puhujat käyttävät usein töykeitä tai aggressiivisia sanoja.

4- slängi

Slängi on anglosaksi-termi, joka viittaa epäviralliseen ja keskusteluihin perustuvaan kielen variaatioon nykyaikaisissa yhteiskunnissa, läsnä melkein kaikilla kielillä ja sidottu tiettyihin kulttuurisiin ja alueellisiin käsityksiin.

Slängia pidetään epämääräisenä ja huolimattomana kielenmuotona. Se ilmenee pääasiassa suullisesti, ja sen kirjallisia rakenteita pidetään epävirallisina ja vaikeasti saavutettavissa tarkkuudella.

Tätä kieliversiota tunnetaan myös espanjankielisillä alueilla nimellä "caló". Tässä variaatiossa tarkastellut ilmaisut ja sanat koskevat yleensä loukkaavia, seksuaalisia ja mautonta aiheita.

On yleistä, että sen käytäntö on rajoitettu yhteiskunnan tai kulttuurin aiheisiin ja marginaalisiin näkökohtiin; nuoret hyväksyvät kuitenkin slängin vaiheissa.

Toisin kuin ammattimaisista ja suljetuista näkökohdista johdetussa žargonissa, slängin yleinen ymmärtäminen on ulkopuolisille huomattavasti helpompaa, ellei kieli este edusta paljon odotettua suurempaa estettä.

esimerkki

Musiikkikielellä, kuten reggaeton, räppi tai ansa, on mahdollista löytää suuri määrä slängisanastoa sen epäilyttävän kielellisen muodollisuuden vuoksi. Laulajat, kuten Karol G, voivat hyödyntää Paisa-murrettaan lisäämällä joitain reggaetonin caló-ilmaisuista, genreistä, joita hän laulaa.

5 - Idiomat

Ne ovat erityisiä muotoja, joita esiintyy lauseiden ja sanojen rakennuksessa. He voivat olla läsnä sekä muodollisissa että epävirallisissa lausumissa ja puheissa.

Idiomien käyttö ja leviäminen, vaikka niillä onkin yleisesti kulttuurisesti juurtunut luonne, on myös erittäin riippuvainen subjektin diskursiivisesta tasosta.

Idioomeja esiintyy yleensä useimmissa kielissä, ja niitä käytetään joskus helpottamaan tai lyhentämään lauseen tai puheen rakennetta tinkimättä viestin oikeasta ymmärtämisestä, kunhan keskustelukumppani käsittelee sarjan samanlaisia ​​koodeja.

Idioomat voivat edustaa pieniä oireita yllä mainituissa jäsennellyissä variaatioissa, kuten murre ja slängi: puhekielen ilmaisumuotojen katsotaan käyttävän suurempaa määrää idiomeja.

esimerkki

Jokaisella maailman kielellä on omat idiomit (kuten he sanoisivat Meksikossa) tai omat ilmaisunsa (mitä he sanoisivat Espanjassa). Tietääkö espanjalainen mitä tarkoittaa "orava kiusaa sinua"? Todennäköisesti ei, mutta jos selität toisin sanoen, saat sen heti.

Viitteet

1. Cambridge University Press. (SF). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Saatu Cambridge-sanakirjasta: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., ja Todorov, T. (1995). Kielitieteiden tietosanakirja. XXI luvulla.
3. Fernández, FM (1999). ERIKOISUUDEN Kielet ja kielellinen vaihtelu. Kielet erityistarkoituksiin (VI). Tutkimus ja opetus (s. 3-14). Alcalá de Henares: Alcalán yliopisto.
4. Haugen, E. (1966). Murre, kieli, kansakunta. Amerikkalainen antropologi, 922 - 935.
5. Partridge, E. (2015). Slängi: Päivää ja eilen. New York: Routledge.