20 VIHANNESTA KAQCHIKELISSA (ÄÄNTÄMISELLÄ) - KULTTUURISANASTO - 2026

Tässä artikkelissa esitän teille luettelon vihanneksista Kaqchikelissa, joka on Maya-alkuperäiskansojen kieli Guatemalassa. Pieni joukko ihmisiä puhuu tätä kieltä alkuperäiskansojen valloittamisen ja siirtomaa-ajan aikana tapahtuneen tuhoamisen seurauksena.

Ennen kuin jatkat luetteluun, on huomattava, että sana "vihannekset" ei ole tarkka termi ja se kerää sinänsä siemeniä, juuria, mukuloita, lehtiä, sipuleita ja jopa joitain hedelmiä.

Esitettyyn luetteloon sisällytetään näiden sanojen ääntäminen. Termien kirjoittamiseen käytettävän oikeinkirjoituksen on kehittänyt Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Aluksi "vihannekset" kaqchikelissa voidaan sanoa "ichaj", joka on sama sana, jota käytetään syötäviin yrtteihin.

On välttämätöntä korostaa, että kaqchikel-kieli tunnistaa suuren määrän sanoja viittaamaan yhteen vihannekseen, kuten on maissin tapauksessa, joka esitetään jäljempänä. Saatat myös olla kiinnostunut näkemään 20 hedelmää kaqchikelissa (ääntämisellä).

Luettelo 20 vihannesesta kaqchikelissa

1 - Ixin, ajj, ej, och 'tai pik

Kaqchikel-sanoja ixin, ajj, ej, och 'ja pik käytetään tarkoittamaan "maissi". Ensimmäinen, ixin, äännetään "ishín", kun taas jäljellä olevien sanojen ääntäminen muistuttaa espanjaa.

On huomattava, että maissikasvia kutsutaan avën, sana, joka viittaa myös maissin kylvöön. Toisaalta keitetyllä maissilla on toinen nimi, tz'o, joka on sama kuin mitä viitattiin maissi tortilloihin.

Korva on jël, kun taas maissin jäännöksiä, eli tusaa, kutsutaan jo'k. Lopuksi, kun he korjuvat maissia, he käyttävät yhtä sanaa, joka sisältää molemmat termit hech.

On mahdollista, että erilaisten sanojen käyttö maissille viittaamiseen johtuu siitä, että tämä sato on muinaisista ajoista lähtien ollut yksi tärkeimmistä Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen keskuudessa.

Tässä mielessä maissi on kaikkien aterioiden tärkein ainesosa ja yksi Keski-Amerikan aborigienien talouden keskeisistä osatekijöistä.

2 - Xnaquët

Kaqchikelissa xnaquët tarkoittaa "sipulia". Tämän sanan alkuperäistä foneemia ei ole espanjaksi. Se muistuttaa ääntä, jonka soitamme pyydettäessä jotakuta olemaan hiljaa "shhh".

Xnaquët-kirjaimella ë on kaksi mahdollista ääntämistä: ensimmäinen vastaa espanjan kielen säännöllistä e-kirjainta. Toinen on ääni, jota ei ole espanjaksi; tätä foneemia käytetään englannin sanoissa "käsittele" ja "ongelma". Tässä mielessä xnaquët ääntäminen olisi ”shnakét”.

3 - sivut

Paps on Kaqchikel-sana sanalle "papa". Tämän sanan ääntäminen ei aiheuta suuria vaikeuksia espanjankielisille, koska se luetaan kirjoitettuna.

Kuten maissi, kun he viittaavat perunasatoon substantiivina, he käyttävät toista termiä, joka heijastaa näiden kahden leksisen yksikön merkitystä. Sana Kaqchikelissa on c'otoj.

Toisaalta, kun he haluavat viitata perunan korjaamiseen, he käyttävät c'ot-merkkiä. Näitä mukuloita voidaan kutsua myös sëkvëchiksi.

Kuten maississa, erilaiset viittaukset "perunoihin" Kaqchikelissa osoittavat näiden mukuloiden merkityksen tämän alkuperäisryhmän kulttuurille.

4- Tz'in

Tz'in tarkoittaa ”yuca”. Tämän sanan alkuääntä on espanjankielisille vaikea lausua, koska se koostuu kahdesta foneemista, joita ei ole yhdistetty espanjaksi, / t / ja / s /.

5- on

Onko on Kaqchikel sana "bataatti" tai "bataatti". Bataatti on ruohokasvi, joka tuottaa perunoiden kaltaisia ​​mukuloita; ne eroavat kuitenkin perunoista, koska ovat makeita. Tämä sana äännetään kuin se sanoisi espanjaksi.

6- Kulix

Kulix tarkoittaa Kaqchikelissa "kaalia". Tämän sanan alussa oleva "k" muistuttaa sanan "kun" alkuperäistä ääntä, mutta se on hiukan glottaalisempi kuin espanjassa oleva "k". Lopullinen ääni, kuten jo mainittiin, lausutaan "sh" kuten englanninkielisissä sanoissa "shine", "ashes" ja "fish".

7 - Ixtan ichaj

Ixtan ichaj tarkoittaa pinaattia. Tämä sana äännetään "ishtán ichaj."

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin tarkoittaa punaista maissia. Tämä on sekoitus kahdesta sanasta: "ixin", yksi monista sanoista sanoa "maissi", ja "kaqa", joka tarkoittaa väriä. Se lausutaan "kakaishín".

9- Ic

Ic tarkoittaa "chiliä". Tämä sana äännetään "ik."

10 - Quinëk

Quinëk tarkoittaa "papua". Papujen tyypin mukaan tämä sana voi esittää tiettyjä variantteja, jotka esitetään alla.

11- Saka-kinokki

Saka quinëk tarkoittaa "valkoista papua".

12 - Caka-kinokki

Caka quinëk on “punainen papu” Kaqchikelissa.

13- K'ek quinëk

K'ek quinëk on "musta papu".

14- Ij

Termiä ij viitataan minkä tahansa tyyppisiin vihreisiin papuihin.

15 - Tz'et

Tz'et tarkoittaa "kurpitsa". Tämä on yksi hedelmistä, joka sisältyy vihannesryhmään.

16- Ocox

Ocox tarkoittaa "sieniä". Se lausutaan "okosh".

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös tarkoittaa "purjoa" Kaqchikelissa. Ö ääntämistä kielellä kaxlanq'ös ei ole espanjaksi. Tämä muistuttaa englanninkielisiä sanoja “oo”, kuten “naapuruus” ja “koodi”.

Seuraavat kolme sanaa kirjoitetaan ja lausutaan samoin sekä Kaqchikelilla että espanjalla; Siksi sen ääntäminen ja oppiminen eivät ole monimutkaisia ​​espanjankielisille.

18 - porkkana

19 - nauri

20 - juurikas

Viitteet

1. Kaqchikel. Latinalaisen Amerikan ja Karibian tutkimuksen keskus Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta latamst.ku.edu.
2. Kaqchikel ääntämisopas. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta native-languaje.org.
3. Canales, Cristina ja Morrissey, Jane. Kiitos, Matiox, kiitos, Hermano Pedro. Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta books.google.com.
4. Kaqchikel sanat. Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ja Choc, Alejandro (1981). Espanja-Cakchiquel-Englanti sanakirja. Garland Publishing, Inc. New York ja Lontoo.
6. Guatemala. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta everyculture.com.
7. Rosetta-projekti, Cakchiquel. Haettu 29. maaliskuuta 2017, arkisto.org.