KIELELLINEN MONIMUOTOISUUS PERUSSA: HISTORIA, OMINAISUUDET JA LAJIT - KULTTUURISANASTO - 2025

Kielellisen monimuotoisuuden Perussa on hyvin rikas johtuu useista alkuperäisyhteisöjä jotka elävät tässä Latinalaisen Amerikan maassa. Perun kieli on mielenkiintoinen ja monimutkainen aihe, koska huolimatta siitä, että alueen virallinen kieli on espanja, se ei ole estänyt muiden silmiinpistävien murteiden käyttöä.

Vaikka espanja kiellettiin koulunkäynnillä siirtomaa-ajasta nykypäivään, tämä ei ole kyennyt estämään Perua käyttämästä laajaa kieliä. Tällä hetkellä Perua pidetään edelleen monikielisenä maana, jossa käytetään suurta ja heterogeenistä, jopa viisikymmentä kansankieltä.

Perussa asuu laaja valikoima alkuperäiskansojen yhteisöjä, joilla on erilaisia ​​murteita. Lähde: pixabay.com

Suurin osa näistä kielistä koostuu alkuperäiskansojen murteista; Perulaisten äidinkieli on kuitenkin espanja, koska sitä käyttää 85% asukkaista. Jäljelle jäävä prosenttiosuus jaetaan Quechua- ja Aymara-kielten sekä Amazonian kielten ja Perun viittomakielen välillä.

Maan kaupunkialueilla (etenkin rannikkoalueilla) on pääosin yksikielisyys, joka koostuu pääosin espanjasta. Sen sijaan Perun maaseudulla (etenkin Amazonin alueella) hallitaan alkuperäiskansojen murteita ja monikielisiä asukkaita.

Tämä tarkoittaa, että äidinkieliä, joita kutsutaan myös Andien kieliksi, käytetään pääasiassa Amazonin sademetsissä ja Keski-Andissa. 1800-luvulla Pohjois-Andissa ja pohjoisrannikolla puhuttiin huomattavaa määrää alkuperäiskansojen kieliä, mutta ne kuolivat sukupuuttoon kaupunki- ja teknisten prosessien seurauksena.

Tällä hetkellä ainoat Andien tai äidinkielet, joita edelleen käytetään Perun alueilla, ovat Aymara, Quechua, Jaqaru ja Kawki, koska eurooppalainen kulttuuri tunnetaan enemmän. Toisaalta Amazonin alueella löytyy enemmän erilaisia ​​versioita, joista Aguaruna- ja Ashanika-kielet erottuvat toisistaan.

Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että Perun alueella on 15 kielellistä perhettä, samoin kuin viisitoista luokittelematonta tai eristettyä kieltä. Siirtomaa-ajan kronikoitsijoiden mukaan Perussa uskotaan olevan jopa 300 kieltä; ne kuitenkin hävisivät voiton aikana ja Espanjasta riippumattomuuden jälkeen.

Historia

Valloituksen ja siirtomaa-aikoina

Kirjailija Peter Landermanin mukaan jesuiitit ja muut papit olivat Espanjan saapumisen jälkeen vastuussa kristinuskon fragmenttien kääntämisestä noin 150 Perun Amazonin alkuperäiskantaan.

On löydetty joitain siirtomaa kroonikkojen tekemää tietoa, jonka mukaan Perussa puhuttiin yli 300 kieltä, mukaan lukien lausunnot, joissa arvioidaan 700 alkuperäiskansojen käyttöä. Tämä heijastaa tätä Latinalaisen Amerikan maata kuvaavaa kielellistä rikkautta.

Kielten menetys ja alkuperäiskansojen väheneminen

Espanjan valloituksen jälkeen ja voitonvallan aikana alkuperäiskansojen yhteisöt alkoivat kuitenkin kadota väärinkäyttämisen, epidemioiden ja pakkotyön takia. Väestön väheneminen vaikutti tietysti useiden alueen omien kielten menettämiseen.

Syrjinnällä oli myös keskeinen merkitys alkuperäiskansojen ryhmien ja heidän kieltensä katoamisessa. Tämä johtui tosiasiasta, että esiintyi anti-alkuperäiskansojen suuntaus, jota puolustivat mestizo- ja valkoväestöt, jotka halusivat erottua alkuperäiskansojensa alueista tullakseen entistä eurooppalaisten asukkaiden kaltaisiksi.

Tätä suuntausta tuki myös Perun hallituksen tuki, koska sen tehtävänä oli edistää espanjan kielen käyttöä ja pakottaa luopumaan muista murteista. Tavoitteena oli yhdistää kansakunta samalla kielellä ja vahvistaa homogeeninen isänmaallinen identiteetti.

Perun alkuperäiskansojen kielet tänään

Edellä esitetyn seurauksena yli puolet alkuperäiskansojen murteista hävisi ja vain 150 kieltä selvisi.

Tästä huolimatta tällä hetkellä yritetään suojella ja turvata näiden esi-isien kielten jäämiä. Esimerkiksi on olemassa Perun perustuslakia koskeva artikkeli, jonka kautta Quechuan, Aymaran ja muiden alkuperäiskansojen kielellisten murteiden olemassaolo on suljettu pois.

ominaisuudet

- Peru on yksi niistä maista, joiden filologinen monimuotoisuus on maailman suurin, koska sillä on joukko etnisiä ryhmiä ja alkuperäiskansojen yhteisöjä, jotka turvaavat erilaisten kieliperheiden käytön. Tämän suojan ansiosta useat alkuperäisistä kielellisistä perinteistä ovat voineet pysyä hengissä.

- Yhden Andien, Amazonin ja Afro-Perun kansojen kehittämisinstituutin (INDEPA) esittämän kartan mukaan Peru on yksi harvoista Latinalaisen Amerikan maista, joka säilyttää edelleen valtavan määrän etnolingvistiryhmiä. Näin ollen Peru on yksi niistä kansoista, joilla on suurin kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus.

- Perun kielellinen monimuotoisuus johtuu suurelta osin sen alueiden maantieteellisestä heterogeenisyydestä, koska viidakoissa, vuorilla ja rannikolla asuu erilaisia ​​yhteisöjä, ja jokainen näistä käsittelee omaa kieltään.

- Perun alueiden kielelliselle monimuotoisuudelle on ominaista myös sen kulttuurinen rikkaus, joka johtuu siitä, että monet legendat, myytit ja perinteet ovat edelleen voimassa näiden alkuperäiskansojen alkuperäisten suullisten kertomusten kautta. Alkuperäiskielen kautta on edelleen mahdollista tuntea näiden esi-isäyhteisöjen maailmankuva.

- Perun eri kielillä puhutaan neljä miljoonaa puhujaa, mikä parantaa tämän Latinalaisen Amerikan maan monikielisyyttä ja monikulttuurisuutta.

- Perun kielellistä monimuotoisuutta pidetään tällä hetkellä paitsi tämän maan myös koko Etelä-Amerikan alueen kulttuuriperintönä.

Perun tärkeimmät kielelliset lajikkeet

quechua

Alkuperäiskieli on toiseksi eniten käytetty kieli Perussa, kun otetaan huomioon asukkaiden lukumäärä.

Quechuaa pidetään virallisena kielenä niillä alueilla, joilla sitä hallitaan; Tällä murralla on kuitenkin erityispiirre, joka koostuu siitä, että se on itse asiassa makrokieli.

Tämä johtuu siitä, että Perun alueilla on jopa 25 Quechua-muunnosta. Näistä muunnelmista on neljä hallitsevaa haaraa, jotka tunnetaan nimellä Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA ja Quechua IIC.

Quechua on yksi tärkeimmistä alkuperäiskansojen kielistä Latinalaisessa Amerikassa, koska sen käyttö kattaa seitsemän maata: Argentiina, Bolivia, Chile, Kolumbia, Ecuador ja edellä mainittu Peru.

Vuonna 2018 otettujen tilastotietojen mukaan Quechua puhuvien perulaisten lukumäärä on kasvanut verrattuna vuonna 2007 toteutettuun viimeisimpään väestönlaskentaan.

Katsotaan, että kečua-kielen ensimmäinen erottelu eri näkökohdista tapahtui 5. vuosisadalla; Tuolloin sillä oli kaksi päähaaraa, jotka nimettiin Quechua I ja Quechua II.

1500-luvulla Quechuaa kutsuttiin yleiseksi kieleksi, josta tuli muinaisen Inkan valtakunnan pää murre.

aimara

Tämä kieli, joka on kirjoitettu myös nimellä Aymara, on kolmanneksi eniten käytetty Peru. Sillä on puoli miljoonaa puhujaa jaettu maan eteläpuolella sijaitseville alueille, erityisesti Moqueguan, Tacnan ja Punon departementeille.

Yhdistyneiden Kansakuntien koulutus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (Unesco) mukaan aymara on kieli, joka on haavoittuvassa tilanteessa, ja siksi sen selviytyminen lähitulevaisuudessa asetetaan kyseenalaiseksi.

Tällä hetkellä tätä kieltä ei puhuta vain Perussa, mutta sitä käytetään myös joillakin Chilen, Bolivian ja Argentiinan alueilla.

Tätä murretta tutki ensin italialainen jesuiitta Ludovico Bertonio, joka matkusti lähetyssaarnaajamatkalle 1500-luvulla. Bertonio teki ensimmäisenä tämän kielen foneettisen transkription latinalaisin kirjaimin.

Käsitteellisestä merkityksestään huolimatta tällä transkriptiolla on foneettisista eroista johtuen liian monia epätarkkuuksia.

Amazonissa käytetyt kielet

Muilla Perun alueen alkuperäiskansojen murteissa on noin 105 tuhatta asukasta. Näitä kieliä käytetään pääasiassa maan pohjois- ja itäosassa, ja ne kattavat Madre de Diosin, Loreton ja Ucayalin departementit.

Tutkijat pitävät Lorenon osastoa monimuotoisimpana kielellisissä muunnelmissa, koska tällä alueella on runsaasti erillisiä kieliä ja pieniä kieliryhmiä.

Siksi Perun pohjoispuolella on rekisteröity viisi pääkieliperhettä: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua ja Bora-Witoto, joita käytetään pääosin Loreto-alueella. Näitä etnolingvistiyhteisöjä on kuitenkin löytynyt myös Kolumbiasta, Brasiliasta ja Ecuadorista.

Aikaisemmin näillä kielellisillä perheillä oli enemmän puhujia; nämä alkuperäiskansojen yhteisöt kuitenkin hävitettiin 20. vuosisadan alussa tapahtuneen ns. "kumibuumin" aikana.

Esimerkiksi Putumayo-joen alueella väestö väheni 50 000: sta 7 000: een kyseisen vuosisadan ensimmäisen vuosikymmenen aikana.

Viitteet

1. Bazalar, N. (sf) Kielellinen monimuotoisuus Perussa. Haettu 11. heinäkuuta 2019 Calameosta: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Kielellinen monimuotoisuus Perussa. Haettu 11. heinäkuuta 2019 Glogsterilta: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Kielellinen todellisuus Perussa. Haettu 11. heinäkuuta 2019 Perun yliopistosta: udep.edu.pe
4. SA (2017) Kielellinen monimuotoisuus Perussa. Haettu 11. heinäkuuta 2019 Perun kansallisesta arkeologian, antropologian ja historian museosta: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Perun kielet. Haettu 11. heinäkuuta 2019 Wikipediasta: es.wikipedia.org