50 SUOSITUINTA PERULAISTA FRAASIA JA SANAA - KULTTUURISANASTO - 2025

Lauseita ja sanoja Perun laajasti slangia sanastoa käytetään tässä maassa. Peru on Latinalaisen Amerikan maa, jonka monietninen väestö on yli 30 miljoonaa. Monietnisen luonteensa vuoksi tämä kansakunta esittelee monenlaisia ​​idiomaattisia ilmaisuja, jotka heijastavat idiosynkraasia ja maan kulttuuria.

Monet Perun tyypillisistä sanoista kuuluvat tämän maan žargoniin, jolle on tunnusomaista sanan muodostavien tavujen järjestyksen muutos. Esimerkiksi perulaiset sanovat "grone" viitata ihmisiin, joilla on musta iho.

Samoin kielille ominainen luovuus on mahdollistanut uusien sanojen tai ilmaisujen luomisen. Sekä uuden merkityksen myöntämisellä jo olemassa olevalle sanalle prosessien, kuten metafora, avulla. Alla on luettelo Perun tyypillisistä lauseista ja sanoista.

yksi-

"Hallusinaatti" on sana, jota käytetään, kun aiot kertoa uskomattoman tarinan; on luonnollista kuulla tämä lause, kun huhu lähetetään.

kaksi-

Tätä erityistä ilmausta käytetään, kun puhuja on onnellinen tai innoissaan esiintyvästä tilanteesta.

3-

Tämä lause tarkoittaa alkoholin juomista suurina määrinä; on olemassa tiettyjä muunnelmia, kuten "Saamme pommin".

4-

Perulaisille "rupikonna" on henkilö, joka puuttuu toisen henkilön asioihin.

Tässä mielessä "älä ole rupikonna" on kutsu olemaan puuttumatta asioihin, jotka eivät ole sinun huolenaiheesi. Termi "rupikonna" voidaan myös muuttaa verbiksi: sapear.

5-

Perulaiset käyttävät tätä ilmausta viitaten hulluun ihmiseen. Tämä lause on esimerkki Perun slängistä, joka koostuu sanan tavujen järjestyksen muuttamisesta ("cola" sijaan "loca").

6-

Jos tapahtuu häpeällinen tilanne, perulalaiset sanovat usein "mikä avokado" tai "mikä avokado", ja ovat tässä maassa avokadoiksi viittaamiseksi käytettyä "avokadoa".

7-

Se on Peru, kana on henkilö, jolla on vähän vastustuskykyä alkoholille. Perun espanjalainen eroaa tältä osin muiden alueiden espanjalaisesta siinä, että kanaa varten on oltava pelkuri.

8-

Tämä lause perustuu metaforiin Halloween-kurpitsojen ja ihmisen pään välillä: kurpitsa muistuttaa kalloja ja ontto. Tässä mielessä kurpitsa on heikko älykkyys.

9-

Tätä lauseketta käytetään, kun parin yksi jäsen huijaa toista. Toisin sanoen sitä käytetään yleensä epäuskoisissa tilanteissa.

10-

Pellot ovat paahdettuja maissin ytimiä tai popcornia, joita tarjoillaan runsaasti. Tällä tavoin ilmaisua "kuten tuomioistuin" käytetään korostamaan runsautta.

yksitoista-

Tätä ilmausta käytetään, kun pidät henkilöstäsi merkkejä kiinnostuksestasi sinusta.

12-

Tällä lauseella on negatiivinen merkitys ja se tarkoittaa ”vääristää totuutta vakuuttaaksesi jonkun.

13-

Yleensä tätä ilmausta käytetään, kun talossa ei ole mitään syötävää. Tätä ilmaisua voidaan kuitenkin käyttää muissa yhteyksissä, joissa ei käytetä ruokaa ja tarkoitetaan "mitään"

14-

Kuten "ni michi", "siellä oli vain neljä kissaa" käytetään viittaamaan määriin, mutta tässä tapauksessa se viittaa ihmisiin ja tarkoittaa, että osallistuminen oli hyvin vähän.

viisitoista-

"Mikä ananas" tarkoittaa huonoa onnea. Tällä lauseella on joitain muunnelmia, kuten "ole hieno ananas", joka viittaa henkilöön, jolla on huono onni.

16-

"Nancy que Berta" tarkoittaa "ei mitään nähtävää" ja on sanojen leikki, joka perustuu näiden kahden lauseen kuulostamiseen. Tätä ilmaisua voidaan lyhentää sanomalla vain "Nancy".

17-

Tätä lausetta käytetään viimeistelemään erityisen pitkä tilanne. "Pelle on kuollut" voidaan käyttää kaikenlaisiin olosuhteisiin: toimeksiantoon, neuvotteluihin tai suhteisiin.

18-

Se tarkoittaa henkilöä, joka on ujo, rauhallinen, naiivi ja hyvä. Lause on leikki sanoista "terve" (Peru, erittäin rauhallinen henkilö) ja "porkkana" välillä.

19-

Hyvälaatuinen nahka voidaan erottaa huonommasta laadusta vain katsomalla sitä. Tässä mielessä "entä nahka" tai "miten nahka" tarkoittaa, että ihminen erottuu vetovoimansa puolesta.

kaksikymmentä-

Perussa blondit ovat oluita. On yleistä kuulla "tuo minulle pari blondia", kun haluat tilata oluita baarista.

kaksikymmentäyksi-

Tätä ilmausta käytetään monilla Etelä-Amerikan alueilla, mukaan lukien Peru, sanomalla, että henkilö on kuollut. Se perustuu kanojen kuolemaan, joka venyttää kirjaimellisesti jaloitaan kuollessaan.

22-

Tätä ilmausta käytetään lähinnä viittaamaan opiskelijoihin, jotka ovat jättäneet tunteja käyttämättömistä syistä. On huomattava, että sitä voidaan käyttää myös henkilöille, jotka ovat poissa työstä, mutta se on vähemmän yleistä.

2. 3-

Perussa sanaa "maito" käytetään kuvaamaan onnea. Tässä mielessä "olla maidonmies" on olla henkilö, jolla on erittäin onnea.

24-

Termiä "yuca" käytetään metaforana viittaamaan ihmisen jaloihin. "Mitä hyviä yuccas" on kohteliaisuus, joka tarkoittaa "mitä vahvat ja kauniit jalat".

25-

Tämä lause tarkoittaa, että ihmisen jaloilla on epämiellyttävä haju ja että ne aiheuttavat epämukavan tilanteen.

26-

Tämä lause tarkoittaa, että olet konkurssissa. Sitä käytetään talousasioissa tai liittyy rakkauteen.

27-

"Äidilleen" tai "asu" on ilmaisu, jota käytetään, kun hän on yllättynyt joistakin uutisista.

28-

Tämä lause tarkoittaa "välittömästi". Perussa se voi kuitenkin olla heti "heti", "muutamassa tunnissa", "huomenna" tai "viikossa".

29-

"Paahto", "paahdettu" tai "paisti" on "järkyttynyt". Tämä ilmaisu perustuu siihen tosiseikkaan, että viha esitetään yleensä punaisella värillä.

30-

"Broder" on ystävä. Se tulee englannista "veli", mikä tarkoittaa veliä espanjaksi. Se on ilmaisu, jota käytetään yleisesti Etelä-Amerikassa.

31-

"Syy" on läheinen tai läheinen ystävä. Sitä käytetään perhetilanteissa tai retkillä ystävien ja läheisten tuttavien välillä.

32-

Perussa "chancha" on emakko. Sanaa käytetään kuitenkin myös viittaamaan ystävien väliseen rahakokoelmaan. Tämä termi liittyy säästöpossuihin, jotka on yleensä suunniteltu sikojen muotoisiksi.

33-

"Kylkiluu" on morsian. Tämä termi viittaa raamatun tarinaan, jonka mukaan Eeva syntyi Aadamin kylkiluusta.

3. 4-

"Mikä linssi" tarkoittaa viitata ihmisiin, jotka ovat erittäin suuria. Standardisempi vastine voi olla "kuinka hidas".

35-

Nämä sanat tarkoittavat poikaystävää ja tyttöystävää. Se ei tarkoita viittaavan toisen henkilön ohuuteen.

36-

Perussa huachimán on yksityinen vartija. Tämä sana tulee englannista "vartija".

37-

"Pata" on luotettava ystävä, joku, johon voit luottaa milloin tahansa. Mahdollisesti metaforin tulos, koska eläimet voivat nojata jalkoihinsa, aivan kuten ihminen nojaa ystävilleen.

38-

Sanaa "luca" käytetään korvaamaan "sol", Perun valuutan nimi ja maan symboli.

39-

"Jamear" tarkoittaa "syödä". Se tulee substantiivista "jama", ruoka. Sitä käytetään missä tahansa tilanteessa, jossa aiot syödä tai sinulla on suuri ruokahalu.

40-

Tämä riimi on tapa sanoa, että jotain on mahtavaa. Se on tunnettu lause, jota käytetään hämmästyttämään tuntemattomia.

41-

Pisco on viinirypäleistä valmistettu perun brändi. Se on tyypillinen maan juoma, ja sitä tarjoillaan yleensä cocktaileissa ja juhlissa.

42-

Pisco hapan cocktail on valmistettu pisco- ja sitruunamehusta.

43-

"Bacán" tarkoittaa "hienoa", "hämmästyttävää" tai "hyvää". Perussa he sanovat myös "mikä hieno asia" sanoakseen olevansa samaa mieltä jostakin.

44-

"Mote" tarkoittaa aksentti. Esimerkiksi englanniksi puhuneella englanninkielisellä kielenopiskelijalla voi olla vieraan nimimerkki tai englanninkielinen lempinimi. Tätä termiä käytetään samalla tavalla esimerkiksi Perun aksenttien kanssa: maakunnan lempinimi, pohjoinen lempinimi tai serrano lempinimi.

Neljä viisi-

"Ole hyvä" on lyhyt muoto "kiitos". On myös yleistä kuulla "porfis". Tietueissa ja vakavissa tilanteissa on parempi käyttää ensimmäistä.

46-

Perussa tombo on poliisi. Tämä on tyypillinen Andien sana, ja sitä käytetään laajasti maassa.

47-

”A la tela” tarkoittaa parhaimpien vaatteiden käyttämistä. Esimerkiksi työhaastattelun tulisi mennä verkkoon.

48-

Tämä lause tarkoittaa "nähdä toisiaan", se on leikki sanoilla, koska lasin läpi voit nähdä.

49-

"Piikin sulkeminen" tarkoittaa hiljaa. Toisin sanoen, älä puhu, koska mikä tahansa sana, joka sanotaan sillä hetkellä, voi olla epämukavaa.

viisikymmentä-

Ovat kiinni kasvot on olla huijari. On tavallisempaa kuulla perulaisten sanovan "carae palo".

Kiinnostavat aiheet

100 tyypillistä sanaa ja ilmausta Argentiinasta

55 tyypillistä meksikolaista sanaa ja ilmausta

Kolumbian sanat.

Viitteet

1. 14 hauskinta ilmaisua perunan espanjaksi. Haettu 23. maaliskuuta 2017, Matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 espanjalaista fraasia, jotka ovat ainutlaatuisia perulaisille. Haettu 23. maaliskuuta 2017, osoitteesta xpantion.com.
3. Perun kielen sanat ja ilmaukset (2017). Haettu 23. maaliskuuta 2017, osoitteesta
4. 20 perunan kielen sanaa, jotka saavat elämään hyvää elämää Limassa. Haettu 23. maaliskuuta 2017, fluentu.com-sivustosta.
5. 20 perunan slänssanaa juhlimiseen, keskusteluun, juomiseen ja jopa työskentelyyn. Haettu 23. maaliskuuta 2017, osoitteesta fluentu.com
6. Peruanismos - Idiomit ja kielikieliset Perusta. Haettu 23. maaliskuuta 2017, sivusto 121spanish.com.
7. Prensa Chicha. Perun pahimmat sanomalehdet, haettu 23. maaliskuuta 2017, osoitteesta howtoperu.com.