73 TYYPILLISTÄ KOLUMBIALAUSEKETTA - KULTTUURISANASTO - 2025

Jätän teille luettelon tyypillisistä kolumbialaisista lauseista, joita kuullaan säännöllisesti tämän maan kaupungeissa. Näitä ovat rumbiar, tilauksesta, valmis, neljätoista, mutainen, nieltynä muun muassa.

Kolumbiassa puhutut espanja kielet ovat joukko lajikkeita, jotka sisältävät tälle maalle tyypillisiä aksentteja ja sanoja. Populaarikulttuurissa on yleistä käyttää slängia viitaamaan tilanteisiin jokapäiväisessä elämässä.

Monet tietylle alueelle ominaiset ilmaisut ovat laajentuneet ymmärrettäväksi koko maassa. Jokainen sosiaalisessa tilanteessa käytävä keskustelu on täynnä tyypillisiä lauseita, lauseita ja ilmaisuja. Monet näistä eivät noudata espanjan sääntöjä, mutta ihmiset ovat sosiaalisesti hyväksymiä.

Kolumbian tyypilliset sanat kontekstin mukaan

Biletys

Polas: Pola on sana, jota käytetään viittaamaan oluen ystävien yhteydessä. La Pola oli suosittu olut, joka sai nimensä Kolumbian itsenäisyyden suositun sankaritar Policarpa Salavarrietan mukaan. Tätä tuotemerkkiä ei enää ole, mutta sen nimi pysyi kolumbialaisten sanakirjassa.

Rumbiar: rumbiar tai rumbear on verbi, joka on johdettu sanasta rumba, minkä vuoksi sitä käytetään ilmaisemaan teko mennä juhliin juhlimaan.

Rumba: rumba on sana, jota käytetään kuvaamaan itse puoluetta. Sitä käytetään yleisesti lauseessa "Rumba on hyvä!" ilmaista kuinka hauskaa heillä on tapahtumassa.

Chango: Chango on sana, jota käytetään vain Calin kaupungissa, Valle del Caucan departementin pääkaupungissa. Nimi on peräisin kuuluisasta salsakerhosta, joka sijaitsi kaupungissa. Caleños käyttää tätä sanaa verbitanssin synonyyminä riippumatta siitä, ei tämä ole se klubi, johon he ovat menossa.

Kosketus: kosketus viittaa konserttiin, jonka antaa pieni bändi, yleensä pienissä paikoissa.

Prendido / a - Prendo / a: s, ja sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, kun hän on juonut ja on vain vähäisessä humalassa.

Jincho / Jincha: käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on täysin humalassa ja on sen vuoksi alkanut menettää tiedekuntansa.

Guayabo: guajava on tila jinchon tai humalan jälkeen ja tunnetaan krapulana. Sille on ominaista voimakas sairaus, johon liittyy migreeni.

Guaro: Guaro on suosittu nimi brandylle, joka on alkoholijuoma, jota valmistetaan sokeriruo'on tislauksesta ja jolla on voimakas aniksen maku. Alueen mukaan on olemassa useita suosittuja tuotemerkkejä, mutta suosituin on tuote, joka tuotetaan Antioquian departementissa.

Virta: Virta on laukaus alkoholijuomasta tai se voi viitata koko nestepullon. Sitä käytetään lauseissa, kuten: "Anna minulle chorro de guaro" (Anna minulle juoda brandyä).

Guachafita: synonyymi puolueelle tai siellä, missä on paljon hälinää ja häiriöitä.

ystävyyssuhteet

Parcero - Parcera: parcero tai yksinkertaisesti parcero, on tapa soittaa ystävälle tai tuttavalle Kolumbiassa. Sitä käytetään kuitenkin soittamaan kaikille juuri tavanneille. Tyypillinen Antioquian alueelle.

Quiubo! : on "Mitä siellä oli?" Sitä käytetään yksinkertaisesti tervehdyttämään tuttavaa. Siihen voi liittyä "parce" kun tervehdit ystävää.

Oma avain - avaimenperä - avaimenperä: avain on läheinen ystävä, jonka kanssa sinulla on taipumus viettää aikaa, kunnes siitä tulee erottamaton ystävyys.

Paikkaus: Laastari on ystäväryhmän nimi. Tätä sanaa käytetään yleensä, kun mainittu ryhmä menee tapahtumaan tai poistumiseen.

Patch: se on verbi, joka on johdettu sanasta patch ja tarkoittaa kävelyä kaveriporukan kanssa. Se kuvaa myös ystävyyden ylläpitämistä jonkun kanssa. Lähetetty on toinen johdettu termi ja tarkoittaa kyllästyä tai olla tekemättä mitään.

Rakkauselämä

Nieleminen: on ihmisen tila, kun hän on täysin rakastunut toiseen. Sitä käytetään yleensä silloin, kun tätä rakkautta ei ole vielä ilmoitettu, mutta myös silloin, kun sitä on jo vastavuoroisesti annettu.

Gallinear: on verbi, jota käytetään tarkoittamaan miestä, joka kohtelee naista, mutta ei kovin herkällä tavalla.

Lasku: verbi laskea tässä yhteydessä tarkoittaa aloittaa naisen kohtelu. Sen on alettava näyttää merkkejä kiinnostuksestasi jonkun kohtaan.

Halata: halata tai käpertyä jonkun tai muun viereen. Se voi käpertyä parina sängyssä.

Kadulla

Tilaaminen: on lause, joka liittyy palveluihin, jotka on hankittu tai hankitaan. Kysymyksenä se toimii ennen sitä tarjoavan henkilön palvelua: “Tilata? Tai huutona se toimii sen tarjoajan suorittaman palvelun jälkeen: “Tilata!

Katukauppiaat toistavat jatkuvasti tämän lauseen saadakseen ohikulkijoiden huomion.

Lucas: on nimi, joka ilmaisee paikallisen valuutan, joka on peso. Esimerkki: 1000 lucas (1000 pesoa).

Billete: se on sana, jota käytetään kuvaamaan paperirahoja, mutta Kolumbiassa sitä käytetään sen yksittäisessä muodossa viittaamaan henkilön varallisuusasemaan. Esimerkki: "Tällä miehellä on paljon rahaa" (sillä miehellä on paljon rahaa). Sitä voidaan käyttää myös adjektiivina: “billetudo” (paljon rahaa).

Chuspa: on termi, jota käytetään viittaamaan muovipussiin.

La olla: Kolumbiassa käytetään termiä varjoisissa paikoissa suurissa kaupungeissa, jotka yleensä liittyvät pienituloisiin lähiöihin ja huumeiden myyntiin.

Los tombos: Näin kutsutaan alhaisen tason poliiseja.

Avata! : Open (se) on verbi, jota käytetään halventavalla äänellä merkitsemään assosiaation loppua. Sitä voidaan käyttää ensimmäisessä henkilössä: ”Me abro” (lähden); tai sitä käytetään haastamaan toinen henkilö: “Ábrase” (Get out).

Papayan antaminen: kuvaa tekoa altistaa itsesi vaaralliselle tilanteelle tietäen, että tällaista voi tapahtua. Sitä käytetään yleisesti lauseessa "Älä anna papaijaa" (Älä anna syitä…). Esimerkki tästä voi olla arvokkaiden korujen pitäminen näkyvissä silmissä kävelyllä vaarallisen naapuruston läpi.

Sanonta ”halkaistu papaija… palveltu papaija” kuvaa, että joskus ihmiset yksinkertaisesti hyödyntävät tilanteita, jos kaikki nostetaan esiin, jotta se tapahtuu niin helposti.

Toad: sapa-henkilö on henkilö, joka ei voi pitää salaisuutta tai joka havaitsee epäsäännöllisen tilanteen, menee vain viranomaisen puoleen ilmoittaakseen siitä.

Lasen teitä varten: verbiä, joka kuuluu tässä yhteydessä, käytetään sanomaan, että henkilö esiintyy paikassa tai tilanteessa. Esimerkki: "Huomenna tulen ystäväni puolesta" (Huomenna menen ohi, missä ystäväni asuu).

Mecato: välipaloja, jotka kulutetaan yleensä aterioiden välillä tai matkan aikana. Ne voivat olla karkkeja, siruja tai vastaavia.

Tee lehmä: suorita rahankäyttö apua tarvitseville ihmisille.

Muut ilmaisut

Chimba! : Käytöstä riippuen tällä sanalla voi olla useita merkityksiä:

• Mikä simpanssi! (Hienoa, hämmästyttävää)
• Jotain hyvää simpanttia (Jotain halpaa, huonosti tehty)
• Chimba! (Älä odota sitä, ei millään tavoin)

Mikä gonorrhea! : Ei käytetä lääketieteellisessä yhteydessä, sillä voi olla useita merkityksiä:

• Mikä gonorrhea! (Brutto, en näe sitä)
• Hei gonorrhea. (Hei ystävä) Äänestä ja tilanteesta riippuen se voi olla ystävällinen tai loukkaava.

Se on huomautus! : on adjektiivi, jolla kuvataan tilanne, henkilö tai esine, joka erottuu hyvällä tavalla.

Paila! : käytetään kuvaamaan tilannetta, joka menee pieleen, tai ilmoittamaan kielteisestä vastauksesta pyyntöön.

• "Mikä potti!" (Tuo paha!)
• "- Voitko lainata minulle rahaa? - Paila, minulla ei ole sellaista. " (- Voinko lainata rahaa? - Huono, minulla ei ole sitä.)

Ole kärpäsiä! : kärpäsenä oleva varoitus osoittaa, että sinun on oltava nopea ja tarkkaavainen tilanteeseen.

Pinot! : käytetään samalla tavalla kuin "lentää", se voi tarkoittaa tarkkaavaisuutta joihinkin tilanteisiin. Sitä voidaan käyttää myös sanomiseen, että sinun on oltava kaiken energian mukana tapahtuman edessä.

Berraquísimo! : käytetään kuvaamaan hämmästyttävää tilannetta tai sen toteuttaminen vaati paljon vaivaa.

Neljätoista: on lause, jota käytetään viittaamaan suosioon. Esimerkki: "Tee minulle neljätoista" (tee minulle palvelus).

Mamar Gallo: verbiä kuvataan vitsailla tai viettämällä aikaa tekemättä mitään.

Chiviado / a: adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan tunnettujen tuotemerkkien väärennettyjä esineitä.

Riipukset: koru on sana, jota käytetään kuvaamaan esineitä, joita ei käytetä tai jotka aiheuttavat haittaa jossain.

Chucha: chucha on nimi, jota käytetään huonoon hajuun, joka tulee ihmisen kainaloista johtuen siitä, ettei ole uinut tai käyttämättä deodoranttituotteita.

Pecueca: on nimi, jota käytetään ihmisen jalkoista peräisin olevaan hajuon, joka johtuu puhtauden puutteesta tai sienten esiintymisestä.

Ällöttävä! : Guacala on sana, jota käytetään ilmaisemaan inhoa ​​tai vastenmielisyyttä tietylle esineelle, henkilölle tai tilanteelle.

Chichí: Chichí on sana, jota lapset yleensä käyttävät sanomaan, että heidän on virtsata. Esimerkki: "Minulla on chichí" (minun täytyy virtsata).

Pulla: Pulla on sana, jota käytetään viittaamaan osaan ulosteesta. Sitä voidaan käyttää lauseissa, kuten "En anna helvettiä" (en anna helvettiä).

Churrias: samoin kuin pulla, sitä käytetään kuvaamaan ulosteita, mutta tässä tapauksessa, kun henkilö kärsii ripulista.

Vaippa: sana, jota käytetään minkä tahansa esineen kuvaamiseen, varsinkin kun sinulla ei ole sen nimeä mielessä tai tilanteissa, joissa olet hetkellisesti unohtanut, kuinka kuvailla.

• "Mikä tuo pallo on?" (Mikä tuo asia on?)
• "Laitoin sen podin päälle." (Laitoin sen asian päälle)

Kohdennettu: keskittyminen tarkoittaa sitä, että pitkä uupumus johtaa uppoon syvään uneen.

Kiina: sitä käytetään sanalla, joka viittaa pieneen lapsiin.

Kameli: Kamelia käytetään puhumaan itse työstä tai työskentelystä.

• "Minä menen kameliin" (menen töihin)
• "Sain itselleni uuden kamelin" (sain itselleni uuden työpaikan)

Tinto: Kolumbiassa sanaa käytetään laajalti puhumaan kupillisesta kahvia.

Neliö: verbi, jota käytetään kuvaamaan tilanteita, joissa sinun on suunniteltava tilanne tai sovittava sopimuksesta.

Embarrar: verbi, joka kuvaa tilanteita, joissa henkilö itse ei voi saavuttaa tulosta tehdyn virheen vuoksi. "Sekoitin sen" (tein virheen, epäonnistuin).

Stop ball: tätä verbiä käytetään tilanteissa, joissa sinun on kiinnitettävä huomiota tiettyyn olosuhteeseen. Rakastavassa tilanteessa se tarkoittaa myös sitä, että yksi henkilö on alkanut osoittaa kiinnostusta toiseen.

• "Palloille!" (Kiinnittää huomiota)
• Hän pysäyttää minut palloista. (Hän on kiinnostunut minusta)

Cascar: verbi, jota käytetään, kun henkilö osuu. Se voidaan muuttaa myös adjektiiviksi henkilölle, jota väärinkäytetään pahoinpitelyn takia.

• Valasin sitä miestä. (Osuin siihen kaveriin)
• Ystäväni on kaikki rikki. (Ystäväni on pahoinpidelty)

Mikä sotku! : kun joku tai joku aiheuttaa tylsyyttä tai ärsytystä.

• Mikä vitsi, televisiossa ei ole mitään hassua!
• Niin suuri sade antaa minulle paljon rahaa.

Mikä video! : lauseke, jota käytetään, kun on tapahtunut outo, hauska tai odottamaton tilanne.

Erilaiset adjektiivit

Un / berraco / a: adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan rohkeaa henkilöä tai henkilöä, joka on joutunut kohtaamaan erittäin vaikean tilanteen. Se tarkoittaa yleensä sitä sanovan ihmisen ihailua.

Mono / a: soitettiin ihmisille, joilla on vaaleat hiukset.

Väsynyt: henkilö, joka asenteensa takia voi antaa joku muu epätoivoon voimakkuutensa vuoksi.

Imetys: olosuhteet tai päivän kertyneet vaivat ovat uupuneet tai täysin väsyneitä.

Susi: henkilö, jolla on varsin kyseenalainen vaatteen tai sisustuksen maku.

Kohtuullinen: tämä on melko yleinen adjektiivi ihmisille, jotka ovat melko omistautuneita ja keskittyneet työhönsä ja / tai opiskeluun.

Maluco / a: adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan ihmisiä tai tilanteita, jotka eivät aiheuta hyvää tunnetta tai jotka aiheuttavat huonon tunteen.

Pelin huppu! - torstai äiti! : loukkauksen yksinkertaistettu versio, jota käytetään ilmaisemaan äkillinen tilanne.

Emberracarse: Emberracadona olemisen on oltava täysin järkyttynyt jonkun tai muun edessä.

Chévere: jotain tai joku hyvä, hauska, joka aiheuttaa hyvän tunteen.

Chambón: työ, jota ei ole tehty oikein, tai raaka henkilö ilman taitoja tai osaamista.

Guambito: tuhma lapsi, joka yleensä jättää huomiotta vanhempansa. Sitä käytetään myös määrittelemään nuoret, jotka eivät ole vielä saavuttaneet murrosikää tai eivät ole olleet naimisissa.

Atembao: hyödytön henkilö, jolla ei ole aloitetta, jolla ei ole taitoja ja joka yleensä ei ole kovin älykäs. Se on adjektiivi, jota käytetään enimmäkseen vanhemmilla aikuisilla.

Kiinnostavat aiheet

100 tyypillistä sanaa ja ilmausta Argentiinasta

55 tyypillistä meksikolaista sanaa ja ilmausta

50 suosituinta perulaista sanaa ja ilmausta.

Viitteet

1. Maaginen Kolumbia. Kolumbian suositut ilmaisut..colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 sanaa, jotka ymmärretään vain Kolumbiassa. 17. lokakuuta 2014. colombia.co.
3. Maa. Lämmön sanakirja. elpais.com.co.
4. Vain Paisas. Paisan sanakirja. 25. helmikuuta 2015. solopaisas.com.co.
5. Happi. Kolumbian nuorten eniten käyttämät 15 sanaa. Kielipäivä. 23. huhtikuuta 2015. oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 sanaa ja ilmaisua, jotka vain kolumbialaiset voivat ymmärtää. 10. marraskuuta 2015. upsocl.com.