ZENOBIA CAMPRUBÍ: ELÄMÄKERTA JA TEOKSET - KIRJALLISUUS - 2026

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) oli espanjalainen kielitieteilijä ja kirjailija, jota ajateltiin ennen aikansa ajatuksia ja elämäntapaa varten. Monet tutkijat ovat tunnustaneet hänet yhdeksi ensimmäisistä espanjalaisista feministeistä.

Zenobian työ oli suunnattu kaiken espanjalaiseen kulttuuriin liittyvän levittämiseen, ja hän omistautui myös joidenkin käännösten suorittamiseen. Hän oli nainen, jolla oli korkea inhimillisyys ja hän taisteli jatkuvasti naisten ja lasten oikeuksien puolesta.

Zenobia Camprubí Aymar. Lähde: Joaquín Sorolla

Camprubí oli kirjailija Juan Ramón Jiménezin vaimo ja elämänkumppani. Monet Zenobian elämään ja työhön omistautuneista ovat todenneet, että hän oli aviomiehensä menestyksen taustalla oleva arkkitehti. Hän oli nainen, jolla oli laaja tuntemus ja päättäväinen luonne.

Elämäkerta

Syntymä ja perhe

Zenobia syntyi 31. elokuuta 1887 Malgrat de Marin kunnassa, Barcelonan kaupungissa. Hän tuli hyvin varakkaasta perheestä. Hänen isänsä oli insinööri nimeltä Raimundo Camprubí Escudero, ja hänen äitinsä nimettiin Isabel Aymar Lucca, nainen, joka sai huolellisen koulutuksen.

Zenobia-koulutus

Koska vauraasta perheestä Zenobia sai laadukkaan koulutuksen, jota korosti yksityisten tutorien läsnäolo. Hänen ensimmäiset muodostumisvuotensa olivat Puerto Ricon ja Yhdysvaltojen välillä, mikä teki hänestä kosmopoliittisen naisen ja ennen kaikkea vapaalla hengellä ja ihanteilla.

Myöhemmin, kahdenkymmenen vuoden ikäisenä, vuonna 1908, nuori nainen ilmoittautui New Yorkin Columbian yliopistoon, erityisesti pedagogiseen kouluun, jossa hän opiskeli sävellystä ja englanninkielistä kirjallisuutta. Lisäksi hän opiskeli musiikkia, Amerikan ja Euroopan historiaa, ja hän oppi latinan kielen.

Kuten voidaan nähdä, hänen koulutus oli erittäin rikas ja monipuolinen. Asiat, jotka myöhemmin taistelivat hänen luonteensa ja merkitsivat uraa.

Jalokas tyttö, jolla on humanistinen henki

Äidinsä kanssa matkustettuaan Yhdysvaltoihin vanhemman veljensä Joséksi Harvardin yliopistoon, Zenobia Camprubí asettui Barcelonaan. Yhdeksänvuotiaalla tytöllä oli terveysongelmia, ja lääkärit suosittelivat Sarriá-kaupungin ilmaa.

Zenobia Camprubí lapsena. Lähde: http://huelva24.com/not/26262/, Wikimedia Commonsin kautta

Sarriássa Zenobia tapasi ja loi vahvan ystävyysyhteyden tulevaisuuden runoilijan ja maalari María Muntadasin kanssa. Yhdessä he aikoivat ajattaa ahkerasta mehiläisestä, jonka tarkoituksena oli ommella ja kerätä vaatteita kaikkein tarvitseville; 12-vuotiaana hän oli jo osoittanut sydämensä jaloa.

Aika täältä sinne

Jonkin aikaa Zenobian oli vaihdettava osoitetta ja tehtävä myös perheen retkiä maan ulkopuolelle. Hänen isänsä insinöörin työ pakotti perheen liikkumaan jatkuvasti, joten hän vietti aikaa asuessaan Tarragonassa.

Zenobian äidillä, joka oli perustavanlaatuinen lastensa muodostumisen kannalta, oli aina vakuuttunut siitä, että he opiskelevat muissa maissa. Vuonna 1900 Raimundo, toinen veljistä, lähetettiin opiskelemaan Saksaan, ja nuori tyttö jätettiin yksin.

Vuotta myöhemmin hän vietti aikaa Sveitsissä äitinsä ja nuoremman veljensä Auguston kanssa, joilla oli lääketieteellisiä seurauksia difteriasta kärsimisen jälkeen. Myöhemmin, vuonna 1902, hänen isänsä muutti Valencian kaupunkiin, mikä merkitsi kirjailijalle yksinäisyyttä.

Oleskelu Valencian kaupungissa oli surua ja rutiinia melkein viisitoistavuotiaalle tytölle. Musiikin, englannin, italian ja ranskan, historian ja kirjallisuuden yksitoikkoisten oppituntien lisäksi hän käytti vapaa-aikansa kirjoittamalla Malgratin, kertomuksen elämästään kotikaupungissaan.

Samoista syistä kuin ensimmäinen matka, hän palasi Sveitsiin vuonna 1903 äitinsä ja veljensä kanssa. Matkan aikana hän käytti tilaisuutta seurustella ja hankkia uutta kulttuurista oppimista, kun taas hänen vanhempiensa naimisissa oleva elämä mureni.

Palattuaan Espanjaan Zenobian vanhemmat erottivat. Joten hän, hänen veljensä Augusto ja hänen äitinsä menivät asumaan Yhdysvaltoihin, jolloin Camprubí aloitti opintonsa Columbian yliopistossa. Vuonna 1908 hänen täytyi palata Espanjaan loppuun suorittamatta opintojaan.

Zenobia ja rakkaus

Kun Zenobia Camprubí opiskeli New Yorkissa, hän tapasi vanhemman veljensä ystävän, kuuluisan Harvardin yliopiston tutkinnon suorittaneen lakimiehen Henry Shattuckin. Tuo mies rakastui häneen, alkoi viettää aikaa hänen kanssaan ja myöhään hän tunnusti rakkautensa.

Kirjailija Juan Ramón Jiménez, Zenobian aviomies. Lähde: Katso tekijän sivu Wikimedia Commonsin kautta

Shattuckille oli myöhässä, koska Zenobia oli jo tavannut Juan Ramón Jiménezin konferenssissa vuonna 1913. He olivat pian kihloissa, ja 2. maaliskuuta 1916 heidät naimisissa New Yorkissa, huolimatta morsiamen äidistä, joka aina suosinut rikkaalle herrasmieselle Bostonista, Henrylle.

Hyväntekeväisyys

Siihen aikaan kun kirjailija asettui takaisin Espanjaan, vuosien 1909 ja 1910 välillä, hän toteutti koulutustoimenpiteitä lapsille. Hänen talonsa pihalla La Rábidassa, Huelvassa, hän improvisoi koulun opettamaan yhteisön lapsille kirjoittamista ja lukemista.

Päivät syntymässä ulkona olevassa ”laitoksessa” olivat täynnä iloa, naurua ja oppimista. Viehättävä opettaja Zenobia opetti intohimoisesti ja rakkaudella opettamiseen osallistuneille yhdeksäntoista lapselle.

Kirjallinen yhteistyö Camprubísta Jiméneziin

Pian kokouksen jälkeen Jiménez-Camprubí-duo aloitti ryhmän työskentelyn kirjallisuusasioissa. Yhdessä he käänsivät espanjaksi runoilijan Rabindranath Tagoren teoksen; hän teki käännöksen, kun hän antoi sille runollisen kosketuksen.

Molemmat olivat omistautuneet joidenkin suurten klassikkojen, kuten Allan Poe ja William Shakespeare, teosten kääntämiseen. Pari kirjoitti myös The New Moon, ja he menestyivät, vaikka hän oli järkyttynyt, koska hänen alkukirjaimet ilmestyivät, ja se paljasti rakkauden, joka oli silti salainen.

Useissa toiminnoissa

Kun Zenobia ja hänen aviomiehensä asettuivat Espanjaan, hän omistautui toiminnalleen ja hänelle omalle toiminnalleen, vaikka hän oli aina mukana kirjoittajan työssä. Hän perusti "Sairaanhoitajan kotona" -raportin potilaille, jotka eivät pystyneet tyydyttämään lääketieteellisiä tarpeita.

Zenobian huolenaihe naisten koulutuksesta seurasi häntä koko elämänsä ajan. Hän työskenteli joukkueena María Maeztu -projektissa opiskelijoiden vaihdossa Espanjasta Yhdysvaltoihin apurahojen kautta. Samanaikaisesti hän oli naiskerhon perustaja ja jäsen.

Camprubí perusti myös La Casa del Niñon, joka koostui lastentarhasta 2–5-vuotiaiden lasten hoitoon. Laitoksessa oli lääkäreitä ja sairaanhoitajia sekä klubin jäsenten avulla.

Vuonna 1928 Zenobia perusti espanjalaisen taidekaupan, jota pidettiin yhtenä tärkeimmistä töistään. Tavoitteena oli pitää pysyviä näyttelyitä Espanjan työvoimasta, jotta myöhemmin voitaisiin tehdä kauppoja viennin kautta.

Maanpako

Vuoden 1936 Espanjan sisällissota aiheutti tuhoa kansakunnalle, ja kaikki kärsivät seurauksista. Aluksi Zenobia ja hänen aviomiehensä pitivät huolta yli kaksitoista lapsesta, jotka jäivät ilman vanhempia, ja he ottivat heidät tervetulleeksi kaikenlaisella huomiolla ja hoidolla.

Saman vuoden elokuussa vainot pakottivat heidät poistumaan maasta. He saapuivat New Yorkiin ja matkustivat myöhemmin Argentiinaan, Kuubaan ja Puerto Ricoon. Puerto Ricon maassa hän piti ensimmäisiä luentojaan ja oli professori kyseisen maan pääyliopistossa.

Jonkin aikaa myöhemmin, vuonna 1942, Zenobia ja hänen miehensä muuttivat asumaan Washingtoniin. Hän aloitti työskentelyn Marylandin yliopistossa espanjalaisen sotilasopetuksen edistäjänä. Myöhemmin hän oli kirjallisuuden ja vieraan kielen professori samassa opintotalossa.

Vuonna 1948 Puerto Ricossa Zenobialla todettiin kohdun syöpä. Aluksi hän kieltäytyi leikkauksesta, sitten suostui leikkaukseen Bostonissa. Myöhemmin sairaus toistui ja hän kuoli 28. lokakuuta 1956 Puerto Ricossa.

Pelaa

Zenobia Camprubín työ oli pääosin sosiaalista luonnetta. Hän pyrki aina auttamaan naisia ​​tasa-arvon, valmistelun ja edistymisen prosesseissa miehille edullisessa yhteiskunnassa. Samanaikaisesti hän oli huolestunut ja ryhtyi toimiin paremman elämän antamiseksi eniten tarvitseville.

Juan Ramón Jiménezin kaltaisen kirjoittajan vaimo oli hänelle paljon osallistumista kumppaninsa kirjalliseen elämään. Hän on useaan otteeseen tehnyt yhteistyötä hänen kanssaan hänen kirjoituksissaan antaessaan hänelle ideoita. Lisäksi hän auttoi häntä käännöksissä ja toimi useaan otteeseen hänen sihteerinsä.

Joitakin hänen teoksistaan ​​ovat:

Tagoren teoksen käännökset espanjaksi (1916-1917)

päiväkirjat

Camprubí kirjoitti myös joitain päiväkirjoja, jotka kuvasivat 1900-luvun elämäntapaa, tapoja ja kehitystä. He korostivat:

- Diario I Kuuba (1937-1939).

- Lehti II, Yhdysvallat (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951 - 1956).

Kirjoituksen lisäksi, jonka otsikko on Juan Ramón y yo (1954).

Viitteet

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Espanja: Talo, museo ja Zenobia Juan Ramón Jiménez -säätiö. Palautettu: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Espanja: Wikipedia. Palautettu osoitteesta: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: aivot Nobelin varjossa. Espanja: Kirjavuoropuhelut. Palautettu osoitteesta: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Elämäkerta. (2015). Espanja: Instituto Cervantes. Palautettu: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí tulee ulos Juan Ramón Jiménezin varjosta. Espanja: Maa. Palautettu osoitteesta: elpais.com.