20 ELÄINTÄ KAQCHIKELISSA (ÄÄNTÄMISELLÄ) - KULTTUURISANASTO - 2025

Jätän teille luettelon kahdestakymmenestä eläimestä (chicop) Kaqchikelissa, lisäksi näiden sanojen ääntäminen on mukana. On huomattava, että toisin kuin espanja, Kaqchikelissa eläimillä ei ole sukupuolta, ts. Sanalla, joka erottaa maskuliinin feminiinisestä, ei ole loppua; tässä Kaqchikel muistuttaa englantia.

Kaqchikel on maya-kieli, jota puhutaan Guatemalan keskiosassa. Tällä hetkellä tätä kieltä puhuu pieni yhteisö, joka koostuu puoli miljoonaa ihmistä.

Termien kirjoittamiseen käytettävän oikeinkirjoituksen on kehittänyt Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

20 eläintä kaqchikel-kielellä

1 - tz'i

Tz'i on Kaqchikel-sana "koiralle". Oikeinkirjoituksella tz 'ei ole foneettista vastinetta espanjaksi, joten sen ääntäminen on vaikeaa.

Kansainvälisen foneettisten aakkosten mukaan ”tz” vastaa foneemia / ts / vain glottalized, mikä tarkoittaa, että se lausutaan suuremmilla ilmavoimilla, kuten ”Fitzgerald”. Vokaaali "i" vastaa puolestaan ​​espanjan kielen ääntämistä.

2 - Masat

Sana "masat" tarkoittaa "hirvi" Kaqchikelissa. Toisin kuin tz'i, sanan masat ääntäminen on yksinkertaista, koska se luetaan ikään kuin espanjaksi. Tämän termin foneettinen transkriptio on / masát /.

3 - B'alam

Kaqchikelissa gepardia sanotaan "b'alam". Äänen b 'ääni muistuttaa espanjaksi foneemia "b", vain se on epämääräistä. Tämä tarkoittaa, että ääni on vaimennettu, kuten sanan "baobab" lopullinen ääni. Muun sanan ääntäminen muistuttaa espanjan kielen ääntämistä.

4 - K'oy

K'oy on sana "apina". Oikeinkirjoitus k 'muistuttaa sanojen "talo" ja "juusto" alkuääniä; se on kuitenkin lähemmäs, ts. paljon vahvempi. Difftongi "oy" on identtinen espanjalaisen kanssa sanassa "morrocoy".

5 - Ch'oy

Kaqchikelissa "hiiri" sanotaan ch'oy. Kaqchikelin ch 'on samanlainen kuin "suklaan" alkuperäinen ääni, mutta glottalized, koska enemmän ilmaa poistuu.

6 - Umül

"Umül" on kani Kaqchikelissa. Ääntäminen "u" on sama kuin espanja kielellä "aihe". Toisaalta ääntä "ü" ei ole espanjaksi; Tämä muistuttaa englanniksi ”veljeyttä” olevaa ”oo”. Foneettisesti se kirjoitetaan.

7 - Usmakab

Tällä maya-kielellä öm on "hämähäkki". Ö: n ääni vastaa avointa o: ta, mikä ei ole tyypillistä espanjalle; se voidaan kuitenkin esittää sanoin, kuten "maksu". Tämä foneemi on tyypillinen englannille, sanoilla kuten "kiinni" ja "näki". Toisaalta "m" ääntäminen tapahtuu samalla tavalla kuin espanjaksi.

9 - Tz'ikin

Tz'ikin on "lintu" Kaqchikelissa. Ääntämisen kannalta alkuääni on sama kuin ”tz'i” (koira).

10 - Kot

Kot on "kotka" Kaqchikelissa. Tämä sana lausutaan kuin se olisi sanottu espanjaksi, ainoa ero on, että lopullinen ääni, ”t”, on niin pehmeä, että se on melkein huomaamaton.

11 - Turk

Turk on "pöllö" Kaqchikelissa. Tämän sanan "r" ääntäminen on voimakasta, kuten "auton" tai "rautatien". Se muistuttaa sanaa "Turk", vain se menettää viimeisen vokaaliäänen.

12 - Tz'unün

Tz'unün tarkoittaa "kolibriä" Kaqchikelissa. Sillä on sama alkuääni kuin "tz'i" (koira) ja kuin "tz'ikin" (lintu); Lisäksi se sisältää umül ü -äänen, äänen, jolla, kuten on huomattava, ei ole vastaavaa espanjan foneettisessa aakkosessa.

13 - Kär

Kär tarkoittaa "kalaa". Ä: n ääntä ei ole olemassa espanjaksi. Se muistuttaa rentoa ääntä englannin kielellä "pystyy", "kilpikonna" ja "violetti". Foneettisesti tämä symboli on esitetty symbolilla. "R" -sana sanan "kär" lopussa on vahva, kuten "sikari".

14 - Kumätz

Kaqchikelissa "käärme" sanotaan kumätz. Tämä sana sisältää vokaaliäänen ä, jolla ei ole vastaavaa espanjankielisenä ja joka päättyy konsonanssisävään tz. TZ: n ääntäminen muistuttaa sanan "carnet" lopullisia ääniä.

15 - Kok

"Kilpikonna" sanotaan kok. Tämä sana voidaan ääntää kuten espanjalainen sana “coco”, vain se menettää lopullisen vokaalin äänen.

16 - Ixpeq

Ixpeq tarkoittaa "rupikonna". Ääntämisen osalta ainoa ääni, joka voi aiheuttaa vaikeuksia espanjankielisille, on "x". Tämä foneemi lausutaan nimellä "sh", jota ei esiinny espanjan kielen foneettisissa aakkosissa. Tuotamme kuitenkin sen, kun komennamme hiljaisuutta.

17 - Kiej

"Hevonen" sanotaan kiej. Tämän sanan lopussa oleva "j" lausutaan aspiratoituneena, mikä tarkoittaa, että ääni on heikko, kuten venezuelalaisessa tai kolumbialaisessa espanjassa, eikä glottaalinen (kuten Espanjassa tai Meksikossa).

18 - Ixpa'ch

Ixpa'ch tarkoittaa "lisko". Tämä sana sisältää oikeinkirjoituksen "x", joka äännetään kuten englanninkielisissä sanoissa "shower", "she" tai "ashes".

19 - Täp

"Rapu" sanotaan täp. Tämä sana sisältää vokaaliäänen ”ä” (ei vastaavaa espanjan kielellä). Thep-p lopussa on melkein huomaamaton.

20 - Xi'l

"Kriketti" sanotaan xi'l. Tämä sana äännetään "shil".

Viitteet

1. Kaqchikel-eläinsanat (Cakchiquel). Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta native-languaje.org.
2. Kaqchikel ääntämisopas. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta native-languaje.org.
3. Canales, Cristina ja Morrissey, Jane. Kiitos, Matiox, kiitos, Hermano Pedro. Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta books.google.com.
4. Kaqchikel sanat. Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ja Choc, Alejandro (1981). Espanja-Cakchiquel-Englanti sanakirja. Garland Publishing, Inc. New York ja Lontoo. Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta centurypubl.com.
6. Kaqchikel. Latinalaisen Amerikan ja Karibian tutkimuksen keskus Haettu 29. maaliskuuta 2017, osoitteesta latamst.ku.edu.
7. Rosetta-projekti, Cakchiquel. Haettu 29. maaliskuuta 2017, arkisto.org.