Sana alebrestado tarkoittaa "levoton" ja on osan verbi alebrestarse, joka tarkoittaa levottomuutta tai epäjärjestys. Joka tapauksessa se on sana, jonka merkitys riippuu siitä maasta, jossa sana lausutaan, koska ymmärrystä on eri tavoin sen mukaan, missä sanotaan tai kirjoitetaan.
Ensinnäkin sana "alebrestado" voi tarkoittaa Kolumbiassa "vaikeuksissa" tai sanottua henkilöstä, joka toimii ilman paljon ajattelua. Tämä on yksi Espanjan kuninkaallisen akatemian määritelmistä, joka osoittaa myös, että Kuubassa ja Hondurasissa tämä sana viittaa usein rakastuvaan, toisin sanoen "rakastuneeseen" ihmiseen.
Mutta on enemmän: RAE (joka lisäsi sanan vuonna 1726) tunnustaa, että El Salvadorissa "alebrestado" tarkoittaa henkilöä, joka on "humalassa humalassa", ts. Humalassa tai "onnellinen", vaikka kyseisessä maassa Suosittu slängi on myös nimi henkilölle, joka on "vihainen" tai "vihainen". Lisäksi kyseisessä Keski-Amerikan maassa sanotaan, että tapa niille, jotka käyttävät hiuksiaan alas, tai jopa seksuaalisesti kiihottuneille.
Nyt transitiivinen verbi "olla onnellinen", Espanjan kuninkaalliselle akatemialle on kaikissa mainituissa maissa sekä Meksikossa, Panamassa, Perussa ja Venezuelassa, "järkyttyä" tai "levottua".
Siksi "harjaantumisen" kattavin määritelmä on "piikikäs". Erilainen määritelmä on kuitenkin annettu Cantabriassa, Espanjassa, missä tarkoitetaan, että henkilö on jatkuvassa hälytyksessä.
Sen käyttö on melko suosittua, yleistä jokapäiväisessä puheessa eikä harvoin kirjallisissa tai akateemisissa tekstissä, vaikka sitä toisinaan esiintyy sanomalehtiartikkeleissa.
Lopuksi, "alebrarse" on "alebrestarse" -sanan sanat ja on synonyymi "cower", joten se ei tarkoita samaa.
synonyymit
Variantit, joilla on samanlainen merkitys kuin "alebrestrado", ovat "täynnä", "epäjärjestys", "holtiton", "seikkailunhaluinen", "ajattelematon", "onnellinen", "humalassa", "humalassa", "imetty", "hienonnettu", " kuuma "," vihainen "," vihainen "," raivoissaan "," tulinen "," vihainen "," rakastunut "," rakastunut "," kolibri "tai" naiseuttaja ".
antonyymit
Sillä välin sanat, jotka tarkoittavat vastakkaisuutta "jäykälle", ovat "järjestetty", "siisti", "kaavamainen", "suora", "menetelmällinen", "ajattelu", "laskettava", "tyhjä", "sijaitseva" ',' Kylmä ',' rauhallinen ',' passiivinen ',' nöyrä ',' sopiva ',' rakkaudesta '.
Käyttöesimerkkejä
- «Viime aikoina olen puoliksi harjaantunut, minun täytyy keskittyä».
- «Hänet kirkastaa ensimmäinen, joka katselee häntä halua».
- «Pääsit liian pian pois henkilöltä, joka petti sinut».
- «Eilen menimme ulos ystävieni kanssa baariin ja olimme hyvin pian puhtaalla oluella».
- "Alkoholi kantaa veronsa nuorille. He iloitsevat joka viikonloppu."
- "Jos sinulla ei olisi tätä esityslistaa, olisin onnellinen epäilemättä."
- "Jos olisin yhtä innoissani kuin sinä, en voinut jatkaa työtäni."
- "Olen erittäin tyytyväinen sinuun, jos häiritset minua jatkuvasti."
- «Heräsin tänään kauhea päänsärky. Viime yönä olin innostunut ystävieni kanssa ».
- «Pomoni on kaikki harjaantunut, varmasti tänään hänellä on kuukausittainen arviointi».
"" Hän oli niin raivoissaan, että näytti täysin vihaisena. "
- "Joka kesä hän kävelee rannalla kaikkien naisten kanssa, jotka ohittavat."
- «Toisena yönä naapurit järjestivät juhlan ja koko rakennus päätyi harjaksi».
- «Vuokralainen jätti koko asunnon hylätyksi. Aion veloittaa sinulta siivousvakuuden. "
- "Oraattori innosti seuraajiaan iskulauseilla vallankumouksen aloittamisesta."
- «Suuri alebresto tuotti eilen julkaistut kuvernöörin intiimit kuvat».
- "Joulukuu on vuoden vilkkain kuukausi: tapaamiset ystävien kanssa, vuoden lopun illalliset ja työn toimitusajat".
- "Joka kerta kun Rolling Stones saapuu maahan, koko yleisö iloitsee."
- «Marcos oli syntymäpäivänsä aikana innostunut puhtaasta oluesta».
- «Kuten jokainen hänen ikäisensä murrosikäinen, Germán on hieman innoissaan minkä tahansa naisen suhteen».
Viitteet
- Juhlia. (2019). Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja. Palautettu: dle.rae.es
- Juhli. (2019). Guido Gómez de Silvan lyhyt sanakirja meksikolaisuudesta. Palautettu osoitteesta: Academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, sen puhujat." Palautettu osoitteesta books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Loukkaus oikein: loukkausten sanakirja." Palautettu osoitteesta books.google.it