Sana chichona on adjektiivi, joka viittaa naiseen, jolla on paljon rinteitä tai suuret rinnat. On enemmän kuin selvää, että sen käyttö on mautonta ja enemmän kuin mitä tahansa sitä käytetään Latinalaisessa Amerikassa; sen alkuperällä on kuitenkin mystisiä päällekkäisyyksiä.
Tätä sanaa käytetään melko väärin, joten sitä ei ole kovin hyvä käyttää. Tietysti tänään sitä ei löydy kirjallisista tai akateemisista teksteistä, vaan pikemminkin satiireissa, komedioissa tai vakuutuksissa puhutussa muodossa.
Lähde Pixabay.com
Alkuperä ja merkitys
Sana chichona, Guido Gómez da Silvan "Meksikonismien lyhyen sanakirjan" mukaan, tulee chichestä, joka tarkoittaa "tissi", "rinta" tai jopa "utaraa". Sen juuret puolestaan löytyvät sanasta "chichi" Nahuatlissa, yuto-atsteekkien makrokielissä, jonka merkitys oli "imeä".
Sillä kielellä oli myös sanoja, kuten "chichini" (se, joka imee), "chichiliztli" (antaa imeä). Jopa tämän kielen muinaiset puhujat vakuuttivat kuolleiden vauvojen hoitamiseen tarkoitetun puun, nimeltään "chichihuacuauahco", joka sijaitsee Tonacatecuhtlin (meksikolainen hedelmällisyysjumala) talossa.
Hondurasissa ja muissa Keski-Amerikan maissa on myös yleistä käyttää sanaa "chichona" kutsuakseen tyttöä "povekasksi".
Muissa maissa, kuten Argentiinassa tai Uruguayssa, chiche viittaa kuitenkin leluun tai se voi olla jopa hellä lempinimi. Kummallista on se, että siitä huolimatta, että hänellä ei ollut yleistä käyttöä Argentiinassa, kyseisen maan näytelmäkirjailija ja toimittaja José Antonio Saldías julkaisi humoristisen ja satiirisen lehden vuosina merivoimien akatemiassa nimeltään "La Semana Chichona".
Sillä välin Venezuelassa sana "chihona" viittaa häiritsevään ihmiseen, joka aiheuttaa ärsytystä. Sama johtuu "kohoumasta", joka on tulehdus, joka syntyy päähän iskun jälkeen. Joten, kuoppainen henkilö on henkilö, joka antaa päänsärkyä, kuva- tai vertauskuvallisesti.
Amerikkalaisuudesta huolimatta Espanjan kuninkaallinen akatemia tunnustaa sanan chichona, mutta siinä merkityksessä, että se annetaan Meksikossa.
Muu merkitys
Hedelmäpuiden joukossa on mahdollista tunnistaa kalkki, ja sen eri lajikkeiden joukossa on «chichona lime» tai «chichi lime» (sitrushedelmä limetta). Se kuuluu Rutaceae-perheeseen ja on syntynyt pienestä pensasta, joka on 3–5 metriä korkea.
Koonsa vuoksi se muistuttaa sitruunaa, sen nimi tulee aiemmasta merkityksestä, koska se on suurempi kuin perinteinen lime ja sen päissä on kaksi nippaa.
Tämä lajike esiintyy pääasiassa Meksikossa, ja sitä käytetään vaihtoehtoisissa terapioissa. Esimerkiksi verenpaineen hallitsemiseksi jotkut suosittelevat teetä chichonakalvon kanssa (mukaan lukien kuoren purkkiin) valmistamista teetä ja ottamaan sitä kolme kertaa päivässä.
Käyttöesimerkkejä
- «He vetävät enemmän kahta naisen tyyliä kuin härkäjoukkoa», tässä tapauksessa se viittaa naisen luomaan vetovoimaan.
- «Tyttöystävästäni on tullut hyvin chichonaa» suhteessa naisen aiheuttamiin ongelmiin.
- "Tuo nainen on erittäin iso pakarat ja iso", viitaten naiseen, jolla on näkyvä takaosa ja rintakuva.
- «Maidon uuttamiseksi se on uutettava lehmän chichestä».
- «Luokkatoverillani oli leikkaus rinnassaan ja se oli todella iso».
Viitteet
- Chichona. (2019). Meksikon kirjeakatemia. Palautettu osoitteesta: Academia.org.mx
- Chichona (2019). Espanjan kuninkaallinen akatemia. Palautettu: dle.rae.es
- Roman Setton (2015). "Lain ulkopuolella: 20 argentiinan poliisin tarinaa". Palautettu osoitteesta: Academia.edu.
- Atanasio Herranz. (2001). "Espanjan puhui Hondurasissa". Palautettu osoitteesta books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Méndez. (2000) «Parantajana Uruapanissa». Palautettu osoitteesta books.google.bg
- Remí Siméon (). Msgstr "Nahuatlin tai meksikolaisen kielen sanakirja". Palautettu osoitteesta books.google.bg