Sana vyö tarkoittaa ympäröi nauhalla tai kääri jotain tai henkilöä. Vaikka sillä on myös muita erilaisia merkityksiä sen maan mukaan, jossa kuulet sen sanovan. Tapauksesta riippuen se voi olla yleisesti käytetty sana, mutta myös mautonta tai puhetta tyyppiä.
Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirjassa on monia määritelmiä "fajarille", koska monet amerikkalaisuuksista hyväksytään. Yleisesti ottaen se tarkoittaa ympäröivää esinettä tai henkilöä tiiviisti.
Lähde Pixabay.com
Alkuperä ja merkitys
Rio de la Plata lunfardossa (Argentiinan ja Uruguayn suosittu puhe) «fajar» tarkoittaa myös jonkun lyömistä joko kirjaimellisesti ja metaforisesti siinä mielessä, että joku tai joku teki hänelle vahingon, joka vastaa isku tai osuma.
Toisaalta "shagging" tarkoittaa "nousemista". Sen väkivaltaisen merkityksen ensimmäinen merkitys esiintyy myös Meksikossa ja Kuubassa.
Kuubassa ja Nicaraguassa "fajar" tarkoittaa gallanteria naista kohtaan, joku haluaa peltää häntä. Mutta lisäksi, ensimmäisessä maassa se vastaa myös "rakastumista" jokuin saadakseen siitä hyötyä.
Meksikossa "fajar" tarkoittaa myös hyväilyjä ja suudelmia, joita poikaystävät tai ystävät antavat toisilleen, mutta myös kovan ja vaivalloisen työn ponnisteluja. Tätä ilmaisua käytetään myös Perussa, Venezuelassa ja joissain Keski-Amerikan maissa.
Samaan aikaan Kolumbiassa "fajar" tarkoittaa asioiden tekemistä oikein. Viimeinkin joissakin Latinalaisen Amerikan maissa "fajar" tarkoittaa myös lainanottoa.
Lukuun ottamatta RAE: n ensimmäistä määritelmää, loput ovat pääosin mautonta puhetta ja tuskin löytyvät toimituksellisista, kirjallisista tai akateemisista teksteistä.
synonyymit
Jotkut sanat "kääri", kun viitataan henkilön tai esineen kääreeseen, ovat "pakkaus", "kääri", "kääri", "koottu" tai "kimppu".
Toisaalta, kun viitataan iskuon, synonyymit ovat "osuma", "haaste", "osuma", "isku", "isku", "hyökkäys", "pahoinpitely", "törmätty", "isku", "Ravista", "ravista" tai "anna".
antonyymit
Samaan aikaan sanat, jotka ristiriidassa "kääriä", ovat "sotku", "päästä irti", "kumoa", "tauko", "avaa" tai "kääri". Samaan aikaan, kun haluat osoittaa iskun vastakkaisuuden, antonyymit voivat olla "hyväily" tai "pehmentää".
Käyttöesimerkkejä
- «Laatikko on käärittävä hyvin, jotta astiat eivät irtoa siirron aikana».
- "Varmasti kun äitisi tulee ja näkee mitä teit, hän riisuttaa sinut." (Argentiina).
- "Eilen näin, kuinka isä lyö poikaa huonosta käytöksestään keskellä neliötä."
- "Muutama vuosi sitten salakuljettajat käärittivät ruumiinsa kokaiinilla kuljettaakseen sen toiseen maahan."
- «Paremman hallinnan varmistamiseksi niputa 10 dollarin laskut 100-prosenttisiin ryhmiin.»
- «He tekivät ravintolani sulkemisnauhalla».
- «Eilen kääritin koirani sanomalehteen, koska hän söi kaikki ruoat, jotka olivat pöydällä».
- «Jos huomaan, että kunnioitat häntä, vierin sinua».
- «Teurastamolla he lyövät minua lihan hinnalla». (Argentiina).
- «Minun on käsiteltävä opiskelua, jotta voin olla rauhallinen tenttiin». (Costa Rica).
- "Näin heidät eilen ja he suutelivat toisiaan." (Meksiko).
- «Juan ei tiedä mitä muuta tehdä. Olen jo pitkään antanut Marialle valloittaa hänet ja hän on välinpitämätön ». (Kuuba).
- «Annoin sen Robertolle ja pystyin saamaan työpaikan». (Kuuba).
- «Hän pitää työstään koko viikon. Hän on erittäin vastuullinen. (Venezuelan).
Viitteet
- Wrap. (2019). Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja. Palautettu: dle.rae.es
- Oscar Conde. (1990). Msgstr "lunfardon etologinen sanakirja". Palautettu osoitteesta books.googlee.it
- Guido Gómez de Silva (2019). «Lyhyt meksikolaisten sanakirja». Palautettu osoitteesta: Academia.org.mx