PASTRULO: ALKUPERÄ JA MERKITYS, UTELIAISUUDET - KULTTUURISANASTO - 2025

Pastrulo on termi, jota käytetään laajalti Amerikan eteläosassa (erityisesti Argentiinassa ja Perussa), joten sillä on erilaiset merkitykset alueesta riippuen. Vaikka tämä ilmaisu on osa useiden mantereen eteläosissa sijaitsevien maiden puhetta, arvioidaan, että se on Perun idioomi, koska sitä käytetään jo laajalti alueella.

Edellä mainitun kontekstin mukaan katsotaan, että pastrulo on henkilö, joka käyttää säännöllisesti huumeita ja joka muuten ei pidä huolta henkilökohtaisesta kuvastaan, jolloin se on likainen ja pirteä.

Vaikka sanaa käytetään myös pilkkaamaan toista henkilöä kohti, jotkut Internetin käyttäjät uskovat, että sillä on todella monimutkaisempi konnotaatio, koska se näyttää korostavan huumeiden ongelmaa eri sosiaalisissa kerroksissa.

Alkuperä ja merkitys

Siitä huolimatta, että se on laajalti käytetty sana, sen alkuperästä ei ole selvää tietoa; toisin sanoen sitä hetkeä, jolloin se ilmestyi puheessa, ei tunneta tarkkuudella. Sitä kuitenkin pidetään tällä hetkellä yhtenä yleisimmistä idioomista Perun yhteiskunnassa, etenkin Limassa.

Jotkut asiantuntijat huomauttavat, että kielen idiomien esiintyminen antaa kielen tulla joustavammaksi ja rikkaammaksi. Tällä tavalla "pastrulo" toimii vain merkkinä tällaisen monimuotoisuuden olemassaolosta.

Toisaalta edellä mainittua tukee myös oletus, jonka mukaan žargonin mukauttaminen eri kulttuuristen ja sosiaalisten kokonaisuuksien ominaispiirteiden ja tarpeiden mukaan mahdollistaa syvemmän tunnistamisen ryhmistä, jotka ovat samassa maantieteellisessä tilassa.

merkitys

Kuten edellä mainittiin, tämän sanan useita merkityksiä tuetaan:

- Sitä käytetään kuvaamaan ihmisiä, joiden ulkonäkö on huolimaton, huolimaton tai sairas.

-Sitä käytetään tarkoittamaan henkilöä, jolla ei näytä olevan johdonmukaisuutta puhumalla, joten se antaa kuvan siitä, että hänellä on jonkinlainen ongelma tai että hän on jonkin aineen vaikutuksen alainen.

- Tyhmä, hidas tai tyhmä henkilö. Tätä merkitystä käytetään laajasti Argentiinassa ja Uruguayssa.

-Perussa se viittaa ihmisiin, jotka ovat riippuvaisia ​​kokaiinipohjaisesta pastasta; vaikka ajan myötä merkitystä on myös laajennettu määrittelemään psykotrooppisten aineiden käyttäjät yleensä.

Perun nuorten slangiin liittyvät sanat

Slängi ymmärretään sanaryhmäksi, joka on tyypillinen sosiaaliselle ryhmälle. Tämä antaa heille mahdollisuuden tehdä viestinnästä, integroinnista ja kielestä joustavampaa, mikä lopulta luo omat koodinsa.

Tässä tapauksessa kieli on saanut myös joukon merkittäviä kommentteja etnisiltä ryhmiltä, ​​jotka ovat asettuneet maahan. Samaan kontekstiin olisi lisättävä englanninkielisiä ilmaisuja, jotka ovat myös löytäneet tiensä nuorten subkulttuuriin.

Edellä esitetyn perusteella voidaan mainita joitain ihmisten luovuutta osoittavia lauseita ja sanoja:

Siirtää häntä

Sitä verrataan muihin ilmaisuihin, kuten "chévere", "bacán" ja jopa "macanudo", vaikka sen merkitys sisältää myös juhla- ja juhlatilan.

Laita floro

Se viittaa ihmisiin, jotka liioittelevat omia ominaisuuksiaan näyttääkseen hyvältä muiden kanssa.

Kerro minulle kaikki ja liioittele (CTE)

Pääasiassa naisten käyttämä ilmaisu, joka viittaa tarinoiden kysymiseen, etenkin romanttiseen luonteeseen.

Älä ole kana

Tyyppi pätevyys, joka annetaan ihmisille, jotka yleensä humalassa.

Haluan pari blondia

Se on laajalti suosittu lause Liman juhlatilaisuudessa, koska se liittyy oluiden tilaamiseen ja jakamiseen ystävien kanssa.

Kalastus

Sana, joka osoittaa, että henkilö on romanttisesti sukulaisessa toiseen, siihen pisteeseen, että se ilmaisee suhteen tunteen suukkoilla.

Virta tai ei virta

Se viittaa tilanteen tilaan; eli jos menee hyvin vai ei. Sitä voidaan käyttää käytännössä minkä tahansa tyyppisissä olosuhteissa.

Mikä ananas

Se osoittaa huonoa onnea, joka henkilöllä voi olla.

Manyas

Samanlainen kuin "ymmärrätkö minua?" Se on myös yleinen puhekielellä Limassa. Tämä sana näyttää johtuvan "manyar", joka tarkoittaa "ymmärtää".

haparoiden

Sillä on useita merkityksiä: se tarkoittaa, että ihminen häpeää jotain tai että hän yleensä osallistuu monimutkaisiin tilanteisiin.

Puhtaille herneille tai puhtaalle mätille

Kun tilanteesta puuttuu merkitys tai johdonmukaisuus.

Oikeudenkäynti tai turvautuminen

Se osoittaa kekseliäisyyden käytön vaikeasta taloudellisesta tilanteesta pääsemiseksi.

Vau!

Ilmaisu Piuran alueelta, jota käytetään ilmaisemaan yllätys, pelko tai jopa ihailu. Sitä käytetään laajalti tässä maan osassa erilaisten tunteiden yhdistämiseen.

Mielenkiintoiset

- Vaikka se on ilmaus, jota käytetään useissa mantereen eteläosissa, uskotaan sen olevan lähtöisin Perusta.

- Kuten edellä todettiin, sanalla on useita merkityksiä. On kuitenkin arvioitu, että yleisin käyttö on arvioida ihmisiä, jotka yleensä käyttävät huumeita.

-Sanan lyhyempi versio on “pastru”, jota pidetään myös hyväksyttynä ilmaisutapana.

-Sanaan on muitakin synonyymejä, kuten: "stoner", "hullu", "poltettu", "laiska" ja "idiootti".

- Joillakin Internet-käyttäjillä tällä sanalla on tärkeämpi merkitys, koska se viittaa myös vaaraan, joka voi esiintyä huumeiden subkulttuurissa.

- Arvioidaan, että tietyissä tapauksissa se näyttää osoittavan, että tämän tyyppisen pätevyyden saaneet ovat myös syrjäytyneitä henkilöitä, jotka tuntevat halveksuntaa toisia kohtaan.

Käyttöesimerkkejä

Tässä on esimerkkejä tämän ilmaisun käytöstä:

- "Cánepa-puisto on pastruloiden ja muiden roistojen piha."

- "Hei, pastrulo, käy suihkussa ja ajella, koska haistat jo pahasti."

- "Veljesi on pastrulo."

- "Tässä kaupungissa on liikaa pastruloja."

- "Tämä chibolo (nuori) kävelee aina terocalinsa kanssa, hän on pastrulo.

- "Kuinka hullu olet, puhut hölynpölyä."

- "Kulman pojat näyttävät todellisilta pastruloilta".

Viitteet

1. 10 Limeñon kesäslangia. (2013). Caretassa He & He. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Caretas Nosotros & Ellas, heyelslas.com.pe.
2. Perun "kieli" Habla, bario. (2002). Tasavallassa. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. La República de larepublica.pe -lehdessä.
3. Nuorten slangi / Peru. (SF). Wikilengua del Español. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Wikilengua del Españolissa, osoitteesta wikilengua.org.
4. Perun slängi: 10 lauseketta, jotka vain perulainen ymmärtäisi. (2017). Universiassa. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Universia de noticias.universia.edu.pe -sivustolla.
5. Pastrulo. (SF). Tässä me puhumme. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Así Hablamos de asihablamos.com -sivustolla.
6. Pastrulo. (SF). Espanjan kielen slängi. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Jergas de Habla Hispanassa, jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo. (SF). Babelissäsi. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. En Tu Babel de tubabel.com.
8. Merkitys Pastrulo. (SF). Avoimessa ja yhteisöllisessä sanakirjassa. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Merkitysde.org-julkaisun avoimessa ja yhteishakemistossa.