Argumentti Ollantay kertoo päähenkilö, suuri soturi mutta plebeiji alkuperää, kuuluu vuonna rakastunut tytär Inka Pachacutec. Se on tuolloin voimassa olevien lakien kielletty suhde, kun otetaan huomioon näiden kahden välinen sosiaalinen ero. Näytelmässä kerrotaan Ollantayn kamppailusta mennä naimisiin rakkaansa kanssa.
Tämä työ on kirjoitettu siirtomaa Quechua-kielellä, ja monet tutkijat pitävät sitä vanhempana näytteenä tämän kielen kirjallisuudesta. Vaikka sen alkuperästä ja kirjoituksesta on useita hypoteeseja, näyttää siltä, että se olisi voinut siirtyä vanhasta ainoasta suullisesta tarinasta kirjoittamiseen myöhemmin siirtomaa-aikana.
Hypoteesi Ollantayn alkuperästä
Teoksen alkuperästä on kolme pääasiallista hypoteesia. Ensinnäkin on ns. Inkututkimus, jonka mukaan teksti on peräisin ajasta ennen espanjan saapumista Amerikkaan. Ne, jotka vakuuttavat tämän, perustuvat tyyliin ja kieleen, jolla se on kirjoitettu.
Toisessa, latinalaisamerikkalaisessa tutkielmassa vahvistetaan, että se on jonkin espanjalaisen kirjailijan kirjoittama siirtomaa-aikana. Tämä hypoteesi tukee kuitenkin vähiten.
Viimeinkin löydämme kolmannen teorian, ns. Hispano-inca-tutkielman. Tämän mukaan Ollantay olisi ollut tarina inkasta, joka oli edustettuna erityisissä alkuperäiskansojen juhlissa.
Saapuessaan espanjalaiset laittoivat sen paperille ja mukauttivat joitain olosuhteita muuttamaan teatteriteokseksi lähempänä heidän makuaan.
Ollantayn väite
Päähenkilö Ollantay on yksi parhaista kenraaleista, jotka taistelevat Inca Pachacútecin puolesta. Palkintona menestyksistä hän jopa nimitti hänet Antisuyo kuvernööriksi.
Ansioistaan huolimatta Ollantay on yleisempää alkuperää, joten kun hän rakastuu inkan tyttäreen Cusi Coylluriin, hänen on pidettävä suhdetta salassa. Ajan lakien mukaan aristokratia ja yhdysvaltalaiset eivät voi mennä naimisiin, joten he eivät voineet tuoda sitä esille.
Ollantay yrittää kuitenkin vakuuttaa rakkaansa isän. Tämä suhteen oppimisen jälkeen raivoaa. Hän ei vain potkaise kosijaa, vaan lukitsee tyttärensä vankilaan.
Sieltä Ollantay pakenee Antiyusoon ja kapinoi hallitsijaa vastaan. Ne ovat pitkiä vuosia taistelua, jonka aikana inkat kuolevat ja hänen poikansa Túpac Yupanqui perii hänen asemansa.
Yksi uusista inkojen kenraaleista suunnittelee stratageman vangitsemaan Ollantayn, vakuuttaen hänelle aikovansa liittyä joukkoihinsa.
Ansa toimii, ja kapinalliset vangitaan Túpac Yupanquin eteen. Yllätyksekseen uusi hallitsija ei vain suorita häntä, vaan myös myöntää hänelle uusia tehtäviä.
Siihen aikaan ilmestyy Cusy Coyllurin tytär, joka syntyi äidin vankeudessa. Ollantay on innostunut nähdessään tyttärensä, joka on siellä pyytämässä armoa vankille.
Tupac Yupanqui itse ei ollut tietoinen sisarensa tilanteesta, ja nähtyään hänet tuskallisessa tilassa ja kuunnellut hänen pyyntöjään, hän päätti antaa heille kaikki anteeksi ja antaa kahdelle rakastajalle mennä naimisiin ilman ongelmia.
Viitteet
- Inca-sanomalehti. Yhteenveto Ollantay. Saatu osoitteesta es.diarioinca.com
- Kirjallisten teosten analyysi. Ollantayn kirjallisen teoksen analyysi. Saatu osoitteesta analisisdeobrasliterarias.com
- Projekti Gutenberg EBook. Apu Ollantay. Palautettu osoitteesta gutenberg.org
- Ray, Andrew M. Ollantayn lukeminen: Viestinnän neuvottelut Colonial Quechua -teatterissa. Haettu osoitteesta trace.tennessee.edu
- Rick Vecchio. Ollantaytambo: kestävä inca-temppeli ja Quechua-rakkaustarina. Saatavana osoitteesta fertur-travel.com