TRANSKULTTUURISUUS: OMINAISUUDET, SYYT, SEURAUKSET, ESIMERKIT - KULTTUURISANASTO - 2026

Transkulturaatio on vastaanotto, jonka kansa tai sosiaalisen ryhmän kulttuuristen muotojen muista ihmisistä, jotka johtavat lähes täydellinen korvaaminen oman. Toisin sanoen, kulttuurin lisääminen on asteittainen prosessi, jossa yksi kulttuuri omaksuu toisen ominaisuudet, kunnes se saavuttaa sopeutumisen.

Yleensä transkulttuurisuus tapahtuu yleensä, kun "kehittyneempi" kulttuuri vaihtaa piirteensä toisen "vähemmän kehittyneen" kulttuurin kanssa, jälkimmäinen on se, joka absorboi tai omaksuttaa vieraita kulttuurielementtejä. Monet katsovat, että transkulttuurinta tapahtuu ilman konflikteja, mutta sillä on taipumus aiheuttaa sosiaalisia ongelmia, etenkin isäntäkulttuurissa.

Yksi transkulttuurin synnyttäjistä on ollut globalisaatio. Lähde: pixabay.com

Ensimmäistä kertaa termiä transkultturaatio käytettiin vuonna 1940 - antropologian alueella - ja sen suunnitteli kirjailija ja etnologi Fernando Ortiz. Tämä näkyy esseessä Kuuban tupakan ja sokerin vastapiste, jossa kirjoittaja analysoi Kuubassa tapahtuvia kulttuurimuutoksia.

Transkulttuurin aiheuttamat kulttuurimuutokset kytkeytyvät yleensä ihmiskunnan historian tapahtumiin, koska ne kuvaavat, kuinka sivilisaation episteme toimi ennen muutoksen vastaanottamista ja sen jälkeen. Esimerkiksi yksi tärkeimmistä kulttuurimuutoksista oli siirtyminen maataloudesta teollistuneeseen yhteiskuntaan.

Monille asiantuntijoille transkulttuuria ei ole helppo selittää tai käsitellä, koska tähän prosessiin osallistuvat ovat kokonaisia ​​yhteiskuntia, joilla on oma maailmankatsomus; Tämä tekee siitä erittäin monimutkaisen tapahtuman, koska se on kollektiivinen eikä yksilöllinen ilmiö.

Itse asiassa joissakin tapauksissa transkulttuuriprosessi voi tulla tuskalliseksi, koska siihen liittyy identiteetin menettäminen ja toiselle alistuminen; Se on kulttuuri, joka asettaa perinteet ja tavansa toiselle, niin että viime kädessä menettää sen, mikä luonnehti tai erotti sen maailmasta.

Tällä hetkellä yksi tärkeimmistä transkulttuurin tekijöistä on globalisaatio, koska se on mahdollistanut rajojen avaamisen maiden välisten vapaiden markkinoiden puitteissa, mikä tekee kehittyneemmistä kulttuureista laajentumisen nopeasti. Seurauksena voi olla kullekin maalle ominaisten arvojen ja perinteiden menetys.

ominaisuudet

Se kattaa kaksi kulttuuria

Transkulttuurin suorittamiseksi on välttämätöntä, että kaksi eri kulttuuria ovat kosketuksissa. Yleensä edistynein kulttuuri - teknisesti ja poliittisesti - on sellainen, joka hallitsee toisiaan; jälkimmäinen toimii vastaanottajana.

Kaksi mahdollista alkuperää

Tällä hetkellä transkulttuurinta tehdään suurten muuttoliikkeiden ja globalisaation leviämisen seurauksena.

Aikaisemmin transkultturaatio on kuitenkin alkanut siirtomaa-ajankohtina, jolloin uudelleensijoittajat pakottivat perinteensä paikkakunnan alkuperäiskansoihin.

Suora tai epäsuora prosessi

Transkulttuurin ilmiö voi olla suora tai epäsuora. Tämä johtuu siitä, että isäntäyhteisö voi ottaa uuden kulttuurin käyttöön suostumuksella tai pakollisella tavalla (ts. Se määrättiin).

Asteittainen ilmiö

Transkulttuuriprosessi tapahtuu vähitellen, mikä tarkoittaa, että muutokset ilmestyvät vähitellen ja niiden toteuttaminen voi viedä muutaman vuoden.

Itse asiassa, kun transkulttuurisuusaste on alhainen, isäntäkulttuuri voi säilyttää tietyt episteemin elementit, vaikka ne olisivatkin pääpiirteitä.

Toisaalta korkean asteen transkulttuurinnassa prosessi on radikaali ja isäntäkulttuuri lopulta rinnastaa ulkoisen kulttuurin identiteetin aiheuttaen sen katoamisen.

Sortajien ja sorrettujen suhde

Monille kirjailijoille transkultturaatio edustaa ilmiötä, jossa näyttelijät ovat sorrettuja ja sortajia; ts. tämä prosessi käsittää välttämättä kaksi hahmoa ja toinen alistetaan toiselle.

Tämän tyyppistä kantaa puolustaa Fernando Ortiz, joka kuvailee tupakan ja sokerin vastapistettä Kuubassa, kuinka alkuperäiskansojen ja Afrikan kulttuurit rinnastuvat valkoisten perinteisiin Kuuban maaperällä.

Samoin vuonna 1965 Venezuelan kirjailija Mariano Picón Salas palautti tämän näkemyksen lähestyessään sitä historialistisesta näkökulmasta.

Myöhemmin, vuonna 1982, uruguaylainen kirjailija Ángel Rama päätti palata transkulttuurin käsitteeseen selittääkseen, kuinka latinalaisamerikkalaiset kirjailijat sisällyttävät alkuperäiskansojen, maaseudun tai suosittujen elementtien kirjallisiin teoksiinsa.

Rama päätteli, että mantereen kirjoittajat sekoittavat nämä elementit länsimaisiin taiteellisiin taipumuksiin, kuten Euroopan avantgarde. Kirjoittaja totesi, että kyseessä oli kulttuurinen synkretismi, jossa transkulttuurit eivät olleet täydellisiä, vaan osittaisia.

syyt

Aikaisemmin transkultturaatio tapahtui valloitusten ja kolonisaation vuoksi. Esimerkiksi Rooman valtakunnan nousun aikana keisarin hallinnassa olleet barbaariset kansakunnat päätyivät rinnastamaan Rooman perinteet ja lait.

Sama tapahtui Yhdysvaltojen maiden kanssa, joiden alkuperäiskansojen oli pakko sopeutua länsimaisiin tapoihin. Tällä hetkellä transkulttuurit tapahtuvat muiden tekijöiden takia, joista voimme erityisesti korostaa seuraavia:

Globalisaatio ja media

Globalisaatio, joka kehittyy maiden välisten vapaiden markkinoiden kautta, samoin kuin median ja sosiaalisten verkostojen kautta tapahtuva maailmanlaajuinen yhteys, edistävät etenkin kulttuurin lisääntymistä.

Päivinämme on melkein mahdotonta olla kuulematta muissa maissa kehittyvistä uutisista, tapahtumista ja uusista suuntauksista.

Tämän vuoksi yhteisöt haluavat yhä enemmän olla mukana uudessa teknologisessa ja perinteisessä kehityksessä jättäen syrjään vanhat perinteet ja tavat, jotka vastasivat heidän kulttuuriaan.

Korkea muuttotaso

Yksi haasteista, joita hallitukset ympäri maailmaa tällä hetkellä kohtaavat, on voimakas muuttoliike. Ne johtuvat useista tekijöistä, jotka johtuvat joko totalitaaristen hallitusten huonosta hallinnosta, sotamaisista ympäristöistä tai ilmastovaikeuksista.

Siirtolaisuus suosi kulttuurikulttuuria, koska siirtolaisryhmien on jätettävä kulttuurinsa syrjään ulkomaalaisen kulttuuriin, johon he saapuvat.

Lisäksi ulkomailta tulevat ihmiset voivat omaksua maahan tai yhteisöön saapuvien tavat.

matkailu

Joissakin olosuhteissa matkailu edistää kulttuurin lisääntymistä, etenkin jos kyse on ryhmä turisteja, jotka murtautuvat tiloihin, joissa retkiä harvemmin esiintyy.

Joillakin matkustajilla on esimerkiksi tapa vierailla alkuperäiskansojen tai afrikkalaisten yhteisöjen syrjäisissä väestöissä, mikä mahdollistaa yhteydenpidon kahteen täysin erilaiseen kulttuuriin.

Samoin tämä tapahtuu erittäin turistisissa maissa tai alueilla, koska ihmisten virta on niin valtava, että paikan alkuperäiskansat päätyvät omaksumaan eri ryhmien eri kulttuurit.

Seuraukset

Identiteetin menetys

Yksi transkulttuurin merkittävimmistä seurauksista on identiteetin menetys, koska monet kansat lopulta rinnastuvat kokonaan kulttuuriin, joka otettiin käyttöön yhteisössä.

Monissa tapauksissa huolimatta assimeroitumisesta asetettuun kulttuuriin, yksilöt eivät tunne täysin osaa uutta kulttuuria, joten lopulta he eivät kuulu vastaanottavaan ryhmään tai tunkeutuvaan ryhmään. Tämä aiheuttaa henkilöllisyysongelmia tai ristiriitoja.

Esimerkki tästä voidaan nähdä Puerto Ricossa, jossa suurin osa ihmisistä on rinnastettu amerikkalaiseen kulttuuriin, mutta eivät tunne täysin pohjoisamerikkalaisia.

juuriltaan

Identiteetin menettämisen ohella tulee tunne juurtumisesta. Tämä tarkoittaa, että toiseen kulttuuriin rinnastetut ihmiset eivät tunnu olevansa osa mitään, mikä estää heitä kasvamasta isänmaallisia ja kansallismielisiä tunteita.

esimerkit

Siirtomaa-ajan

Yksi merkittävimmistä esimerkeistä transkulttuurista tapahtui Espanjan siirtokuntien aikana Latinalaisen Amerikan alueilla.

Joissakin maissa tämä prosessi oli niin pahamaineinen, että nykyään kotimaisten kulttuurien jäämiä on vähän; On kuitenkin joitain maita, jotka onnistuivat säilyttämään tietyt alkuperäiskansojen perinteet.

Kolumbian ja Venezuelan kaltaisissa maissa transkulttuurisuus oli voimakkaampaa näiden kansakuntien maantieteellisen sijainnin vuoksi. Tällä alueella afrikkalaiset, alkuperäiskansojen ja espanjalaisten lähentyivät, mikä aiheutti kulttuurisen hybridisaation.

Näissä maissa alkuperäiskansojen yhteisöjä on tällä hetkellä hyvin vähän, ja melkein kukaan ei puhu muuta kieltä kuin espanjaa. Alkuperäiset piirteet, jotka onnistuivat ylläpitämään, rajoittuvat joihinkin gastronomisiin tapoihin ja tiettyihin sanoihin.

Muut Latinalaisen Amerikan maat, kuten Bolivia ja Ecuador, onnistuivat säilyttämään hiukan enemmän alkuperäiskansojen perinteitä, joten nykyään löydät edelleen alueita, joilla jotkut murteita ja tapoja ylläpitävät aborigiinit ovat suojassa.

Aasia ja länsi

Toinen esimerkki kulttuurin lisääntymisestä voidaan nähdä Aasian maissa, jotka vapaamarkkinoiden kautta avasivat kulttuuriset ja poliittiset rajansa länteen.

Nämä maat, joilla on vuosituhannen perinteitä, ottivat huomioon tekniikan kehityksen ja niistä tuli vanhan mantereen kilpailu.

Viitteet

1. Brignoli, H. (2017) akulturaatio, transkulttuurit ja missegenointi. Haettu 27. kesäkuuta 2019 Javeriana Magazinesista: magazines.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Nuori, identiteetit ja transkulttuurisuus. Haettu 27. kesäkuuta 2019 Scielosta: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transkulturaatio tai akulturaatio? Haettu 27. kesäkuuta 2019 Redalyc-sivustolta: redalyc.org
4. SA (sf) Transkulttuurit. Haettu 27. kesäkuuta 2019 Wikipediasta: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transculturation. Haettu 27. kesäkuuta 2019 Eustonista: euston96.com