ESPANJANKIELISTEN KANSOJEN LEKSISET JA KULTTUURISET VARIANTIT - KULTTUURISANASTO - 2026

Leksikaalisia ja kulttuurinen variantteja espanjankielisten kansat ovat osa muutoksia kielen ja kulttuurin, jotka suoritetaan kaupungeissa ja alueilla, joissa espanjalainen puhutaan.

Espanjan kieltä puhuu yli 500 miljoonaa ihmistä viidellä mantereella. Huolimatta siitä, että kyseessä on sama kieli, kaikki espanjankieliset eivät käytä sitä samalla tavalla.

Leksiset variantit viittaavat erilausekkeisiin, sanoihin, lauseisiin ja ääniin, joita kielellä käytetään viittaamaan samaan asiaan.

Tällaisia ​​kielellisiä piirteitä käyttää puhujien yhteisö, joka on liitetty toisiinsa sosiaalisissa, maantieteellisissä ja kulttuurisuhteissa.

Tämän merkityksen mukaan sanakirjan käyttö vaihtelee alueittain, koska sanastoa käytetään erilaisilla mieltymyksillä.

Esimerkkejä leksikallisista muunnelmista Meksikossa, Argentiinassa, Venezuelassa ja Espanjassa

- Auto

Meksikossa ja Argentiinassa sitä kutsutaan autoksi, Venezuelassa autoksi ja Espanjassa autoksi tai autoksi.

- Linja-auto

Meksikossa sitä kutsutaan kuorma-autoksi, mikro- tai mikrobussiksi. Argentiinassa sitä kutsutaan colectivo tai bondi. Venezuelassa sitä kutsutaan camioneticaksi ja Espanjassa bussiksi.

- Raha

Meksikossa sitä kutsutaan lana, varo tai bill. Argentiinassa he sanovat hopeaa tai lankaa. Venezuelassa käytetään termiä hopea tai todellinen, ja Espanjassa sanotaan pasta.

- Poika

Meksikossa se tunnetaan nimellä chavo tai chamaco. Argentiinassa sitä kutsutaan poikaksi tai poikaksi. Venezuelassa sitä kutsutaan chamoksi tai chamitoksi, ja Espanjassa käytetään termejä crío, chico tai chiquillo.

- Matkalaukku

Meksikossa he sanovat pullon. Argentiinassa se tunnetaan nimellä valija. Venezuelassa sitä kutsutaan matkalaukkuksi ja Espanjassa reppuna.

- Urheilukengät

Meksikossa he ovat tennistä. Argentiinassa he sanovat lenkkarit. Venezuelassa sitä kutsutaan kengäksi, ja Espanjassa lenkkarina tai kengät.

Espanjankielisten kansojen tärkeimmät kulttuurivariantit

Kulttuurivariantit antavat meille mahdollisuuden ymmärtää eri sosiaalisten ryhmien kulttuuristen kokoonpanojen, lähinnä uskomusten ja perinteiden, väliset erot.

On maita, kuten Meksiko, Ecuador, Peru ja Bolivia, joille on ominaista suurempi vaikutus niissä asuvien alkuperäiskulttuurien vaikutuksiin.

Muissa maissa eurooppalainen kulttuuri, kuten Argentiina, Uruguay ja Chile, vaikuttaa enemmän.

Esimerkki kulttuurimuunnelmista Meksikossa, Argentiinassa, Venezuelassa ja Espanjassa

Kuolleiden päivän juhla Meksikossa on erittäin tärkeä loma. Se järjestetään kunkin vuoden 1. ja 2. marraskuuta.

Se tarjoaa mahdollisuuden henkiseen kohtaamiseen esi-isiensä kanssa ja juhlia elämää.

Päiviä ennen juhlaa perheet rakentavat alttarit kodeihinsa ja valmistelevat osan tyypillisestä juhlasta, joka seuraa kuolleiden päivää.

Perinteen ensimmäisenä päivänä he menevät hautausmaalle ja koristavat koko yön kuolleiden sukulaisten hautoja. Päivänä 2 enkeleitä, toisin sanoen kuolleita lapsia, vietetään.

Argentiina viettää "kaikkien sielun päivää". Vaikka perinne on menetetty, joillakin maan alueilla se tapahtuu 2. marraskuuta.

Tänä päivänä perheet menevät hautausmaalle käymään sukulaistensa kanssa ja sitten valmistelemaan ja jakamaan kotona leipää ja makeisia.

Venezuela puolestaan ​​ei viettää kuolleiden päivää. Hyvin harvinaisissa tapauksissa jotkut perheet vierailevat kuolleensa hautausmaissa.

Espanjassa 31. lokakuuta on yleinen loma; siksi ihmiset valmistautuvat vierailemaan kuolleiden sukulaistensa hautausmaissa. Kirkoilla on myös tapana antaa erityisiä juhlajoukkoja päivästä.

Viitteet

1. Andion, M. (2002). Espanjalainen ja latinalaisamerikkalaisten amerikkalaisten kulttuurikäyttäytyminen: kiinnostavat näkökohdat. Julkaisussa: cvc.cervantes.es
2. De Miguel, E. (toinen). Leksikologia. Haettu 28. marraskuuta 2017 lähteestä: uam.es
3. Kuolleiden päivä Latinalaisessa Amerikassa: sen alkuperä ja miten sitä vietetään. (27. syyskuuta 2017). Julkaisussa: notimerica.com
4. Ueda, H. (toinen). Espanjan kielen leksisen variaation tutkimus. Tutkimusmenetelmät. Haettu 29. marraskuuta 2017 lähteestä: commonweb.unifr.ch
5. Kielelliset variantit. (SF). Haettu 28. marraskuuta 2017 lähteestä: variantslinguisticas.wikispaces.com