Sana Puebla keinoja kaupungin tai kaupunkia ja sen alkuperä on peräisin vanhasta espanjaa. Tätä sanaa käytettiin nimittämään nykyään Puebla de Zaragozana tunnettu kaupunki noin 1531.
Tämän sanan alkuperä on aina ollut kiistanalainen, koska vaikka se liitetään sanaan kaupunki latinaksi, se ei vastaa. Monet ovat myös yrittäneet osoittaa sen Nahuatlille, mutta myöskään kirjeenvaihto ei näytä olevan.
Puebla, Meksiko
Ensimmäinen levy muinaisen espanjalaiseen esikaupunkiin kuuluvan Cuetlaxcoapan-nimisen Puebla de Ángeles -kunnan nimellisarvosta tuli Fray Toribio de Benaveten kirjoittamasta esseestä.
Saatat kiinnostaa myös Pueblan perinteitä ja tapoja.
Historia ja kiista
Fray Toribibio de Benaveten kirjoittama essee kertoi tarinan uudesta Espanjan valloituksesta Puebla de Ángelesin tai Angelópoliksen kaupungin perustamisen kanssa.
Tämä viittaus enkeleihin tulee legendasta, jonka mukaan kaupungin chekkilauta oli piirretty enkeli-olentojen toimesta, vaikka tosiasiassa sen piirsi Benavete itse uuden-latinalaisamerikkalaisesta utopiasta, joka yritti luoda uudelleen ihanteellisen Jerusalemin.
Nykyistä Puebla de Zaragozaa kutsuttiin 330 vuoden ajan Enkelien kaupunkiin. Se oli Benito Juárez, joka vuonna 1862 päätti muuttaa kaupungin nimen Pueblaksi, viitaten sen ensimmäiseen nimitykseen Fray Benaveteelle, ja Zaragozaan kunnianosoituksena kenraali Ignacio Zaragozalle, joka taisteli Ranskan hyökkäystä vastaan vuonna 1862.
Benito Juárezin uusi käyttö sanalla Puebla mainitun valtion nimeämiseksi vastasi keisari Maximilianin seuraajia vastaan kohdistuvaan kostotoimenpiteeseen, mutta se ei missään tapauksessa johdu sanan puebla etymologian tutkimuksesta.
Levitetään sanaa
Todennäköisesti sanan Puebla leviäminen johtui koulutuksesta ja evankelisoinnista frantsiskaanin määräyksellä, koska portugalilainen Isabel itse nimitti tämän uuden asutuksen enkeleiden kaupunkiin, jättäen pois sanan Puebla.
Tiedetään, että tämä määräys yhdessä dominikaanien kanssa oli vastuussa espanjan opettamisesta, ja heidän piti myös oppia Nahuatl voidakseen kommunikoida näiden uusien yhteisöjen kanssa.
Tarkoitus ymmärtää ja integroida oli niin tärkeä näille tilauksille, että monet friarit, kuten kuuluisa Benavete, kutsuivat itseään Motoliníaksi, yhdistetty sana, joka Nahuatlissa tarkoitti "köyhää, joka surra".
Tämä ei ole ainoa tapaus, jossa nahuatl-kieltä käytettiin ihmisten tai asioiden nimeämiseen, koska oli välttämätöntä ylläpitää rauhaa näiden suurten väestöjen ja uusien valloittajien välillä.
Tämä meni suoraan kohtaamispaikkojen löytämiseen kielen ymmärtämiseksi.
On selvää, että suuri osa koko Meksikon alueen paikannimista perustuu alkuperäiskansojen kieleen. Tämä on järkevää, koska monet näistä kaupungeista olivat vuosikymmeniä tai vuosisatoja vanhoja.
On ristiriitaista, että jos Benavete itse vaihtaisi nimensä mukauttaakseen sen nahuatl-kielelle, hän olisi nimittänyt Cuetlaxcoapaniin Puebla de los Ángeles tai Angelópolis, joten väärät tiedot, että sana Puebla voisi olla peräisin Nahuatlista, myös alkoivat.
Kaikista aikaisemmista näkökohdista lähtien on lopulta todettu, että Puebla ei ole kotoisin latinasta eikä Nahuatlista.
Se on sana, joka kuului vanhaan kastilialaiseen ja jota fransiskaanin käsky käytti.
Viitteet
- Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles -säätiö: myytti ja todellisuus. Meksiko: El Colegio de México: Haettu 10. marraskuuta 2017 osoitteesta: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Alkuperäiskansojen, kreolien, papistojen ja Meksikon valaistumisen koulutus. Haettu 10. marraskuuta 2017 osoitteesta: tandfonline.com
- Chamomile, L. (2001). Meksikon muinaishistoria. Meksiko: UNAM. Haettu 10. marraskuuta 2017 osoitteesta books.google.es
- Meksikon toponyymi. Haettu 10. marraskuuta 2017 osoitteesta: es.wikipedia.org
- Puebla Zaragozasta. Haettu 10. marraskuuta 2017 osoitteesta: es.wikipedia.org