MITÄ QUERÉTARO TARKOITTAA? - KULTTUURISANASTO - 2025

Merkitys Querétaro on ollut vaihtelua ja eri versioita. Yhdessä versiossa sanan alkuperän mukaan Purepecha "Crettaro" tarkoittaa "suurten kivien paikkaa" tai "kivien ja lohkareiden paikkaa". Toinen, ennen latinalaisamerikkalaista termi Otomí Nda Maxei, joka tarkoittaa "hieno pallopeli".

Querétaro on Meksikon osavaltio, joka sijaitsee maan pohjois-keskialueella ja jonka asuttivat alkuperäiskansojen Otomi, Pames, Chichimecas ja Tarascos vuonna 1446.

Sen pääkaupunki on Santiago de Querétaro, sen pinta-ala on 11 684 km², ja sen väkiluku (viimeisen väestölaskennan 2010 mukaan) on arviolta 1 827 937 asukasta.

Sana Querétaro toponymy

Hispanialaista edeltävänä ajanjaksona Querétaron nykyisen valtion alueen asukkaat olivat Purépecha- tai Tarascan-intiaanit, Otomi ja vähäisemmässä määrin Chichimecas.

Jokainen sivilisaatio nimitti alueensa niiden ominaispiirteiden mukaan, joiden mukaan he määrittelivät sen.

Tämä oikeuttaa sanan Querétaro alkuperän käsittelemien erilaisten merkitysten suhteen Meksikon valtioon.

Sanan todennäköisin alkuperä on peräisin Purepecha "Crettaro"

P'horé- tai Purépecha-kielellä Crettaro tarkoittaa ”suurten kivien paikkaa” tai ”kivien ja kivien paikkaa”.

Alun perin valtiolle annettu nimi oli Queréndaro, ja espanisoinnin seurauksena siitä tuli Querétaro.

Querétaro-nimensä uskotaan johtuvan sille alueen ominaispiirteistä, joista erottuu nykyään nimellä El Peñón de Bernal.

Tämä kallio on kolmanneksi suurin maailmassa Gibraltarin kallion (Välimeren alue) ja Pan de Azúcarin (Brasilia) jälkeen.

Querétaro, Otomí

Vuonna 1531 Querétaron nykyisen valtion alueen miehitti enimmäkseen Otomi.

Tälle alkuperäiselle ja aidolle Amerikan sivilisaatiolle oli ominaista maissin, Mesoamerican kalenterin ja pallopelin koditseminen.

Otomi-kielellä Querétaro on tunnistettu sanalla Nda Maxei, joka tarkoittaa ”suurta pallopeliä” tai ”suuren pallopelin paikkaa”.

Otomin saapuessa pallopelitoiminta tunnisti paikan rituaaliurheiluna, mistä sille annettiin nimi.

Tämän etymologian puolustajat huomauttavat, että se on tarkka, koska se on otettu Fr. Fray Maturino Gilbertin sanakirjasta, joka kirjoitettiin vuonna 1559, 38 vuotta valloituksen jälkeen.

Merkitys Querétaro, Nahuatl

Toinen Querétaron merkitys vastaa chichimeca-sanaa "chichimecalco", mikä tarkoittaa chichimecas-paikkaa.

Suuri kaupunki tai asuttu paikka

Kirjailija Vicente Riva P. määrittelee sen "suurikaupungiksi" tai "asutuiksi paikoiksi" viitaten siihen, että termi koostuu queri (suuri), ireta (monien yhdessä asuvien kokoontuminen) ja aro (paikka).

Espanjan kielen kaunein sana

Sana Querétaro valittiin 18. kesäkuuta 2011 kielen kauneimmaksi sanaksi osana E-päivän (Espanjan päivä) juhlia.

E-päivä eli Espanjan päivä on Cervantes-instituutin aloite, joka syntyi vuonna 2009 kirjailija Miguel de Cervantes Saavedran kunniaksi.

Äidinkielellä Querétaro tarkoittaa ”sinisten salamandrien saarta”.

Tämän merkityksen vuoksi näyttelijä Gael García Bernal ehdotti sanaa voittajaksi, koska äänestyksessä äänesti 5 849 33 000 Internetin käyttäjää, jotka osallistuivat vaaleihin yli 146 kaupungista ympäri maailmaa.

Viitteet

1. Martínez, P. (sf). Ennen latinalaisamerikkalaista pallopeli: Jumalan pelin ominaisuudet. Haettu 8. marraskuuta 2017 osoitteesta: efdeportes.com.
2. Vasquez A. (2014). Alkuperäiskansat Querétaron osavaltiossa. At: ebrary.com.
3. "Querétaro", kaunein sana espanjaksi. (18. kesäkuuta 2011). Julkaisussa: elperiodico.com.
4. Queretaro. Nimikkeistön. (SF). Haettu 8. marraskuuta 2017 lähteestä: siglo.inafed.gob.mx.
5. Queretaro. (30. lokakuuta 2017). Julkaisussa: es.wikipedia.org.