Regionalisms Hondurasin, jota kutsutaan myös localisms, ovat sanoja ja ilmauksia Hondurasin kansanperinteen että on erityinen merkitys tässä maassa. Yleensä lokalismeilla on yleensä erityinen merkitys jokaiselle maalle tai maaryhmälle.
Mutta hyperlokaalisia tapauksia voi myös esiintyä, joissa sana tai lause on järkevä vain yhdellä maan alueella. Tämä tapahtuu Hondurasissa.
Alueellisuuksia synnyttävät identiteettilähteet vaihtelevat paitsi maiden välillä myös paikkakuntien välillä, joten ne voivat vaihdella maan alueen mukaan.
Hondurasin 33 yleisintä alueellisuutta
Avokado: kreoli koira, joka ei ole puhdasrotuinen.
Avokado: typerä, hidas.
Amachinarse: kokoontukaa yhdessä, asukaa yhdessä, kuten parit tekevät ilman avioliittoa.
Arrecho: vihainen, järkyttynyt.
Bichín: henkilö, jolla on katkennut hammas tai puuttuva hammas.
Billullo: tapa sanoa rahaa.
Camellada: pitkä ja raskas vaellus.
Chele: henkilö, jolla on vaalea iho, vaaleat tai vaaleat silmät. Mitä Venezuelassa kutsutaan catireksi tai Meksikon güeroksi. Sitä ei käytetä halventavalla tavalla.
Cheto: erittäin maukas piikikäs kala. Seksikäs nainen.
Tarkista: jotain hyvälaatuista, joka toimii. Se on myös synonyymi ajantasaisuudelle ilman velkaa.
Chillo: velka.
Chunche: yksi asia, mikä tahansa.
Chuña: mene paljain jaloin tai ilman kenkiä.
Chupadero: baari.
Kollektiivinen: kollektiivinen taksi.
Cipote: munaa on poika ja cipota on tyttö.
Irrotettu, purettu: täydellä nopeudella.
Enjaranarse: päästä velaan.
Tuomio: huono haju.
Hänen evät haisevat: kainalot haisevat.
Kiinteä: jotain, joka aiheuttaa nautintoa, olipa se visuaalisesti, musikaalisesti tai emotionaalisesti. Kaikki voi olla massiivista, kuten vaate, kappale tai valokuva.
Vähimmäisvaatimus: Honduras on banaaneja vievä kansakunta, kun ne eivät olleet saavuttaneet vähimmäiskokoa vientiä varten, ja ne oli tarkoitettu kotimaiseen kulutukseen. Tällä minimaalisella tavalla siitä tuli synonyymi banaanille.
Tumma: pimeys, sulkeutuminen.
Palmar: kuolla.
Patachucho: joku, joka menee paljon ulos tai kävelee paljon.
Patatus: kohtauskohtaus. Kuolema.
Pisto: tapa soittaa rahaa.
Rispar: kiirehtiä pois paikasta.
Rosquete: Voilla vaivattua maissijauholeipää, langanmuotoista ja leivottua.
Rupikonna: gossipy, puhelias. Samanaikaisesti valmistetaan sammakkoeläinten suuret suuhut.
Zampalimones: tylsä henkilö.
Zarandajo: jotain häiritsevää.
Zurumbo: huimausta, typerä, lumbo.
Esimerkkejä alueellisuuksista lauseissa
- «Cheelillä on billullo, ja hän on kävellyt Tegucigalpan ympäristössä saapumisensa jälkeen. Hänen evänsä haisevat jo, mutta mukanaan pitämänsä piston kanssa hän antaa hänelle minkä tahansa leivonan ».
- Ostimme muutaman minimin kadulla olevasta vikasta, huono asia oli paksu ja oli puolikas avokado, mutta kun hän näki ratatouillen, hän oli onnellisempi kuin ruokia, jotka syövät ruokia.
- Nauramme chupaderosta ja jätämme huudon maksamatta. Sanoin hänelle, että hän ei voi päästä eroon chetoista, jos hän elää jo toisen kanssa.
- Linja-auto riisuttiin alas ja pimeässä huoneessa luulin, että aiomme taputtaa. Hän melkein antoi patatús ja minä zurumbo sai minut ravistamaan.
Viitteet
- CasitaCopán - 10 sanaa, jotka ovat järkeviä vain Hondurasissa casitacopan.org
- El Heraldo - Honduralaiset alueellisuudet ja sanat ja niiden merkitykset elheraldo.hn
- HonduraTips - Hondurans tai hondura regionalism hondurastips.hn
- La Virtud Lempira - Honduranismit, regionalismit tai idiomit! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Syntynyt Hondurasissa - honduranisms nacerenhonduras.com
El Heraldo - Honduras luo sanoja Latinalaiselle Amerikalle elheraldo.hn