PAHANJANO: MERKITYS, ALKUPERÄ JA ILMAUKSET - KULTTUURISANASTO - 2026

"Sed de la mala" on yleinen ilmaus meksikolaisessa slängissä, josta on tullut suosittua viime aikoina, etenkin Internetissä, pääasiassa siksi, että sitä on käytetty vitsien ja meemien tekoon. Se on yksi uusista sanoista, joiden käyttö on levinnyt verkossa ja joilla on pari liittyvää merkitystä.

Aluksi ilmaisu merkitsi sitä, että juoman "tarve" oli; Kuitenkin myös muita konnotaatioita, jotka ravitsevat sen käyttöä, johtuu käytöstä meksikolaisessa puheessa, etenkin nuorten keskuudessa.

Vaikka siitä on tullut hyvin yleistä, on syytä mainita, että Latinalaisessa Amerikassa on useita sanoja, jotka sallivat vaihtoehtojen sulattamisen tätä ilmaista ajatellen, mikä osoittaa kielemme kielellisen rikkauden.

merkitys

"Sed de la mala" on lausunto, jonka uskotaan olevan Meksikon alkuperää ja joka viittaa "tarpeeseen" käyttää alkoholia sen eri muodoissa. Jotkut Internetin käyttäjät ovat kuitenkin lisänneet tässä yhteydessä vielä muutaman merkityksen:

-Se on toinen tapa ilmoittaa juopumuksesta tai jopa aikomuksista päästä siihen pisteeseen. Itse asiassa jotkut selkeimmistä viitteistä tässä suhteessa ottavat kuvia meksikolaisesta laulaja José Josésta, jolla on ilmeisesti ollut juomaongelmia koko uransa ajan.

-Se viittaa krapulaan tai krapulaan. Tämä viimeinen sana on yksi Meksikossa ja joissain Keski-Amerikan maissa käytetyimmistä. Sen käytön uskotaan levittävän enemmän väestöä.

Mainituista esimerkeistä riippumatta nämä ilmaisut ovat esimerkki suositusta kekseliäisyydestä kommunikoidessaan muiden kanssa.

Liittyvät sanat ja ilmaisut

Voimme tuoda esiin joitain toisiinsa liittyviä ilmaisuja, joista on lisäksi tullut yleisiä sekä Latinalaisessa Amerikassa että Espanjassa:

"Mene humalaan"

Se on yksi yleisimmistä olemassa olevista muodoista, vaikka sen käyttö ei ole enää niin yleistä, koska idioomien käyttö on yleisempää.

"Siipi"

Tätä ilmausta sanotaan yleisesti Espanjassa, vaikka se on johdettu "pilkkomisesta", joka viittaa leikkaamiseen tai jakamiseen. Tarkkaa alkuperää, joka selittää tämän merkityksen yhteyden juomiseen tai humalaan joutumiseen, ei tunneta, mutta se on epäilemättä yksi yleisimmistä olemassa olevista.

"Mene pieru" tai "olla pieru"

Argentiinassa ja Uruguayssa käytetty ilmaisu liittyy ilmavaivoihin, jotka ovat jättäneet ihmiset, jotka ovat juoneet juomansa.

"Hyvä cogorza"

Tätä se sanoo niille ihmisille, jotka tuskin pystyvät seisomaan. Ilmauksen uskotaan johtuvan muinaisesta perinteestä, jonka mukaan kuolleet ystävät ja sukulaiset ovat humalassa, koska alkoholin ajateltiin olevan hyvä keino lievittää kipua.

"On jousi"

Se viittaa raskauden ja epämukavuuden tunteeseen, jota alkoholijuomien kulutus aiheuttaa.

"Humalassa"

Se viittaa liialliseen alkoholin käyttöön. Sana on peräisin latinalaisesta bibitusta.

"Sokeutua"

Juomalla liikaa, suuntautumisen tunne menetetään, koska aistit eivät toimi kunnolla. "Sokeuteen meneminen" tarkoittaa samaa kyvyttömyyttä hallita liikkeitä optimaalisesti.

"Mene keitetyt"

Muiden humalaisuuden aiheuttamien aistien joukossa lämpöä koettelee myös kylmästä. Se on "kypsennetty".

"Juo kuin peto"

Se on ehkä yksi lauseista, jotka ovat lähinnä ”jano pahaa”, koska se viittaa juuri etsintään juoda erityisellä innolla. Tässä tapauksessa se kuluttaa suuria määriä melkein liioitellulla tavalla.

"Innostua"

Toisin kuin aikaisemmat termit, tämä viittaa siihen huumausaineen ensimmäiseen vaiheeseen, jossa liikkeitä ei vieläkään ole kokonaan menetyksissä, mutta hiukan vihamielisyyttä ja ylennystä esiintyy.

alkuperä

Tämän ilmaisun käytön alku ei ole kovin selvä. On kuitenkin arvioitu, että se ilmestyi vuoden 2011 jälkeen monissa Meksikossa käydyissä foorumeissa, joissa mainostettiin sanaa, jota yhdistettiin meemien kanssa.

Tällä hetkellä meksikolaisessa slängissä on käytetty muita sanoja, joita on käytetty pidempään ihmisten keskuudessa, mutta ilmausta "jano pahasta" pidetään toistaiseksi erittäin suosituna.

Sanonnat

Joitakin käytettyjä lauseita voidaan korostaa, ja moniin liittyy yleensä meemit:

- "Tuo jano aloittaa minusta siten, että se päätti José José -uran."

- "Satunnaisesti torstaisin janoan."

- "Olin jo jano pahasta."

- "Arvaa kuka on jano pahasta."

- "Edes Obamalla ei ole tätä janoa pahasta."

- "Minulla on jo jano tuosta vaarallisesta."

- "Olen jano pahan tytön suhteen, joka saa sinut laulamaan posliinijumalaan."

- "Torstai ja olen jo jano huonosta, piittaamattomasta, sellaisesta, joka saa sinut kertomaan tarjoilijalle, että rakastat häntä paskaa."

- "Viikonloppu ja sen vakavan tilan oireet, nimeltään jano huonoon alkavat."

Muut lauseet

On syytä mainita joitain muita lauseita, joissa, vaikka ilmausta ei mainita, niitä käytetään silti kuvaamaan tätä tilaa:

- "Sabaduki fiestukista pedukin asettamiseen".

- "On humalassa tietää, mistä ostaa olutta kello viisi aamulla."

- "Aion soittaa kitaraa."

- "Drunks ovat kuin kissat, he tulevat aina kotiin, mutta kukaan ei tiedä miten."

- "Haluan sunnuntaina iltapäivällä valmistaa kaksi pulloa viiniä."

- "Jokainen työtapaaminen on parempi, jos siellä on alkoholia."

- "Jos hän ei kirjoita sinua polkimelle, hän ei rakasta sinua."

Mielenkiintoiset

On joitain tärkeitä tosiseikkoja, jotka on syytä mainita:

- ”Jano pahasta” on tullut niin suosittua Internetissä, että sosiaalisissa verkostoissa on jopa profiileja, joissa on lauseita, kuvia, videoita ja jopa meemoja, jotka puhuvat juomisesta ja “krapulan läpikulusta”.

- Englanninkielisiä lausekkeita, jotka käsittelevät humalaisuutta, ovat esimerkiksi: humalassa sammas, kusta kuin vesikirppu, hukkaan ja tuska.

Viitteet

1. 9 tapaa sanoa, että olet humalassa kuin simpukka. (2017). Espanjaksi. Haettu: 26. toukokuuta 2018. El Español de elespanol.com -sivustolla.
2. Raaka (SF). Wikisanakirja Haettu: 26. toukokuuta 2018. Wikisanakirja es.wiktionary.org.
3. Tätä olutta meksikolaiset rakastavat eniten, kun meillä on "jano huonoille". (SF). On Dayli Trend. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Päivittäisessä trendissä - dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 juovaa meemiä, jotka saavat sinut hyvin janoamaan pahaa. (2016). Buzzfeedissä. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Buzzfeed-sivustossa buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Englannilla on 3000 sanaa sanoa "drunk". Ja espanjalaiset? (2017). Maassa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. El País de elpais.com -sivustolla.