- Kuusi suosituinta tarinaa Yucatánin merkityksestä
- Ensimmäinen versio
- Toinen versio
- Kolmas versio
- Neljäs versio
- Viides versio
- Kuudes versio
- Viitteet
Sanan yucatán merkityksestä on olemassa useita versioita. Jotkut yrittävät tukea itseään vedotakseen valloittajiin, toisilla ei ole historiallista tukea, mutta heillä on logiikka, ja toisilla on väärä etymologinen alkuperä.
Joka tapauksessa tämän alueen Majaat kutsuivat maata edelleen "u luumil cutz yetel ceh" tai "kalkkunoiden ja hirvien maaksi".
Kuusi suosituinta tarinaa Yucatánin merkityksestä
Ensimmäinen versio
Yksi tämän Meksikon niemimaan nimen alkuperää koskevista legendoista kertoo, että löytäjä Francisco Hernández Córdova teki rantautumisen tällä alueella.
Kun hän tapasi noiden maiden alkuperäiset asukkaat, hän kysyi heiltä, mitä tätä nimeä kutsutaan.
Tämän kysymyksen kohteeksi alkuperäiskansojen vastaus oli, että he eivät ymmärtäneet kieltään sanomalla: “tetec dtan”, “ma t natic a dtan”. Tämä lause tarkoittaa "puhut hyvin nopeasti ja en ymmärrä sinua".
Espanjalaiset valloittajat uskoivat vastaavansa nimeä koskeviin kysymyksiinsä. Mutta yrittäessään toistaa mayojen kieltä, he lausuivat “yucatán”.
Tätä versiota tukevat kirjeet, jotka lähetettiin espanjalaisille hallitsijoille uusien maiden laskeutumisen jälkeisinä vuosina.
Nämä kirjeet lähetti Hernán Cortés itse. Tämä tarina toistetaan myös Fray Toribio de Benaventen kirjoituksessa vuonna 1541.
Toinen versio
Hän sanoo, että valloittajat tutkivat rannikkoa ja ajoittain he pyysivät siirtomaalaisia pyytämään heiltä jotain.
Näihin kysymyksiin he saivat aina vastauksen: "Toló quin dtan" mayojen kielellä. Tämä lause tarkoittaa "löydät sen myöhemmin, jatka".
Kolmas versio
Jotkut mayat pitivät vaimojen kaulakoruja kädessään. Sillä hetkellä valloittajat lähestyvät ja kysyvät heiltä jotain, mitä he eivät ymmärrä täysin.
Mutta yksi mayoista luulee ymmärtävänsä, että kysymys liittyy esineisiin, joita he pitävät käsissään.
Siksi hän vastaa: ”U yu c-atan”, joka tarkoittaa ”ne ovat vaimoidemme kaulakoruja”.
Neljäs versio
Tämä versio kertoo, että kun espanjalaiset kysyivät alkuperäiskansoilta paikan nimeä, he vastasivat: "yucatan", joka tarkoittaa "en ole täältä".
Viides versio
Yucatánin sanotaan tulevan Nahuatlin sanasta "yokatlan", joka tarkoittaa "varallisuuden paikka".
Ilmeisesti molemmat sanat ovat hyvin samankaltaisia. Epäily tästä versiosta johtuu siitä, että nahuatlin kieli oli atsteekki, kun taas niemimaan asukkaat olivat mayoja.
Kuudes versio
Se perustuu Yucatánin piispan Don Crescencio Carrillo y Anconan kirjoituksiin 1800-luvun lopulla.
Teksti on nimeltään filologinen tutkimus Amerikan ja Yucatanin nimeltä. Pitkän tutkimuksen jälkeen hän päättelee, että Karibian niemimaan nimen alkuperä on nimen yucalpetén supistuminen.
Samassa kirjassa sen kirjoittaja hajottaa yucalpetén-käännöksen, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "vaimojemme helmi tai kaulakoru".
Viitteet
- Ric Hajovsky. (2017). Kuinka Yucatan sai nimensä. 31.10.2017, Everything Cozumel -verkkosivustolta: everythingcozumel.com
- Editori. (2012). Nimen Yucatán alkuperä 31.10.2017, Yucatán Today -verkkosivustolta: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Jukatanin. 31.10.2017, Etymology-sivustolta: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Yucatánin kilpi: historia ja merkitys. 31.10.2017, Life Persona -verkkosivustolta: lifepersona.com
- David ja Alejandra Bolles. (2017). Jotkut ajatukset nimestä Yucatan. 31.10.2017, kirjoittanut Alejandras-kirjat Verkkosivusto: alejandrasbooks.org