30 ALKUPERÄISKANSOJEN MEKSIKOLAISTA SANAA JA NIIDEN MERKITYSTÄ - KULTTUURISANASTO - 2025

Meksikosta peräisin olevia alkuperäiskansoja on suuri joukko, jotka nykyisin yhdistävät virallisesti espanjankielensä, ja jotkut näistä samoista termeistä löytyvät koko espanjankielisen maailman jokapäiväisestä sanastosta.

Alkaen Mesoamerican maailman ensimmäisestä kosketuksesta espanjalaisten valloittajien kanssa, paikalliset sanat yhdistettiin kastilialaisiin ensisijaisesti alkuperäiskansojen yleisen käytön kohteiden ja heidän aittojen ja maukkaiden tuotteiden nimeämiseksi.

(Suklaa)

Nämä täysin universalisoidut sanat voisivat yllättää ketään heidän todellisesta alkuperästään Keski-Amerikasta Patagoniaan, Espanjaan ja jopa Filippiineihin. Jotkut näistä termeistä onnistuivat kuitenkin lilahtamaan muihin romanssikieliin, kuten ranskaan ja portugaliin.

Niin uskomatonta kuin miltä se voi vaikuttaa, kielellinen raja ei voinut estää näitä sanoja siirtymästä englanninkielisiin kulttuureihin, etenkään englannin kieleen, joka päätyi omaksumaan tai mukauttamaan joitain sen säännölliseen käyttöön.

Nämä sanat ovat peräisin Keski-Amerikan alueen alkuperäiskansojen murteista, lähinnä tunnetuimmasta kielestä, atsteekkien nahuatl-kielestä tai muinaisesta Meksikon valtakunnasta.

Tätä kieltä puhuu edelleen noin miljoona ja puoli ihmistä Meksikossa, etenkin alueilla, joilla on perinteisiä alkuperäiskansoja.

Utelias alkuperäiskansojen meksikolainen alkuperä

1- Āhuacatl

Sana, joka saapuu ja hyväksyy espanjaksi 1700-luvun puolivälissä nimeämään trooppisia hedelmiä "avokado", ja englanniksi, se on hyväksytty samalla tavalla kuin "avokado". Se tarkoittaa myös "kivespuua" tai "kivestä" hedelmän muodon vuoksi.

2- Āhuacamōlli

Sana tunnetaan tällä hetkellä nimellä "guacamole", joka tarkoittaa avokadokastiketta tai kermaa. Se on ruokia, joka on valmistettu avokadopuurosta, jauhetuilla sipulilla, tomaateilla, kuumalla pippurilla ja mausteilla, tyypillinen maan ruokia.

3- Cacahuatl

Tällä hetkellä sana on hyväksytty espanjaksi nimellä "cacao" ja englanniksi "kaakao", jotka ovat siemeniä, joista suklaata valmistetaan. Atsteekkien suklaa oli enemmän juomaa, ja sitä juotiin kuuma ja katkera.

4- Xocolatl

Se on sana, joka määrittelee kaakaosta valmistetun englannin ja espanjan suklaan juoman. Se tulee "xococ", joka tarkoittaa katkeraa, ja "atl", joka tarkoittaa vettä.

Nykyään sitä kutsutaan yleisesti samaan kaikkiin suklaapohjaisiin tuotteisiin, joko baareissa, voiteissa tai juomissa.

5- Coyōtl

Tämä on atsteekkien sana nimeämään koiralajeja, jotka ovat samanlaisia ​​kuin villit koirat ja susit, mutta lämpimämmästä ja kuivasta ilmastosta, ja jotka on mukautettu "kojootiksi".

6 - Xalapan

Ne ovat yksi kuuluisista pienistä kuumista paprikoista, nimeltään "jalapeños", erityisesti meksikolaisten ruokien ystäville.

Se tulee xallista, joka tarkoittaa hiekkaa, alt de aguaa ja pan de placea. Sana on myös Meksikon kaupungin nimi, jossa perinteisesti tuotetaan jalapeño-paprikaa.

7 - chili

Sana, jota ei tarvitse esitellä; myös nimetä perinteisten kuumien paprikoiden tyyppi. Se hyväksyttiin Meksikon espanjassa nimellä "chile" ja englanniksi nimellä "chili" tai "chili pippuri".

8- Tomatl

Se on peräisin sanasta "tomaatti" espanjasta ja "tomaatti" englannista. Se on termi, joka on jo yleismaailmallista, koska sitä käytetään moninkertaisesti kansainvälisessä keittiössä ja gastronomiassa.

9 - Téquitl

Sana, jolla on valinnan mukaan yksi Meksikon hienoimmista ja aitimmista merkityksistä kuuluisalle alkoholijuomalle tequialle. Se on myös meksikolaisen kunnan nimi, joka on kuuluisa edellä mainitun viinatuotannosta.

10 - Toca-yō-tl

Sana on espanjaksi mukautettu nimellä "namesake", jolla samannimiset ihmiset tunnistavat itsensä.

11- Tzapotl

Se on sanan "sapote" alkuperä. Se on trooppisen puun ja useiden Amerikalle ominaisten hedelmien nimi, joilla on erilainen käyttö nykypäivän keittiössä.

He ovat kuuluisia makeasta maustaan ​​ja elävästä keltaisesta tai oranssista väristään ja samettista rakennettaan. Ne ovat erinomainen luonnollisen C-vitamiinin lähde.

12 - Molcaxitl

Tällä hetkellä sitä käytetään paikallisesti nimellä "molcajete", joka on eräänlainen perinteinen meksikolainen laasti, joka on valmistettu kivestä, jotta se olisi kovera.

Sitä käytetään murskaamaan tarvitsevien elintarvikkeiden valmistukseen seosten tai kastikkeiden valmistamiseksi, kuten nykyään tunnetaan mausteita tai kastikkeita. Tämä keittiötyökalu on kestänyt käytön atsteekkien kulttuurissa espanjalaisalaisten edeltäjästä asti.

13- Cuatl

Se on alunperin kuuluisa sana "cuate", kuten voit yleensä kuulla meksikolaisissa saippuaoopperoissa ja sarjoissa tai elokuvissa, jotka on puhuttu latinalaiseksi espanjaksi Meksikossa.

Sanaa käytetään usein viittaamaan hyvin läheisiin ihmisiin, joiden kanssa sinulla on vahvat siteet, kuten ystävät, muukalaiset.

14- Tzictli

Se on atsteekkien termi jotain vastaavaa kuin purukumi, mutta se on peräisin sanasta sicte mayojen kielillä. Tällä hetkellä sitä käsitellään yleisellä kielellä nimellä "kumi", mikä tarkoittaa tahmeaa ainetta.

Sitä käytetään tehokkaasti viittaamaan purukumiin ja sitä käytetään usein stressin, hermojen ja ahdistuksen torjumiseen.

Aikanaan Keski-Amerikan alkuperäiskansojen keskuudessa se ei ollut makea, mutta katkera, mutta hyödyllinen ruokahalun hallitsemiseksi. Sana hyväksyttiin englanniksi nimellä purukumin tuotemerkki, jota Adams markkinoi 1800-luvun lopulla; "Chiclets".

15 - Tlacucahuatl

Se on peräisin meksikolaisesta espanjalaisesta sanasta “cacahuate”. Paremmin nimellä "maapähkinät" tarkoitetaan erityisesti pähkinäkasvien syötäviä siemeniä, joita nykyään käytetään kaikkialla maailmassa. Sitä käytettiin ennen Kolumbiaa edeltäneellä aikakaudella talousalueella kaupan valuuttana.

16 - Tzitz lopetti

Espanjan pienikokoisen "chiquito" -sanan alkuperä on sana, jota käytetään päivittäin ilmaisemaan tai kuvaamaan, että jokin on hyvin pieni tai hyvin pieni, kuten esineet tai ihmiset.

17- Xacalli

Se on maalaismainen talo tai hökki, joka on valmistettu Adobe, oljista tai muista orgaanisista materiaaleista. Tällä hetkellä sanaa käytetään paikallisemmin nimellä "jacal", mutta englanniksi se hyväksyttiin sanastoonsa "shack".

18- Tlālōcēlōtl

Sana on nimeltään villikissa tai «kentän jaguari», joka hyväksyttiin espanjaksi nimellä „ocelot” sanan kirjaimellisen käännöksen mukaan.

Se on keskikokoinen kissa, jonka iho on peitetty mustilla renkaissa tai pilkuilla, ja sitä esiintyy yleisesti metsissä eteläisestä Texasista Argentiinaan.

19 - Peyotl

Se on eräänlainen pieni kaktus, joka on endeeminen Meksikolle. Tällä hetkellä sitä kutsutaan "peyote".

20 - Mecatl

Nykyään nimellä "köysi", se on sana, jota käytetään rinnakkain köyden tai köyden kanssa.

21- Tecuani

Se tarkoittaa kirjaimellisesti "mies, joka syö miehiä" ja viittaa jaguaariin.

22 - Tonaltzintli

Se oli termi auringolle.

23 - Comalli

Se viittaa siihen, mitä nykyisin tunnetaan nimellä "comal", säiliö perinteisten ruokien valmistamiseksi.

24- Metzli

Se oli termi, joka viittaa kuuhun tai kuunjumalattareen.

25 - Huey

Sitä käytettiin viittaamaan hallitsijoihin ja tarkoitti "kunnioitettua", "suurta" tai "pitkää".

26-Tecolotl

Kuten pöllöt tai pöllöt kutsuttiin.

27 - Izquitl

Se tarkoitti kirjaimellisesti "maissi välipalaa", joka oli nykyisen "esquite" -sivun alkuperä.

28 - Atl

Termillä käytetään vettä.

29- Tiyānquiztli

Siinä viitattiin markkinoihin tai ulkomarkkinoihin. Nykyinen tianguis on johdettu tästä sanasta.

30- Tlapali

Sen ensisijainen käyttö oli viitata 'väriin', mutta ajan myötä se johti 'värien piirtämiseen'.

Viitteet

1. net Nahuatl -lainat Meksikon espanjassa. Palautettu mexica.net-sivustosta.
2. Judith Herman (2013). 12 sanaa englanti sai asteekit. Psyykkinen hammaslanka. Palautettu mentalfloss.com-sivustolta.
3. Ignacio Cruz (2015). 10 meksikolaista sanaa, jotka tulevat Nahuatlista (atsteekkien kieli). Xpat Nation. Palautettu osoitteesta xpatnation.com.
4. Roque Planas (2014). 13 Meksikon alkuperäiskansoa, joita et tiennyt käyttäväsi. HuffPost. Palautettu huffingtonpost.com -sivustolta.
5. Earl ja Sylvia Shorris (2005). Amerikan alkuperäiskansojen kirjallisuus. Sanat ilman rajoja - Aikakauslehden lokakuun 2005 numero: Jaguar Tongues. Palautettu sanoista, joiden ulkopuolella on borders.orgocelote.
6. Espanjan online-etymologinen sanakirja. etymologies.dechile.net.