"Charolastra" on termi, jota käytetään kuvaamaan ystävyyssuhdetta, joka on kestänyt useita vuosia. Tämä ilmaus syntyi Alfonso Cuarónin 200 elokuvassa Y tú mama tambien. Tässä elokuvassa sarjahahmoja pelaavat näyttelijät Gael García Bernal ja Diego Luna.
Heistä tuli kauden edustavia hahmoja, jotka olivat ystäviä, jotka jakavat tärkeitä tapahtumia koko elämänsä ajan. Joidenkin Internet-käyttäjien mukaan ”charolastra” johtuu sanojen “charro” ja “astral” yhdistymisestä, joka tarkoittaa ”avaruus cowboy” ja viittaa Clash-kappaleeseen, pitäisikö minun jäädä vai pitäisikö minun mennä?
Tämä ilmaisu on tunkeutunut meksikolaiseen slängiin siinä määrin, että se on jopa synonyymi sellaisille sanoille kuin ”lihallinen” ja “bro”, vaikkakin sen merkitys on syvempi, koska se merkitsee monimutkaisuutta ja uskollisuutta sekä läheistä suhdetta. Nykyään se on pysynyt ilmaisuna, joka itsessään on melkein kuin meksikolaisen kulttuurin laitos.
merkitys
"Charolastra" johtuu sanojen "charro" ja "astral" yhdistelmästä, joka on ilmaus space cowboy ilmaisu, ilmainen tulkinta The Clash -kappaleen sanoitukselle, pitäisikö minun pysyä vai pitäisikö minun mennä?
Jotkut Internet-käyttäjät päättelevät kuitenkin, että kyseessä on pikemminkin viittaus Steve Millerin musikaalin The Joker -teokseen.
Meksikon slängissä "chalorastra" on määritelmä melkein veljeyden suhteesta kahden ystävän välillä, jotka ovat tunteneet toisensa jo pitkään.
Itse asiassa sitä käytetään myös synonyyminä sellaisille sanoille kuin "lihallinen", "paskiainen" ja "veli", jotka ovat sanoja, jotka kuvaavat tämän tyyppisiä miesten välisiä suhteita.
Toisella, elokuvan lähestymistapaan kiinnittyneemmällä merkityksellä on tosiasia, että "charolastra" palvelee kvalifioimaan ihmistä, joka on laiska, mutta jota silti säätelee joukko periaatteita tai parametreja, jotka päähenkilöt tuotannon aikana.
alkuperä
Sana ilmestyi ensimmäistä kertaa Alfonso Cuarónin elokuvassa Y tú mama tambien vuonna 2001 kuvaamaan tapaa Tenoch Iturbide (Diego Luna) ja Julio Zapata (Gael García Bernal), ystävien välillä, jotka tunsivat toisensa lapsuudesta lähtien ja He ovat jakaneet useita seikkailuja lapsuudesta lähtien.
Elokuva painottaa erityisesti heidän ystävyyttään, koska se on koko juonen pääosa.
Lisäksi sen dynaaminen alkaa tavallisena toveruutena, joka muuttuu vähitellen johtuen kolmannen henkilön saapumisesta, joka muuttaa tilannetta näiden kahden välillä.
On syytä mainita, että yksi mielenkiintoisimmista piirteistä tuotannossa on ns. Chalolastras-manifesti, eräänlainen käsky, joka sanoo Tenochin ja Julion ystävyysmallin.
Charolastras-manifesti
Seuraavat veljeyden ja ystävyyden periaatteet kuvaavat parhaiten tämän sanan käsitettä. Ne on otettu aiemmin mainitusta elokuvasta:
- "Ei ole suurempaa kunniaa kuin olla charolastra."
- "Jokainen voi tehdä leijan perseestä."
- "Pop tappaa runoutta."
- "Kosketus" päivä on avain iloon "(jotkut uskovat sen olevan metafora marihuanan käytölle).
- "Et vittu toisen charolastran vanhaa naista".
- ”Vittu se, joka menee Amerikkaan” (viitaten Meksikon jalkapallojoukkueeseen ”).
- "Älä mene naimisiin neitsyt."
- "Anna moraalin kuolla ja elää takki" (tämä viimeinen sana viittaa masturbointiin).
- "Luotan siihen, kuka menee Amerikkaan" (on tärkeätä mainita, että jalkapallo on erityisen tärkeä aihe Meksikon yhteiskunnassa).
- "Verkko on viileä, mutta saavuttamaton."
- "Culero, joka murtuu minkä tahansa edellisen pisteen kanssa, menettää charolastran laadun" ("culero" on lauseke, joka osoittaa, että henkilöllä on huonot äänet tai huono onni).
Mielenkiintoiset
Joitakin termiin ja elokuvaan liittyviä uteliaita tosiasioita ovat seuraavat:
-Jotkut määrittelevät sen Meksikon slängiksi "avaruus cowboy" tai avaruus cowboy.
-Diego Luna ja Gael García Bernal ovat olleet ystäviä lapsuudesta lähtien. He tapasivat vuoden 1992 meksikolaisen romaanin El abuelo y yo. Siitä hetkestä lähtien he aloittivat ystävyyden, joka jatkuu tänään.
-Mutki ilmestyi elokuvassa Rudo y Cursi, ja vuosia myöhemmin he perustivat tuotantoyhtiön elokuville ja muille audiovisuaalisille materiaaleille.
-Edellisen seikan vuoksi on syytä mainita, että elokuva toi nämä näyttelijät taas yhteen, tällä kertaa veljinä, joilla on kykyä pelata jalkapalloa. Tämä tuotanto tarkoitti juhlia faneille, jotka tuntevat vahvaa kiintymystä näihin “charolastraan”.
- Englanninkielinen termi, joka voisi olla samanlainen myös tämän tyyppisissä suhteissa, on bromance, ilmaisu, joka on myös suosittu digitaalisessa slängissä ja jota käytetään kuvaamaan sitä syvää ja melko monimutkaista suhdetta kahden miehen välillä.
- Mitä tulee elokuvaan Y tú mama tambien, sitä pidetään Meksikossa kultttituotannona maan erotettujen kulttuurielementtien sarjan ansiosta. Sen ensi-ilta-aikaan se luokiteltiin jopa vain aikuisten elokuvaksi, kunnes alastomien nuorten mielenosoituksen ansiosta sensuuri annettiin rentoutua.
- Hahmojen sukunimet ovat eräänlainen viittaus Meksikon historian tärkeille hahmoille.
- Diego Lunan mukaan Tenoch ja Julio perustuvat veljien Alfonso ja Carlos Cuarónin suhteisiin, jotka olivat myös elokuvan käsikirjoittajat.
-Se on maan neljänneksi eniten myynyt meksikolainen elokuva.
- "Charolastras" on termi, josta on ilmestymisensä jälkeen tullut suosittua jokapäiväisessä meksikolaisessa puheessa. Jopa meemien ja muiden vitsien ja satiirien lähteissä, sanaa on käytetty kuvaamaan niitä suosittuja kulttuurien legendaarisia suhteita, kuten Batman ja Robin.
-Tämä ilmaisu löytyy myös Molotov-ryhmän tuotannosta kappaleesta "Here Comes The Mayo", joka oli myös osa Y tu mama tambienin ääniraitaa.
Viitteet
- 10 uteliaisuutta diego lunasta hänen syntymäpäivänään. (2017). Näyttelyissä. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Näyttelyn show.televisa.com spektaakkelissa.
- Charolastra. (SF). Kaupunkien sanakirjassa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Kaupunkien sanakirjassa osoitteessa urband Dictionary.com.
- Diego Luna ja Gael García, mitä tarkoittaa olla 'charolastra'? (2017). Keskustelussa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Keskusteluissa debat.com.mx.
- Diegon ja Gaelin läheinen ystävyys: mitä tarkoittaa olla ”charolastra”. (2017). Univision-viihdeohjelmassa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Univision.com-sivustossa Univision Entertainment.
- He muistavat huumorilla charolasterit. (2017). Chicagossa Tribune. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Chicago Tribune -sivustossa, chicagotribune.com.
- Merkitys charolastra. (SF). Suositussa sanakirjassa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Suositun sanakirjan suositussa sanakirjassa.
- Ja äitisi liian. (SF). Wikipediassa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Wikipediassa, es.wikipedia.org.