- Elämäkerta
- Syntymä ja perhe
- Yliopisto-opinnot
- avioliitto ja perhe
- Marañón poliitikko
- Cashew lääketieteen alalla
- Pakolainen ja paluu Espanjaan
- Gregorio Marañón kuoli
- Tyyli
- Esitetyt tarjoukset
- Pelaa
- Lääketieteellisiä kirjoituksia
- Toimii historiassa
- ajatuksia
- Lyhyt kuvaus hänen edustavimmista teoksistaan
- Kriittinen ikä
- Amiel. Ujouden tutkimus
- Isä Feijoon biologiset ideat
- Olivaresin kreivi-herttua. Intohimo komento
- Kappale
- Elepsykologia
- Kappale
- Tiberius. Katsauksen historia
- Kappale
- Vanha ja uusi aika
- El Greco ja Toledo
- Viitteet
Gregorio Marañón y Posadillo (1887-1960) oli endokrinologi, joka erottui myös tutkijaksi, kirjailijaksi, ajattelijaksi ja historioitsijaksi. Hän oli osa tunnettua sukupolvea 1914, jonka tavoitteena oli antaa Espanjalle uusi käytännöllinen käsitys maasta. Hänen opintonsa ja teoksensa ylittivät Espanjan rajat.
Marañón erottui kaikilla alueilla, joihin hän omistautui. Tiedealalla hän oli endokrinologisten tutkimusten edelläkävijä psykosomaattisen lääketieteen lisäksi, ja samalla hän oli edistysaskel perheiden kokoonpanossa ja henkilökohtaisissa roolissa yhteiskunnassa.
Gregorio Marañón. Lähde: Katso tekijän sivu Wikimedia Commonsin kautta
Suhteessa hänen kirjoittajan ja ajattelijan näkökohtiin hänen työnsä kehittyi tärkeänä historiografian, esseiden ja elämäkertojen aloilla. Hänen tyylinsä oli linjassa tieteellisen tiedon kanssa, ja hänellä oli kyky paljastaa laatuteemoja syvän tutkimuksen avulla.
Elämäkerta
Syntymä ja perhe
Gregorio Marañón syntyi 19. toukokuuta 1887 Madridissa. On tiedossa, että hän tuli varakkaasta perheestä. Hänen isänsä oli erinomainen asianajaja Manuel Marañón y Gómez-Acebo ja hänen äitinsä oli Carmen Posadillo Bernacci, joka valitettavasti kuoli, kun Gregorio oli vasta kolme vuotta vanha.
Marañónin lapsuuteen vaikutti kulttuurinen ja sosiaalinen ympäristö, jossa hänen isänsä kehittyi. Hän sai erittäin hyvän koulutuksen ja osoitti jo varhaisesta iästä alkaen lääkityksen makua ja iloa kirjallisuudesta.
Yliopisto-opinnot
Marañón aloitti lääketieteen opinnot Madridin keskusyliopistossa vuonna 1902, kun hän oli viisitoistavuotias. Sitten, seitsemän vuotta myöhemmin, hän sai lääketieteen tutkinnon, ja vuoteen 1912 mennessä hän oli suorittanut tohtorin tutkinnon. Hän suoritti jatko-opinnot Saksassa.
Saksassa harjoitetun koulutuksensa aikana vuonna 1908 hänestä tuli Nobelin lääketieteellisen palkinnon voittajan Paul Ehrlichin opetuslapsi, jonka kanssa hän oppi infektiologiasta ja immunologiasta ja teki myös erilaisia kemoterapian tutkimuksia.
Palattuaan kotimaahansa hän oli lääkäri, jolla oli laaja tuntemus endokrinologiasta, joten hän aloitti työskentelyn Madridin yleisessä sairaalassa. Hän jakoi ideoitaan tällä lääketieteen alalta kiinnostuneelle yleisölle kurssien kautta, joita hän antoi athenaeumilla.
avioliitto ja perhe
Vuotta ennen tohtorin tutkinnon suorittamista Gregorio Marañón meni naimisiin Dolores Moyan ja Gastónin kanssa. Hänestä tuli hänen tärkein tuki- ja elämäkumppani. Avioliitosta syntyi neljä lasta: María del Carmen, María de Belén, María Isabel ja Gregorio, jälkimmäisestä, vuotta myöhemmin, tuli Marques de Marañón.
Marañón poliitikko
Politiikka oli ala, joka kiinnosti myös Gregorio Marañónia, josta tuli historiallisten esseiden kirjoittamisen asiantuntija. Hän puhui avoimesti Primo de Riveran diktatuurista, jonka arvoinen kuukausi oli vankilassa, ja hän myös vastusti kriittisesti kommunismia.
Cashew kirjastossaan. Lähde: Katso tekijän sivu Wikimedia Commonsin kautta
Kun toinen tasavalta syntyi vuonna 1931, demokratiakaudella, joka korvasi Alfonso XIII, Marañón osoitti myötätuntoaan. Yhdessä tuon ajan intellektuellien kanssa hän perusti Agrupación al Servicio de la República -liikkeen. Jonkin aikaa myöhemmin hän katsoi, että uusi hallitus ei toiminut oikein.
Tutkija oli huolissaan espanjalaisten terveydestä, hän katsoi, että muutoksia tulisi tehdä. Vuonna 1922 hän matkusti kuningas Alfonso XIII -lääkäriksi Extremaduraan, erityisesti Las Hurdesiin, missä sairaus ja köyhyys kuluttivat väestöä.
Tuosta "historiallisesta matkasta", kuten monet pitivät, hallitsija antoi käskyn tilanteen muuttumisesta ja elämänlaadun hallitsemisesta. Myöhemmin Marañónista tuli osa lääketieteen, historian ja kirjallisuuden akatemiaa. Hän toimi myös sijaisena.
Cashew lääketieteen alalla
Lääketieteen ja tieteen alalla Gregorio Marañón omistautui suurimman osan työstään endokrinologian opintoihin. Sen lisäksi, että hän oli kiinnostunut nuorentamisesta, hormoneista ja rauhasista, jälkimmäinen suhteessa seksologian alaan.
Häneen vaikuttivat unkarilaisen patologin Arthur Biedlin tutkimukset rauhasten erityksestä. Tämän perusteella hän kirjoitti kaksi kuuluisasta teoksestaan: Sisäisten eritteiden oppi (1915) ja kaksi vuotta myöhemmin Kriittinen ikä. Hän on myös erikoistunut kilpirauhanen.
Lääkäri julkaisi lukemattomia tieteellisiä artikkeleita eri tieteellisissä lehdissä. Marañón osallistui yhdessä toisen kollegan kanssa ensimmäisen sisätautilääketieteen sopimuksen valmisteluun Espanjassa. Lisäksi se saavutti maailmankuulu etiologisen diagnoosin käsikirjalla, koska sen sisältö oli uutta.
Seksologian alalla hän ilmaisi syvät erot, jotka olivat naisen ja miehen sukupuolen välillä, asettamatta tosiasiallisesti korkeammalle tasolle. Jopa oltuaan yhteydessä Sigmund Freudiin, hän katsoi, että rauhaset ja kemialliset näkökohdat liittyivät seksuaalisuuteen.
Marañón hallitsi lääketiedettä ihmiskunnalta, etiikasta ja moraalista. Aivan kuten hän oli monarkian tohtori, hän oli myös köyhien lääkäri. Hänellä oli syvä tunne niille, jotka eniten tarvitsevat. Hänen perintönsä siirrettiin jokaiseen Espanjan nurkkaan, ja maailma kokee edelleen hänen töitään.
Pakolainen ja paluu Espanjaan
Kuten monet intellektuellit, tiedemiehet ja poliitikot, Gregorio Marañón joutui vastaamisesta pelkäämään poistumaan maastaan, kun Espanjan sisällissota puhkesi vuonna 1936. Hän meni Pariisiin ja asui siellä paluutaan Espanjaan vuonna 1942.
Hänen oleskelu Ranskassa oli tuottava; Tunnettuna ja hyvämaineisena lääkärinä hallitus antoi hänelle luvan harjoittaa sekä julkisesti että yksityisesti. Hän matkusti ympäri Amerikkaa luennoilla, kiinnostui muuttoliikkeestä ja suoritti joitain aihetta koskevia tutkimuksia.
Hän teki päätöksen palata kotimaahansa, kun Saksa hyökkäsi Pariisiin. Oli diktaattorin Francisco Francon aika. Diktatuuri kunnioitti hänen elämäänsä, kaikki omaisuutensa palautettiin hänelle, ja mikä tärkeintä: hän pystyi jälleen liittymään intohimoonsa, lääkkeensä.
Tuolloin hän ilmaisi pelkäämättä kantaansa vapauden puolesta, jonka tulisi olla käyttäytyminen, joka antoi hänen ymmärtää ja hyväksyä vastakkaisia mielipiteitä. Hän uskalsi paljastaa myös Espanjan poliittisen kriisin ja vaati maanmiehensä palauttamista maanpakoon.
Gregorio Marañón kuoli
Gregorio Marañón pysyi aktiivisena päiviensä loppuun asti, hän kuoli 27. maaliskuuta 1960 Madridissa, hän oli 72-vuotias. Uutiset muuttivat Espanjan kansalaisia siihen pisteeseen, että hänen jäähyväiset olivat massiivisia ja historiallisia. Hänen inhimillinen ja ammatillinen laatu olivat vertaansa vailla.
Nykyään hänen työnsä ja muistonsa kunnioitetaan edelleen. Madridin vanha maakunnan sairaala on tänään hänen nimensä. Hänen kunniakseen vuodesta 1990 lähtien ja vuosittain juhlitaan Marañón-viikkoa Espanjan eri paikoissa ja kehitetään erityisiä lääketieteellisiä aiheita.
Gregorio Marañón -säätiö syntyi 11. marraskuuta 1988 tarkoituksena levittää tutkijan elämää ja työtä sekä syventää hänen ajatteluaan. Sen lisäksi, että rohkaistaan edistystä hänen miehityksessään ja bioetiikassa.
Tyyli
Marañónin tyylit kehittää hänen töitään oli ensinnäkin pelkästään tieteellinen, sidottu moraaliseen ja eettiseen aiheeseen. Hänellä oli luonnollinen kyky kirjoittaa, mikä johti vertaansa vailla oleviin ominaisuuksiin: selkeys, tarkkuus ja ilmaisu.
Marañón-rintakuva Jódarissa. Lähde: Feranza, Wikimedia Commonsista
Marañón osaa kirjoittaa tieteellisistä aiheista ruoanlaittoon ja matkoihin. Lisäksi täydellisen selkeyden ja kekseliäisyyden avulla hän kehitti niin kutsutun biologisen testin, jossa hän selitti suurten persoonallisuuksien psykologiset, fyysiset ja patologiset ominaisuudet.
Esitetyt tarjoukset
Gregorio Marañón erottui myös siitä, että hän oli ajattelija analyyseistä ja kannoista, joita hänellä oli poliittisissa, sosiaalisissa, tieteellisissä, lääketieteellisissä, inhimillisissä ja muissa kiinnostavissa kysymyksissä. Kuten hänen persoonallisuutensa, nämä lainaukset juoksivat syvälle ja jättivät jälkensä.
Tässä on 10 heistä:
- "Mies, joka ei epäile, on vaara muille."
- "Työ ilman kiirettä on paras lepo keholle."
- ”Jos lääkärinä oleminen tarkoittaa elämäsi antamista valitsemallesi tehtävälle; Jos lääkärinä oleminen tarkoittaa koskaan kyllästymistä opiskeluun ja nöyryyttä oppia uusi oppitunti joka päivä; Jos lääkärinä oleminen tarkoittaa kunnianhimoisuuden jaloa, kiinnostusta, anteliaisuutta; aikaa sesongin ulkopuolella; ja tiedepalvelusta ihmiselle - Jumalan pojalle; jos lääkärinä oleminen on rakkautta, ääretöntä rakkautta, tovereillemme; Joten lääkäri on jumalallinen illuusio siitä, että kipu on nautintoa; sairaus olla terveys ja kuoleman elämä ”.
- ”Eläminen ei ole vain olemassa olevaa, vaan olemassa olevaa ja luomaa, osaa nauttia ja kärsiä eikä nukkua untamatta. Innokyky on merkki henkisestä terveydestä ".
- "Liberaalina oleminen tarkoittaa halukkuutta sopia jonkun kanssa, joka ajattelee toisin, äläkä koskaan tunnusta, että loppu oikeuttaa keinot."
- ”Lepo on alkaa kuolla. Ihmisen on oltava toiminnan orja, jos hän haluaa elää ”.
- ”Sinulla on enemmän ominaisuuksia kuin luulet; Mutta tietääksesi, ovatko kolikot tehty hyvästä kullasta, sinun on vieritettävä ne, saatava ne kiertämään. Vietä aarresi ”.
- "Vaikka tosiasioiden totuus paistaa, ihmiset taistelevat aina tulkinnan hienovaraisessa kaivossa."
- ”Joukkoa on koko historian ajan piirtänyt pikemminkin eleet kuin ideat. Yleisö ei koskaan syytä ”.
- "Naispuolinen intohimo on tumma viidakko, jota ei koskaan täysin tutkittu, viidakko, joka on valmistettu samaan aikaan ääretöntä kiinnostamattomuutta ja kateellista vauhtia yksinoikeuden omistamiselle."
Pelaa
Gregorio Marañónin työ on laaja. Lääketieteellisiin ja tieteellisiin aiheisiin syventymisen lisäksi hän kehitti tarinahahmoihin perustuvaa elämäkertaista tutkimusta. Samoin hänen kriittiset ihanteensa johtivat häntä vangitsemaan suuren osan hänen ajatuksistaan.
Elämäkerroissa hän lääkärinä selvitti kartioituja hahmoja ja tutki analyyttisesti heidän hahmonsa muotoja. Toisaalta Marañón oli kirjoittanut erittäin hyviä esseitä. Jokainen hänen töistään on täynnä erityistä selkeyttä.
Lääketieteellisiä kirjoituksia
Joaquín Sorolla, Marañón-muotokuva. Lähde: Joaquín Sorolla
Hänen lääketieteen alan kirjoituksensa kattoivat kiinnostavia aiheita, ja joissain tapauksissa sitä ei koskaan ollut kehitetty hänen maassaan. Hänen tutkimuksia tehtiin kilpirauhasen, lisämunuaisten ja aivolisäkkeen seksuaalisuudesta. Tässä on joitain osuvampia otsikoita:
- Veri kilpirauhasen tiloissa (1911).
- Anatomiset tutkimukset ihmisen lisäkilpirauhaslaitteistossa (1911).
- Sisäisen erityksen rauhaset ja ravitsemustaudit (1913).
- Opinto sisäisistä erityksistä. Sen biologinen merkitys ja sovellukset klinikalle (1915).
- Sisätautien käsikirja (1916).
- Kriittinen ikä (1919).
- Sisäisten eritteiden opin nykyiset ongelmat (1922).
- Rasvainen ja laiha (1926).
- Kolme seksuaalielämää koskevaa esseitä (1926).
- Ennusteelliset tilat (1927).
- Kilpirauhasen sairauksien käsikirja (1929).
- Addisonin taudin vakavat onnettomuudet (1929).
- Ihmislajien intersx-tilat (1929).
- Rakkauden mukavuus ja eugeniikka (1929).
- Endokrinologia (1930).
- Seksuaalisen patofysiologian tutkimukset (1931).
- Amiel, ujouden tutkimus (1932).
- Yksitoista oppia reumasta (1933).
- Naisten ja miesten klimakteerit (1937).
- Endokrinologian tutkimukset (1938).
- Endokriinisten sairauksien ja aineenvaihdunnan käsikirja (1939).
- Aivolisäkkeen patofysiologian tutkimukset (1940).
- Varhainen diagnoosi endokrinologiassa (1940).
- Ruoka ja ruokavaliot (1942).
- Etiologisen diagnoosin käsikirja (1946).
- Kasvu ja sen häiriöt (1953).
- Lääketiede ja aikamme (1954).
- Fysiologiset ja endokriiniset klinikat (1954).
Toimii historiassa
Marañónin historiallisen sisällön kirjoituksista merkittävimmät olivat seuraavat:
- Biologinen essee Kastiilin Enrique IV: stä ja hänen ajastaan (1930).
- Isä Feijoon (1934) biologiset ideat.
- Espanja ja Amerikan historia (1935).
- Äänestys ja etiikka (1936).
- Olivaresin kreivi-herttua. Intohimo komentaa (1936).
- Tiberio, katkeruuden historia (1939).
- Vanha ja uusi aika (1940).
- Don Juan. Essee hänen legendansa alkuperästä (1940).
- Luis Vives. Espanjalainen espanjalainen (1942).
- Espanjalaiset Espanjan ulkopuolella (1947).
- Castillan prosessit Antonio Péreziä vastaan (1947).
- Cajal. Hänen aikansa ja meidän (1950).
- Valdecillan markiisi (1951).
- El Greco ja Toledo (1957).
- Kolme Velez-tarina kaikkien aikojen (1960).
ajatuksia
Marañón jätti ajatuksensa pysymättömäksi sekä lääketieteellisissä että tieteellisissä kysymyksissä sekä historian alueella. Hän oli mies, jolla oli selkeät ideat ja kriittinen havainto. Tässä ovat menestyneimmät julkaisut, jotka kuuluisalla lääkärillä oli:
- Biologia ja feminismi (1920).
- Seksi, työ ja urheilu (1925).
- Espanjan juuri ja kunnioitus (1933).
- Ammatti ja etiikka (1935).
- Eleen psykologia (1937).
- Liberalismi ja kommunismi (1937).
- Kronikka ja vapauden ele (1938).
- Ylistys ja nostalgia Toledolle (1941).
- Elämä ja historia (1941).
- Liberaalit esseet (1946).
- Espanjalaiset Espanjan ulkopuolella (1947).
- Espanjan sielu (1951).
Gregorio Marañónin ajatus oli oikein ajalle, jolloin hän asui, tänään se on edelleen voimassa.
Lyhyt kuvaus hänen edustavimmista teoksistaan
Kriittinen ikä
Tässä lääketieteellisen sisällön työssä kirjoittaja osoitti kiinnostuksensa ikääntymisprosessiin. Tutkimustapauksessaan hän päätteli, että seksuaalisen ruokahalun puute liittyi vanhuuteen ja että naiset kärsivät siitä enemmän. Hän oli edelläkävijä terveyden ja sosiaalisen integraation tutkimuksen sisällyttämisessä vanhuuteen.
Amiel. Ujouden tutkimus
Tätä Marañónin teosta pidetään esseenä biologisesta ja psykologisesta järjestyksestä. Tässä kirjoituksessa hän kertoi tarinan Amielista, joka on erittäin ujo mies, joka ei kyennyt luomaan tai ylläpitämään yhteyttä naispuoliseen sukupuoleen ja jonka 40-vuotiaana hänellä ei ollut vielä ollut yhdyntää.
Lääkäri teki tutkimuksesta ja tieteellisestä näkökulmasta tutkimuksia ja analyysejä yksilön psyykestä ja fysiologisista ominaisuuksista. Hänen kykynsä kehittää aihetta sai aikaan vertailun Freudin psykoanalyysiin ja jopa antoi sen korkeammalle tasolle.
Isä Feijoon biologiset ideat
Tämä työ oli tyhjentävä analyyttinen tutkimus, jonka Marañón toteutti ideoilla, jotka espanjalainen pappi Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro oli biologiaan liittyvissä kirjoissaan. Lisäksi hän viittaa anekdotisesti saatuun mikroskooppiin ja hänen ajatuksiinsa verestä.
Olivaresin kreivi-herttua. Intohimo komento
Marañón halusi tällä töillä Gaspar de Guzmánilta tai Espanjan Felipe IV: n hallintoon liittyneeltä Olivares-kreiviruhtinolta ilmaista intohimonsa käskystä haluamatta syrjäyttää hallitsijaa. Mitä lääkäri teki, oli säilyttää tai sponsoroida sitä, toisin sanoen tunnistaa sillä olevat ominaisuudet.
Näytelmän kautta Gregorio esitteli miehen ominaisuudet ja puutteet, joilla oli toiveita myös monarkian ulkopuolella. Hän teki vertailun ranskalaisen Richelieun kardinaali-herttuan kanssa, jolla oli todella ankara ja julma persoonallisuus.
Kappale
”Mutta nyt on aika historiamme kunniaksi antaa tämä suuri transcendenttisimmista päähenkilöilleen oikeudenmukainen luokka: imperialisen aikakauden viimeisen aidon espanjalaisen luokka; erinomaisen poliitikon, mutta anakronistisilla hyveillä, joista sellaisenaan tuli… hirvittäviä virheitä… esimerkki hukkuvasta ihmiskunnasta, arkkityyppi intohimoa hallita, pakottavia impulsseja… aina upeaa ".
Elepsykologia
Tämä Marañónin työ käsitteli ihmisen eleen merkitystä ja kaikkea sitä, mitä se merkitsee. Lääkäri väitti, että eleet ilmaisevat tunteita ja että niitä voi esiintyä kasvoista käsiin. Elementin tai merkin vedot kirjoituksen historiallisen tilanteen mukaan massaavat.
Kappale
”Jos ajattelemme koko ihmiskuntaa ajatuksella, näemme sen jakautuvan kolmeen osaan: Rooman tervehdyksen tekevien miesten, niiden, jotka nostavat kätensä suljetulla nyrkillä; ja niiden muiden, jotka eivät vielä ole saaneet eleen tai eivät ole tartunnan saaneet, harkitsevat niitä, jotka gestikoivat… ”.
Tiberius. Katsauksen historia
Tämä työ oli Gregorio Marañónin lääketieteellinen analyysi Tiberius Julius Caesarista, Rooman keisarista. Hänen tarinansa, mahdollisesti mytologisoitu tai ei, antoi hänen aina nähdä hänet julmaksi mieheksi; Lääkäri kuitenkin löysi syyn: kauna.
Kirjailija tarkasteli Tiberiuksen lapsuutta ja elämää. Hänen piti kärsiä äitinsä Livian mahtavasta ja autoritaarisesta luonteesta. Hän oli myös uskottoman isäänsä ja joutui lähtemään. Mikään seikka ei sopinut hänelle, ja hänen henkensä oli täynnä raivoa. Hän halusi vapautua itsensä johtamattomasta elämästä.
Kirjoittajan tarkoituksena oli tuoda esiin Tiberiuksen tunteen syy, joka antoi hänelle mahdollisuuden ymmärtää pahoinpitelyn teoria, joka voi muuttua intohimoksi, kostoksi, tekopyhyydeksi ja johtaa hengen kostoon, vainoharhaisuuteen ja keskinkertaisuuteen.
Kappale
”Hänen mukaansa kaikki saavuttaa rikoksen arvon tai epäoikeudenmukaisuuden luokan. Lisäksi: katkera ihminen kokee innostuneen tarpeen näiden motiiviensa puolesta, jotka ruokkivat hänen intohimoaan; eräänlainen masokistinen jano saa heidät keksimään tai etsimään heitä, jos he eivät löydä niitä ”.
Vanha ja uusi aika
Se oli yhdessä teoksessa koottu esseesarja. Kirjailijan kehittämät teemat liittyivät analyyttisiin ja kriittisiin elämäkertoihin, jotka hän kirjoitti historiallisista hahmoista ja joista hän teki psykologisia ja biologisia analyysejä.
Jotkut mukana olleista nimikkeistä olivat: Instinktin paniikki, smaragdien Rapsody, Espanja ja Juan de Dios Huarte. Monet aiheista, joita lääkäri oli kehittänyt konferensseissa, joita hän antoi useissa Argentiinan kaupungeissa, se oli myös hänen ystävilleen tässä maassa, jolle hän omisti sen.
El Greco ja Toledo
Tällä esseellä Marañón toi lukijat lähemmäksi El Grecon elämää ja kuvataistelua, ja muutti heidät samalla Toledon kaupunkiin 16. ja 16. vuosisatojen aikana. Se oli lääkärin intohimo, joka ilmaisi tätä hahmoa historiallisesta, tunteellisesta ja maantieteellisestä näkökulmasta.
Viitteet
- Domínguez, S. (2007). Tiberius tai kauna. Espanja: Lukemiskokoukset. Palautettu osoitteesta: Communitiesconlasletras.blogspot.com.
- Gregorio Marañón. (2019). Espanja: Wikipedia. Palautettu osoitteesta: wikipedia.org.
- Villanueva, M. (2019). Dr. Gregorio Marañón (1887-1960): lääkäri, endokrinologi, humanisti ja liberaali. Puerto Rico: Galenus. Palautettu osoitteesta: galenusrevista.com.
- Gregorio Marañón ja Posadillo. (2019). Espanja: Espanjan kuninkaallinen akatemia. Palautettu: rae.es,
- Aguilar, J. (2018). Marañónin pelastava tarkoitus: Olivaresin kreivi-herttua. (Ei): Pöllön lento. Palautettu osoitteesta: elvuelodelalechuza.com.