Lyhenteitä lyhennetään muotoihin tiettyjä sanoja käytetään pelastamaan merkkiä. Lyhenteitä on satoja, koska kuka tahansa voi tarvittaessa luoda lyhenteen.
Alla on luettelo kaksisadasta lyhenteestä, joita käytetään espanjaksi. On huomattava, että esitetyt lyhenteet ovat samoja kuin Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja (DRAE).
200 esimerkkiä espanjalaisista lyhenteistä ja niiden merkityksistä
Ensimmäinen esitelty asia on lyhenne, jota seuraa sen selitys. Joissakin tapauksissa samasta sanasta on kaksi tai useampia lyhenteitä; Jos näin tapahtuu, kaikki lyhenteet esitetään erotettuna puolipisteillä (;).
Jos lyhenteellä on useampi kuin yksi merkitys, ne esitetään eroteltuina pilkuilla (,), jos merkitykset liittyvät läheisesti toisiinsa, kuten sukupuolen määrittelyssä (maskuliininen ja naisellinen).
Esimerkiksi: Ing.: insinööri, insinööri.
Toisaalta, jos merkitykset eivät ole yhtä läheisiä kuin yllä esitetyt, ne erotetaan puolipisteellä (;).
Esimerkki: toim.: Painos; Pääkirjoitus; editori.
1- lyhenne: Lyhenne.
2 a. C.; on. Mistä C.: Ennen Kristusta.
3- A.: Korkeutesi.
4- (a): aliakset.
5 aa. vv.; AA. VV.: Eri kirjoittajat.
6- adj.: adjektiivi, adjektiivi.
7 - admin.: Hallinto.
8- afmo. : Hellä.
9- ARIT.: Aritmeettinen.
10- ASTRON.: Tähtitiede.
11- ASTRONAUT.: Tähtitiede.
12- AUTOM.: Motorointi.
13- BACTER.: Bakteriologia.
14- BIO.: Biologia.
15- BIOQUÍM.: Biokemia.
16 - BOT.: Kasvitiede.
17 laatikko .: laatikko; laatikko.
18- luku : luku.
19- Cap.: Pääoma tai kapteeni.
20 - Ch. Fed.; CF: liittovaltion pääoma.
21-kortti.: kardinaali.
22-kissan ääni: katalaani-ääni.
23- CI: Henkilötodistus.
24- yritys.: Yritys.
25- CIN.: elokuva.
26- CIR.: Leikkaus.
27-cje.: Välitys.
28- cl.: Street.
29 - Cddt; Cmte.; Comte.; Cte.: komentaja.
30 - Cnel.; Eversti: eversti.
31- koodi: koodi.
32-col.: Kokoelma; kolonia, naapurusto (Meksiko); sarake.
33 - KOM.: Kauppa.
34- Mukavuus:
35 - conf; cfr.; Ks.: Antakaa, mikä tarkoittaa ”vertaa itseäsi”.
36 - conj.: Konjunktio.
37 kontra: supistuminen.
38 - cop.: Kopulatiivinen.
39 - postinumero: postinumero.
40- koordinaattori : koordinaattori, koordinaattori.
41- C. by A.: Yhtiö osakkeittain.
42 - kasvaa: kasvaa.
43 cta.: tili.
44 cte.: Nykyinen.
45-ctv; ctvo.; senttiä: Penniäkään
46 - kukin : Jokainen.
47- D.: Don, doña.
48-d. C.: Kristuksen jälkeen.
49 - oikea; oikein: oikein, oikein.
50- del.: Valtuuskunta.
51- DEP; RIP: Lepää rauhassa, lepää rauhassa.
52- osasto : osasto.
53- DEP.: Urheilu.
54 - OIKEA. Oikein.
55 - DF: liittovaltion piiri.
56 d / f: Päivät / päivämäärä.
57. diag.: diagonaalinen, katu (Argentiina).
58- san.: sanakirja.
59- DL: Vakuusmaksu.
60- Rež.: Ohjaaja, ohjaaja.
61-disy.: Disjunktiivinen, disjunktiivinen.
62-dokumentti: Asiakirja.
63- DP: Postin piiri.
64 - tohtori; Dr.: Tohtori, tohtori.
65 - alennus: Alennus.
66 - kopio: Kopio.
67-e /: Toimitus.
68- ec: Se oli yleistä.
69 e / c: Tilillä.
70- ECOL.: Ekologia.
71- ECON.: Talous.
72. painos: painos; Pääkirjoitus; editori.
73 - muokkaa.: Toimitus.
74 edo.: osavaltio.
75- USA: Yhdysvallat.
76 - esimerkiksi: Esimerkki.
77- ELECTR.: Sähkö.
78- ELECTRON.: Elektroniikka.
79 - Em. a.: Eminenssi.
80- Emmo.: Kaikkein merkittävin.
81-entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Veistos.
83 - STAT.: Tilastot.
84- et al.: Ja muut (latinaksi, et álii).
85- jne.: Etcetera, mm.
86 - Excmo.; Sinun ylioppilaskunta: Sinun ylioppilaskosi, ylhäisyytesi.
87 - lauseke: Lauseke.
88- f.: Nainen.
89 - fasc.: Fascicle.
90- FC: Rautatie.
91- fca.: Tehdas.
92- Allekirjoitettu.: Allekirjoitettu.
93- Féc.: Fécit, tehty.
94 - FF. AA.: Asevoimat.
95 - kuva: Kuva.
96- PHILOS.: Filosofia.
97- FYSIKA.: Fysiikka.
98-kertainen: Folio.
99- FON.: foneettiikka.
100 - FORT.: linnoitus.
101 fr: ranskan ääni.
102 - Fr.: Fray.
103-fra.: Lasku.
104 - Gdor.; Gdora.: Kuvernööri, kuvernööri.
105- GENÉT.: Genetiikka.
106- GEOG.: Maantiede.
107- GEOL.: Geologia.
108 - GEOM.: Geometria.
109 gp: Maksumääräys.
110: Yleinen.
111 - GRAM.: Kielioppi.
112 gv: Suuri nopeus.
113 - H.; Bro.; Sisar.: Veli, sisko.
114- HERALD.: Heraldry.
115- HIST.: Historia.
116 - HISTOL.: Histologia.
117 - I.; Il.; Maineikas : Maalauksellinen.
118 - ääni i.: englannin ääni.
119 - ib.; ibíb.: ibídem (”samassa paikassa”).
120-id.: idem ("sama, sama").
eli: id est ("tämä on").
Igl.: Kirkko.
Ilmo.: Maineikas.
imp.: Tulostus.
painatus: painettu.
Vero : Vero.
sis.: mukaan lukien.
INFORM.: Tietojenkäsittely.
Ing.: insinööri, insinööri.
130- interj.: Interjektio.
kysely.: Kysyvä, kysyvä.
intr.: Intransitiivinen, transpersitiivinen.
Inst.: Instituutti.
irón.: Ironista, ironista.
se ääni.: italialainen ääni.
Vasen.; Vasen: Vasen, Vasen.
JC: Jeesus Kristus.
JJ. OO.: Olympialaiset.
lat.: latina; Latino, latina.
140- LING.: Kieli.
LIT.: Kirjallisuus.
loc.: Sijainti.
LOG: Logiikka.
m.: Mies.
MAR.: Marina.
MAT.: Matematiikka.
MEC.: Mekaniikka.
MED.: Lääketiede.
METALLI: Metallurgia.
150- METEOR.: Meteorologia.
METR.: Metrinen.
MIKROBIOLI: Mikrobiologia.
MIL.: Militia.
MIN.: Kaivostoiminta.
MINER.: Minerologia.
MIT.: Mytologia.
MUS.: Musiikki.
n.: Nimi; neutraali.
Hollannin ääni: hollannin ääni.
160 np: oikea nimi.
NUMISM.: Numismatiikka.
onomat.: Onomatopoeia.
OPT.: Optinen.
ORTOGR.: Oikeinkirjoitus.
s.: Participle.
PALEONT.: Paleontologia.
s. ant.: antonomasia.
PAT.: Patologia.
s. esimerkiksi: Esimerkiksi.
170 henkeä: Henkilö.
s. ext.: Laajennuksena.
PINT.: Maalaus.
pl.: monikko.
runoilija.: Runollinen, runollinen.
POL.: Poliittinen, poliittinen.
POS.: Hallitseva.
ss: aiempi sivutiedote.
préf.: etuliite.
prnl.: pronominal verbi.
180 - ääni: ääntäminen.
PSICOL.: Psykologia.
PSIQUIAT.: Psykiatria.
CHEM.: Kemia.
reg.: säännöllinen.
REL.: Uskonto.
suhde.: Suhteellinen, suhteellinen.
RET.: Retoriikka.
s.: substantiivi.
SOCIOL.: Sosiologia.
190 - riittää.
t.: Tilapäinen; sää.
TAUROM.: Härkätaistelu.
TECNOLO.: Teknologia.
TOPOG.: Topografia.
TV.: Televisio.
v.: Verbi.
VETER.: Eläinlääketiede.
vulg.: vulgaari.
ZOOL.: Eläintiede.
200- *: sanan virheellinen tai epägrammaattinen käyttö.
Viitteet
- Espanjan lyhenteet. Haettu 6. kesäkuuta 2017, sivustolta gondo.com.
- Espanjan lyhenteet. Haettu 6. kesäkuuta 2017 osoitteesta wordreference.com.
- Espanjan lyhenteet. Haettu 6. kesäkuuta 2017, lyhenteet.com.
- ts. esim. espanjaksi. Haettu 6. kesäkuuta 2017 osoitteesta spanishdict.com.
- lyhenteet Haettu 6. kesäkuuta 2017 osoitteesta spanish.stackexchange.com.
- Espanjan kielellä käytettyjen lyhenteiden merkitys. Haettu 6. kesäkuuta 2017 osoitteesta linguee.com.
- Espanjan kielen tyyliopas ja sanastot. Haettu 6. kesäkuuta 2017, osoitteesta digitalgov.gov.